Speaking in Tongues
����� ������
����� ���������
�� ������������
�������� ������ ��������
����������� ���� �������
������ � ����� ������, ������� ������ ��������� �� ���
(1) � ������ ��� ��������� (2),
��� ������� ������� ���������� �������� ��������� � ���������� ������ ��������
������ � ���, ��� ������ ���������� ��������������� �������� ���� �������
�� ������� � ���������� ��� ��������� � �����. ��������� ������ ���� ��������,
� ��� ������ �����, � ������������� ������ ���� ����� �� ����������� ���������
����� ������ �����. ���� �������, ��� ��� �����, ��� �������������������
��������, ������ ���� ����������� � ������� ������ ��������, ��� �������
����������� �������, ������ ���, �������� ����������
(3), ������� ��� ��������� ������. � ��� ����� �������� �������
� ����������, � �� � �������������� �� ��������� ���������� ��������; ��
������� ������������� �����, ����� ������� �������� �����, � ���������
������ � ����� ����� � �������.
��� ������ ����� ����� � ���������� ������, ���� �� ���� ������ ��������
������ � ������� ����� ���������, � � ����� ������� ������ �����, ��� ��
���������� ���: �� ��� ������ � �������!� �������, ����� ��� ��� �������
�������������� ���� �� ����� �����������, ���-�� ����� ������� ����� ���
������, ����� �������� ������� ������ (4).
�� �������� ���������� � ����, � �� ����� � ���� ������ � ���������� ��������,
��������� � ������ �������� -- ���� ��� �����. ������� ���������� � �����,
��� ��� �������� ������ �� ���, ��� � ��������� ���-������� ����������
����������, �� ����������� � ���� � ������� ������� � �������� �������
����, ������ �������� ������, �� ������������� �������, ������� ��� ���������
����������� ����������� ����� ������� ������������� �������� � ���������
���������.
������, ��������, ��� ���������� ��������, �� ��������, ������ ��������
�����. ��������� �����, �� �� ��������� ������� ����. �� ��� ��� ��������
�� ����, ����� �� ��������������� � ������������ ������������: �� ��� ��
��������?� �������� ����, � ������������ �������� ��� �����, �������� �������,
�������� � ����. ������ ��������� � ������ � �������� ��� ����, ��� ���
�� ��������: ������ ������ ��������� ��� �� ������. ��� ��������� �� ���
� ������� ������ ������ ��������. ��� ����� �����, ��� �������� � �������
������ � ����������� ��� ��������������, ������ ��������, ��������� ���������������
�� ������� ��������������, �������, �������, ��� ������ ����� ������ ��
�������, ���������� ������� ������ ������ �����.
� ����, ��� ��� ������� ������ � ����������� ��������� ����� �����
������ ����� � ���������, �, ��������� ���, ������ ��� ����������, ���
�� �������� ����� ��� ���������� ����������� ������� ������� ����� �����������
�� ��� ��������, �������� � �������� ��������� ��������.
� �������������� ���������� �������, � ������ ���� �� ���� ��������
����� ������ ��� ������. ���� ��������� �� ���������� ������� ������-��������
�����, ������ ��������, ��� ��������, � ����������� �������, ����������
���, �� ������� ������ �������� �������� �������� � ������������� ����������
�� ������. � ������� �������, ��� ����� ������� -- ���� ��� �����, � �����������
���������� ��� ������ ���������, �� ������������ ����������, � � ���������
�������� � ����� ��������. � �������� ��� ������������������ ���������
������������� ����������� ��������, ������������ ������������� �������,
�� ������������ ������ ���, � ���������� �� ������� ������� � ��������
� ����������� ������� -- ����� ����� ����� ���������������� ������� ������
���������. ����� ���������, ������ �� ������ � ���������� �����.
� ���� ����� �� ������ ��� ���������� �� ������, �� ������� � ����
�� ������� ����. �� �� ���� ���������� ��� �����, ����� ������� ����� �����������
�������� �������� ���� ������� �������, � ���� ���� ������� �������� ������������
�������� ������� ���������� ���������� � ������������������� ������ ������.
��, ���, �������, ������
������� �� ���, ��������� ���� ����� (5)
� �, ��� �������� �������, ������������ �� ���� ���� �� ������� ����� �������,
��������� ���� ������. ��� ����� ������. ������ ������, ��� ������������
��������� ��������, �� � ������������ ���������. � ��� �� ������������
� ������� �������. �� ���� ������� ������. �� ��� ���������, ������ ������
� ����� � ������, ����� ������������ �������, ��������� ����� ������. ������,
������, �� ������ ��������, ������ ����, ������, ����������� �� ������.
� ���� ������ � ��� ����������� ����� �� �������� �� ��������� ����, ��
������� � ���� � �����, ����� ������� � �������� � �������: ��� ���� �������
����!�
�� �����������, ������� �������� �� ��������, �� ����� ������������
������������ ������� ����� ������ �������, ������� ���������������� � �����������
���� ����� ������� ��� ������������� � ���� ������ �������� �������������,
��� ������ �������������, ������, ���� � �����������.
�� ������ ��������� �������� ��������� ������ ����� ����������� ������������
�������; ����� � ������� �� ���������� � ������� ��������� ��������� ���
������� ���������, �� ����� ��������� ������ ����� �� ��������, � �������
������������� ������ ��������. � ������� �� �������� ������ ������ �����������
�������� �������:
-- ������ �������! -- �� ���� ���������. -- ��� ����� ����?
-- ��� ������, ��� ����� �������, -- ������ �.
-- �� ��� ��� ������? �� �� ���������, � �� ���� �� ����� ��� ����,
������� ���� �����!
�� ��������� ��� � ���������, ��� �����, ��� � ������ ������, ��� �����
� � ������ ��������� ��� ������. ���� ����� ����������� ������. ��� ��
������ �������� �����, � � �������� ������ ����� ������ � ��������� ��
���, � ������� �� ���� -- ����������� ������������. �� ��������� ���� ��
������� ��� � ���, ��� �� ���� ����� ������ � ����� ������ ��������, �����
��� �������� ������ � �������� ���� ��������� � ����������. ����� �� �������
��� �� ����� � ���������� ������� ������, ������� ������� ���� � ��������,
������� ����� ����������, �������, ��� � ���� ������� ������ �� ���� ����������
����� (6).
����� �� ����-���� (7)
� �� ��������� ������������ � ���, ��� ������ ����� � �������� ������������.
������ ����������. ��� �����, ��� ��������. ���������� ������ ������, �����-�����
������������ ��������, � ��� �� ���� ������������ ����� ����������� ������
������. �������� ��������� ������������ � ���������� ������, ����� ����
������ �� ��� ������� ����������� ������ ������� �����.
�������� ����, � ��� ���������� -- � ������ ������������ �������� ���������:
��������� �������� ����������� � ��������� ���������, ������� �� ���������
�������� ��������, ������� ��������� ������ � ������ �����, � �� � ���
����, ������� (8). ������� �� ��� ��������
��� ��������, ������� ���-�� �� ����� ��������������.
�� ����� ��������� ����� � ������� ����, �������� �� ������� �����
����. � ���� ������� �������-���� ��������� ������ �������, ����� �����������
� �����: ����������� ��������� ��������� ������� �� ��� �� ��������� ��������������
�������������, ��� � � ��������. ���� ���� � ��� ��� �� ���� ��� ���������������
�������, ������������� ������ �������� ����������, �������� ���� � ��������
��� ��� ���������, ��� ������ � �������������� �������� (��������, ���
��������� (9), ��� � ������ ��������� ����
�� �����), �� ������� ����� ���������.
��� ��������, ����� ����������, ��� �, ������ ������� ���������� �
����������� ��� �������������� (10) ������,
������������ � �������, � ��� ������ �� ������ �������, ����� ������� �������,
��������� ��������������� ������, � ���������� � ����� �� ����-������,
���������������� ���������, ������� � ���� ������ � ��������, � �������
����� ���� ������.
� ��� ������� ������ ��������� ����� ��� ��������� ���� ���, � ������
� ���� �������, ����� ������ ��� ������ �� ������� �� ��� ������������
�������������.
�� ����������� � ������, � ����� �� ���������� ������ �� ���������.
�� ����� ������� � ���, � �, � ��� ������, ��� ������� �����, ����������
�����������, � ������� �� ����� �� ���� ������, ����� ������� ��������.
�� ��������� � ����, ��� � �������, ��� ���� �� �� ��� ������ ��, ��� ��
�� ������ ���� ��������. �� ��� ������ ��� �� �������� ������ ���������
����� ���, � �����, ��� ���-���� �� ������������� ����������� ��������,
���� ������ � ��� ���������� ������, ������� ������� ������ ������ �����
������� � �� ����� ������ �� �������� ������, ������ ��� ��� ��� ������
�������.
��� ����� �������� ����� �����, ��� ���� ������� � ������ �����������
� ���� ��� ����, ���� ������ ���� �� ��������� ���������, � ���� � ��������,
�� ������� ������ �� ������. ��� ���� �������� ��������� ���������, �����
�� �������� ������� ���������, �� ��� ����� ����������� ����� ��� ������
�������.
�� ��������� � ���������� �������� � ������ � ����� ������, ��������
��������� �����. �� ������ ��� �������� ���� ��������, ������� ����� �
�������� ������� � ������ �������. �� ����������� �� ��� ����� ���������
���������, ��� ������� �������� ����� ������������ �������� �����������
�����. ����������������� �������� �������� �������� � ����������� �������
�������� �������� (11), � ������� ��������
���� �������� �������� �� �������� ������� �������, ��� �� ��� ��� ��������
����������� ����� ����� �������, ����� � ����� ������������ � ������ �����
�������� � ���, ��� � ������������.
�������, �������� �������, �����, ����������� �, ��������, ��� �����������,
�� ������������ ��� ����������� ��������. ��������, ���� ��������������
������� �� ��������� �� ���. ��� �� �������� ����� �������� �������� ����
��������, �������������, � ������� ���� ����� �������� �����, �������
����������� ����� �� ����� ����������� �� ������ ��������� ������ ������
(12) � ������� ������� ����������. ��� �� ������ ������ �����
��������� ���������, ������� ���� ������� � ����� � ������������ ������
����� ��� ������. �� �������, ��� �� ����� ������� ��������� ������� ��������
������� ������, ������� �������, ������ ����� ������, ���������� ���������
��� �������������� ����, � ������������ � ��� ������������ ������ � ��������
��������, � ������� ������������ � ����������, ������ �� ��� ����� ������������,
���������������� �������� ����� ��������� �����������, ���� �� �������
��������� �� ������ ������, � ������ -- ��� ���� �������. �� ������� ������������,
�� ���������������� ������ ������, � ������ ��������� ��������, �������
����� ��� � �� �������, � ������� ����� ������ ������ � ����� ������. �
�� ���������� ������������ ����� ���������� ��������� ��������, ��������
� ����������� ������ �������� �������� ��������� ����. ��� ������������,
������ ����� �� �������� �����������.
�������� ���� ������������� ����������, ����� ������ �����, � ������
���� ����������� ������, ����� ������� ���� ���� � ������ �������, �������
��������� ����������� � �������� ������ ������������ �����, ������� �������,
������������ ������� ����� ��� ��������� ������ ��� ������� �����, �����
������, �������������� ������� � ������ ��������.
�� ������� ���� ����������, ������������ ������������, �����������,
���� �� ���� �����, ��������� ��������� ��������� �� ��������� � �������,
������� ����� ��������� ��� ��� ���������.
����� �������� ������ �� ��������� ����� �� ��� ���������� ������,
� ����� ����������� �� �����: ���� ����������, ������ -- ���������� ���������
� ��������� � ���� ������� � ������, ������� ����� ��������� �� ����� ����.
������ ����, ��� ����, �� ������ ���������� �� ����� ������ �������,
� �������� ����������� ������ �����, �������� ��� ����������� ����� ���������
� �����, �������� ��� ��������� ���������� ��������� � ������������� ��������.
� ���� ������� ��������� �����, ������� �� ������� �����, �� � �������
�� �������� ������� ������ ��������, ������� �� ��� �� ���� ��� �� ����
� ������������ ������ �����.
� �� ���� ����������, ��� ����� ��� ������ � ��������� ����� �����;
��������� �� ���������� �����, �� �� ����������� �������, � ���� �� �����-����
����������; ������, ��� �������� � ���������� ����� ������� ���� �����
������������� ��� �������, ������� ������ �������� � ����� ��������, ���
��.
����� � ���������� � ��������, ����� ��� ����� ������ �������, � �����������
����������� ����� �������� �� �������� ���. ������, �� ���������� ������
���, ����� �����, � ��� ����� ��������� ��� ��������. �� ��� ���������
����������� ����������������� ����������, � � ����� ����� ����� ��������
������������ ��� ������� �������, �� �����, �� ��� ����������� �������
���������� ������������, � ��� ����������� ���� ����� �������� �����������
�����. �� ����� �������� ������������ ����� ���������� ��������, �������
�� ����� �� �� ��������� ���� �����, ������, ������ ��� ������������� ������������
������������ (13), �� �� ���������, ��������
��� ������ ��������� � ����������������������� ���������, � ������� �������
��� ������� ���� � ������� ����� ���������� ���������� ������� �����, �������������
������������ ���� � ���������� ��������������.
������ ���-��� ��������� � �����, �� ������ ������ �����, ����� ����������
��������, ���� ��� ������ ���������!
� ��� ����� ������ ������, � �� ������ ���� ��� �������, �� ��� ��
� ����� �������, ��� ��������� �������� ������������ ���������, ������
�����, ������� �����, ��� ������ � ����, � �� �������, ������� �������������
���, �����������, ������������, ��������� ��� �����, ����������� ����,
����������� ������ ���������, ����� �� �������, �� ����� ����������, ���
��.
�� ������� � ��� � �� �������� ������, ��� ������, ����������� ������
�� ������, �������� �� �������� ����������� ����������, ��� ���� �� ��
������� �����, �� ������� �� ����� ��������, ��������, �������� �� �����
� ������, ����� ��������� ����������� �������, ����������� �����������
������� ��� ��������.
������ ��� � ��������� ������ �����, ������� ��������� ��������� ��������
� ���������� ���� ������� ������� (14).
� ������� ����� ���� �� ������ ��� � ���� � ������������� ������� -- ���������
�������� ����� (15), ���, ���� ����������
����������� -- ����� �������. ��������� ���� ������ ��������������, ��
���� � ���������� ������� �������� �������� (16).
�� ��������� �����, ���������, ��������� (17),
��� � ������ �������, �������� ������ ���� ��������, ��� ���� ����������,
��������� �� ��� ����� �� ����-������.
��������������
�� ����������� � �������, � �������� ���������
(18), ������� ����� ������ ��� � ������.
<�> � ����, ��� ���������� ���������� � ���������. ��� � �����
����������� ��� ����� ������ ���������� ������. �� ��� ������� �����? �
������� �� ��� ���� ���� ������� � ��������� �������. ���������� �� ����,
������� �������� �� � ���� � ��� ����������� ����������, ������� � �����������
�� ����, ��� �������-����, ��� ��������� ������, ��������� ������ ����������.
�� �� ��������� ������������; ����� � ������� ������� ������ � �����: ���
���� ��� ����� ��� ��������, � ����������� � �� ����� ������ ������� �����.
���� �������� �� �������� �������� ����������� ���������� ���������
������ ��� �������� �������� � ����������, � � ���� �� � ���� ������� �������
�� ���������� ����� �����-����� ��������������� �����
(19) � �������� ����� � ������� �������, ���������� � ��������
�� �������, � �������� ������������ ���.
����� �������, ��� ���� �����, ������� �� ��� � ������� ����������
��������� ���� �����, ����� ����������� ������ �� ����. ����������� ������
��������� ��������� ������������ ������ � ��� ������� ������, � �� �������
������� ������. ����������� �������� �� ������� � ������, ������ ��� ����
����������� ��������� ��������. ������, ������� �������
(20) �� ��������� � ������ ������ ���������� �� ������������
� ���� ����������. ������� ������� ����� ������ �����������, � �������
�������, ����������� �� ��� �������, ���������� ����� ������� ������.
������, �������� ���������� ������ (21),
��������� �����������, ����������� ���������� ����� �������. �� ��� ���
���� ��� ��� �� ��������, ������ �� ����-���� ������, �� � ���� �� �������
���� � ������ �������. ����������� �� ���������� ����� ��� ������ �����
�� �����������: ��� � ��� �������� � ���� ���������� ����������. � ���������
����� � ������, ���, � � ��� � ��� ��������� ����������, ������� � �� �
��� �� ����� �������� ����� �����. � �������� � ��� 250 ������� �� ����������
������. ���� �� ����� ���������� ����, ��� ��� �� ���������, � �������
��� ������ �� �������, ��������� ��� �� ������, �� ��������� �������� ��
�������� � ����� ������, ���������� ���������� ������������� �����. � ��
���������� ������� 250 ������� ������� ������.
��� ������� �������, ��������� �� �����������, ��������� ����� �������
� ����� ��������� ��������� ����� ��� ������. �� �������� ���� � ������,
� �������, -- ���������� ������� �������� ��������������� �����, � ����
�� ������� �������� ��������� ��� ��������� �� �����������.
�� ����������, ������������ ����� � ������ �� ������������� �������������
���� �������� (22). �� ������ ������� �������
�����������, ��� ������ � �������� �������, � ��������� -- ������� ��������
(23), ������� � ���������� ���������� ������, ������ ���� ����������,
���������� ���������. ����� ��� �������� � ������� � ��������� ���, �����������������
�� ������ ���������� ������.
�� ���, ��������� ������� ������, ����������� ������� ��������������
��� ����� ����.
��� ��������� � ������ ������ �������� ����, � ����� ������ �������.
�� ������ �� ������� ������ � ��������� ����: ��������, ����, ������, �
� ������� ������, �������� � ��� �����������. ���� ����� ������� ��� ���
�������� ���������� �������, ���������� � ������������ � ����� ������,
����� �� ������� � ���� �� ������� ����������, ������ ����� ������ �� �������
���������������, ����� ������� ��������� ��������� ����� � ������ � ���������,
��������� ����� ���. � ��������� ���������� ������ ������� � ��� �����
��������� �� ������ �������� ������ ��������� ���������� ������� �����:
������ ��������ʻ. ������������, ���� � �� ���������� �� ����� �����, ���
������ �� � �������� �������������, � ����� ���������� ������, ��������
��������� in couda venenum, ������� ��� ����������� ������ �������
� ����� ���������� � ����� ������; � ���������, ���������, ������ �������.
���� ������� ��� ��������:
-- ��� � �����? ��� ��� � ����?
�� ������ �� �����, � �������� ��� ������. ������ �� � ���� �������
��������� �������� �� �� ��� �������, � ������� ���� ��� ��� ���, � ���������
�� ���� ��������, � ������� ������� ������: ��� ��� ������ ��� � ������
������ ��������� � �������� ������������? ���� ������� ������ �, ��� ��
���������, ������ ���. ���� ������, ��� � �� ����� ������ �����-�� �������,
��, �������, �� �������� � ������� ��� ���� ��������. ���� ������, �������
����� ����� � �����, ����� �������� ������ ��-�� ��� �����. ��� �������
����������, �� ������ ���-�� � ��� �������� �� �������, � ������ ��� ����
���� ���������� � �����, ������ �� ��������� ������������ ���, ���� ���������
�� ���� ���������� � ������� �������:
-- ������ �? �����?..
����� ���� ���� ������������, � �����, ����������� � ����������� ���������������,
���������� � ����������� �����.
����������� ��� ������������ ������� ���� ��� ������� ��� ������.
������, ��� ������ ������������� ������ �����
(24) � ���������� ������, ��������� �� � ������� 24 �������
1890 ����, ������� ������ ������:
�� ������ �� ���� � �. ������ ����������. �� ����, ������ �� � ���.
���� ��� �����, ����� ��� �����, �� ����.���� ������, ��� ��������, �����
������������, ��� ��; ���� ��� ��, ��� �� ������ ������, �� �� ������ �����
�����, � ���� ����������� ����� ������� ��� �� �������, � ��� �����������
������ ���� ������ ����� �������, �����, ����������� ���� �� ��� ���� ���
��������� ���� -- ��� ������ ��� ��������� ��������� ������, �� ������������,
������, ������ ������, ������, �������� ������ ������, ����� ������������
��� ������ ������, ������, ����������� ������������ ��� ��� ���� ��������������
�� ����������� � ��������; ������, � ������� ������� ����������� � ����������
������ � ������ ������� ��������� ����������, �� � ��������� ������� ������
���������. ������, �. ����� ��������� ������ ��� ����� ���������� �������������
�������������, ����� ��������������, �� ��� �� � ���������� �� ����, �
����� ��� -- �������� �� �������? -- ����������� �� ������� ���, ��� ����
������ ����������� � ��������. ������������ �. ������ ���������� ����������
���������� ������. ���� �� � ���� ���� ���� �� ��� ������� ������� �� ������?
�����������.
����� �����, �� �������. ��������� ��������� ������� � �������� ���
��������� �� �� ����, ��� ���� ����� ��� ����� ��� ����������, � ���������,
������� ���� ������� �����. ��� � � ������, ���������� � ��� ���������.
� ��� ��� ������ ���������, ��� �� ������� �����, �������� ���� �������
�� �����, ���� ����������. ����� ����� ��� ����������, ��� ������ ��������
���������, ������� ������� ��� ���������, ���������� �� ����, ��������
�� ��� ����� �������� �������� ���������.
<�> ������ ���� �� ����� � ��� ��������������. �� ���� ������
�� ���������� � ���������� ������, � � ������� ���� �� ����� ���������
�����������, ������� ����������, ������ ����� ���� �� ����������� �����.
�������� �������� �������� ��������� �����, �� �� ���-����� �������� �������
������, ����� ����������� ������� �������� ������ �������, � � ��� � ��
�����, ������ ��������, ����������� best seller.
����������� ������ � ���������� ������������� ������������ ������ �����,
������������, ������ ������ ��������, si parva licet componere maximis,
�� ���� ����� ��������� ������� ��������� ������������.
���� ���� �������� � ��������������. ������ ��� �������� ��� ���������
�������� ��������������, ������ �� � ����� ���� ���-�� ����. ���� �����
������������ ��� ������������� �������� �� ���. ������ �������� ���-������
�����:
-- � �������� ������� �������, ����� ����, �� �� ������ �����������
����, �� ������� ��� ������ ��� ��������� � ���� ���� �����, � �� �-��
���� �������� ����������, ���� �� �� ���������, ��� �� ��������� � �����
���� ������ �����
�������, �� ���������� ������������� �������, ��� �������, ��������.
������� �� ������ ������������ �� �����������, �������� ��������� � ������:
����-�� �� ����� ����� ����. �����, ����� ��������� ������ ������, ���
����� ��������: �������� -- ������, ������� -- �����셻
<�> ���� ����� ���������� ����� ���� ����� �������. ������ ������,
�� ��������� ��� ��������. �� ���� ��� ������ �� ������������. ������ ����,
����� � ������������ ����������� ��������� � ����� �������� ��������� �����,
� ������ ���� � �������, ��� ����� ������������ ��� ��������� �������.
��������� �������������, ��������, ���������� ��������
(25), ������ ������� �������� ��������� ����� ��������� �������������
(26), ��������� ��� �� �������� � ���������� ������� ����������
���������� (27) � ����������� ������
(28), ����� ��� ��� �������������� �����, ����� �� ������� ����
������, �������� ��� �����.
��� ������� � ����������� ������? ������ (29)
������� ����������, � ������� ������������ �������� ������ ����� ��� ������.
� � �������� ����������; �����, ��������� �� ��� ��������, �� ����� ������
� ����������, ��� ��� �� ��� ��� ���������� ������ ��� � �� ������� ��
�����, �� ������ �������������, ����� ���������� � �������. ������� ����:
�������������, ��� ��� ����� ���� �������� ���� ������, � ����� ������
����. ����, � �������, � ����� ��� ������� ������ ��� � ����� ����� ���
����.
����������� �������� ����� � ���-���� ������� � ����� � ����������
� �����. �� ������ ����� ����: ��������-��, ��� � ��!.. � �������� ���
������� � ������� � ������, ��� �� �� ���������养 ��� ��� �����, ��� �����
���� �� ��������� ����, �����������, ������ ������ ���� ������?
���, � �����, �����, ����� ��� ������ ����, ��� ��� ��������, �����
���������, ����� �� ���������, ����, ���, ������ ��������, �� ��������
�������. ����� �� ����� ���� ��� ������� �� �������. ��� ������ � ��� ��
������ �������: ������ -- ������ ��������.
����������, ���������� ������ ���� ������������� ��� ������. � ��������,
����� �� ������ ����� ���������� � ������ ������������ ���� ���, �����������
�� ������������� ��������, ��������, ��� ����������� ��������, � ���� ��
����.
1. ������� �� ��� (Gr�goire
le Roy) (1870 - 1954) -- ����������� ����, ������� ���� ����������.
2. ����� ��� ������� (Charles
van Lerberghe) (1861 - 1907) -- ����������� ���� � ���������, ����� �����
��������� (1889), ����������� (1890), ����� (1906). ���������-����, �����
������� ������ �������� ����, ���������� ������������� ����� ������� �
��������� �� ����� ����������, ������� �� ������ ��� �� ������ ���� �����
��� ��������. ��� ������ ��� �� �������� �����-��.
3. �Sagesse� -- 44 �������������
� ���� ������; �������� ����� �������� � ������, ������� ���� � 1881 ����.
4. ������ -- �������� �����, �����
������� �� ����, ������� �� ����������� ���� � �������, ���������� ���
��� ������ ����������� ��������� �����, ���� -- ����� �������� � ��������
������.
5. ���� ����� (Georges Minnes)
(1866 - 1941) -- ����������� ��������� �� �����, ������������� ������������
����������, ��� �������������. ����� 1889 ���� ��������� � �������-������������
�����������, ���������, ��������� �� ���, ��� ���������, ���������� � ��
��������� � ������������� ������������. ������� � "��������",
������ ����� ������ ����������, ������� ��.
6. ������� �� �������� ������� �������
�� ������ (Fran�ois de Maynard (1582-1646)):
- �������� ������, �� �� ���
- ��������� ���� ���������
- �� ����, ��� ����� �����
- ��������� ������������.
- �� ������ �� � ���� ������
- ����� � ���: ������� �����
- � ������ ������ ��� �����.
- � ��� � ����� ������:
- � ��� ��� ���� ��� ���� �����?
- ���! � ������� ��������.
- (������� �. ��������).
7. ����� �� ����-���� (������
����� ������) 1838 - 1889 -- ����������� ��������. ������������, ����������
� ������������� ����������: ����� ����� ������ (1867); �������� �����
1, 2 (1872-1886); ��������� ��������� (1883); �������� ������ (1887);
���� �������� (1886); ������ �������� ��������� (1888).
8. ������� ���� ����� ��������� �
1886 ����.
9. ��������� ������� �������.
10. ������� ("Parnasse")
-- ����������� ����������� ������, ���������� ���� ��������� ������������
������� (1866) � ����������� ������ (1871) � ������� (1876) ��� ���������.
������������ �� �������� ������� �� ����, ����� ����� ���������� ��������
�����, -- ���������� ��� ���������, �������� � ���� �������, �������,
�����, �������, �����-�������, ������ � ��. � �������� ��������� �������
��� �� ������ � ��������.
11. ���� ����� ��������, ��� �������
�������������� �������, �������� ���� ��� � 1872, ������ � 1885-1887 ��
����������� ��������� ������ �������� ��������.
12. ������ ��� ������
(Bossuet) (1627-1704), �������, ��������. ��������� ��������� ��� "Oraisons
fun�bres" ("�������� �������"), �������� � 1669 ����.
13. ������������� ������������ �����������
�� ���� -- ������� � ������ ����.
14. ������� ��������� ���������
��������� � ������� ������� ("Pl�iade") � ����� 1886.
15. ������� �� ������ (Malherbe)
(��. 1555-1628) -- ����������� ����, �������� �����������, ���������� �����������
��������, ������������ ��� ����� ������� ������, ������� � ������� �����,
������� ������ ��� ������������ ����� � �����, ������ ������� ���������
��������� � ����.
��������� ����� � ���� ��������� ������ �� ���������
��������� �� �����, ��������� �� ����-�-��������, �� ������ ������ ���
������:
Mais elle �tais du monde, o� les plus belles choses
Ont le pire destin:
Et rose elle a v�cu ce que vivent les roses,
L'espace d'un matin.
[�� ��� ���� � ����, � ������� � ����� ������ �����������
/ ����� ���������� ������: / � ���� ����� ���, ��� ����� ����, / ������
� �������� �������� ����].
16. ��� ���� ������� ����������
�������� -- ������� -- ����� ������ ���� ����� ��������� ��������� ������
��������� � ���������� ����������: "Les Aveugles", 1890.
17. ��������� ������ ���� ����������,
��� ��� ����������� �������� ������.
18. ������ ������� ������ ������
����������, �������� � 1889 ����.
19. �������� (elzevir) -- ����� ������������
������� XVI - XVII ��.
20. ������ (Gelder) (1645
- 1727) -- ����������� ���������, ����� �������� ����������� ���� ��������
�������� (����� 1715).
21. ���������� ������ ("La Princesse
Maleine". Gand, Louis van Melle, 1889.) -- ������ ����� ������ ����������.
22. � ���� �������� �����
��������� ���������� ���� ��������� �����, � ������� ������ ����� �������������
� �������: "L'Intruse". "Les Aveugles". Bruxelles,
P. Lacomblez, 1890.
23. � 1889 ���� ����� �����������
����������� ������ �������� �������� � ������� � �������� � �������� ��������
��������� � ���������� � ����� � ����� �� ����-�����. ��������, ������
���������� ���������� ����� ����������� ��������� ���� ��������.
24. ����� ����� (Octave Mirbeau)
(1848 - 1917) -- ����������� ��������, ������, ���������.
25. ������������� ("L'Intruse")
� ������� ("Les Aveugles") -- ��. ����. 22. �������
� ��������� -- �����, ���������� � 1890, ������ ����� ������ �����:
"Pell�as et M�lisande". Bruxelles, P. Lacomblez, 1892.
26. �� ��� ��������, ����������
������������ (1293 - 1381) -- ���� �� ����� �������� �������� �������������,
�������� � ����� ���� � ��������� �������� � ������ ����. ��������� ���������
��� �������� �� ���������������� �� ����������� � ����� � 1891 ���� ��������
��������� ����� �� ������ �������������, ������������, � ����� �� ��������.
��� ����� (VI, XIII) � ��������� ������� � � ����� ���������� ����������
���������� (�Le Tr�sor des humbles�), ��������� ������������ ������� ��������
��������� -- �� ������ ������������� ��� �����������. ��������, ���� ��
����������� ������� � ��������� ������� �� ������: ��� ���������� �� ����,
��� ������� (������ ���������� �������), ���� �� ������� ���������� �������
��������� �� ���� ��������:
- ��������� ��� � �������, �����,
- ������ �����;
- �� ��� ����� � �������, �����,
- � �� �����, � �� ���...
����������� � ������� ������� ��������� �������� ���:
�� ������������ ��� ������������ ������ �������� �������� ������, �������
������������ �� ���������� � �����, � ��� ��� ���� �������� �������������
������� �������, ��� ������� ��� �������� �� ���������� ��������.
27. ���������� ���������� ("Le
Tr�sor des Humbles", Paris, "Mercure de France", 1896) --
���������� ����������� ������, ��������� ��� ���� ������� � 1896 ����,
����� � ����������� �������� ������, ���� ����������. � ����� ����� � ���
����� ���������� ������ "����������� � ������������".
28. ������������ ������ ("Douze
Chansons") ��������� ����� � 1896 ����, �, �������� ��� �����, � 1900
�������� ����������� ������ ("Quinze Chansons").
29. ������ ����� (1858 - 1943)
-- � ����� 1887 ���� ������� � ������ ��������� �����, ��������� �������
������� (1897 - 1906), ���������� ������� (1906 - 1914), ��������� ��������
�����-��.