Speaking In Tongues
Лавка Языков

Стефан Малларме

Ветер с моря

Перевела Ксения Рагозина

Зачахла плоть, увы, и толку нет от книг.

Бежать! Бежать туда, где слышен птичий крик

В пьянящей высоте меж небом и водою!

Напрасно старый сад следит за мной, пустое:

Ничто не усмирит рожденный в сердце шторм,

Ни ночь среди бумаг, нетронутых пером,

Белеющих в кругу отшельничьей лампады,

Ни юная жена, питающая чадо.

Эй, там, на корабле, пора рубить канат,

Безвестность островов заманчивей стократ!

Но сердце извела предчувствия тоска,

Последнее прости прощального платка…

Но мачты корабля шлют ветру приглашенья,

Заводят песни над останками крушенья

Под толщею воды, вдали от берегов…

О, сердце, не отринь призыва моряков!