Speaking In Tongues
Лавка Языков

Арчибальд МАКЛИШ

Перевела Ольга Татаринова

Стихи должны касаться рук,

Как плуг.

Стихи должны быть так темны,

Как перстни древней старины.

Стихи

Должны нечаянно расти, как мхи.

Слова в стихе не знают слов --

Сердечный зов.

Стихи -- недвижимые сны,

Восход луны,

Они слетают, как луна

В силок немых ветвей со сна,

И западают меж ветвей

Застывшей памятью своей --

Стихи -- недвижимые сны,

Восход луны.

В них не зеркальные слова,

Чтоб отражать как дважды два --

Мир нужно сотворить;

Не значить кое-что должны стихи -- а жить.