Speaking In Tongues
Лавка Языков

ЭНН МЕНЕБРОКЕР

в переводах Наташи Беленькой

Глен Эллен, Калифорния

Он не бродяга, просто человек

живущий на дороге

спящий в зеленой палатке

собирающий ягоды

смотрящий на падающие звезды.

Олени его не боятся.

Он не разводит костров.

Его не было

почти неделю.

Когда он приходит домой

он пахнет воздухом

и она его любит.

Выпевая Медведя из Леса

«Я все еще слышу поэтов

выпевающих медведя из леса»

Бен Л. Хаят

Медведь слишком велик чтобы

танцевать на пуантах

или носить пачку

Медведь ревет

и высокие деревья гнутся

Медведь валит к вам

на всех четырех

и вы бежите с рекордной скоростью

зная что вам никак

не победить в забеге

Медведь встречает поэта

который показывает как сердце

бьется в его груди

там-та-там-та -- там

и звук

заставляет его замереть

Поэт недостаточно глуп

чтобы не иметь страха

но его песня

там где надо

Медведь и поэт

танцуют под внутреннюю музыку

в медленном круге

уважения

Медведь только вышел из лесу

поискать ягод

Поэт вышел из темноты

помечтать под солнцем

20.1.99

Чувственное Приобретение Для Маленьких Эмоций

Она купила крохотную

Фарфоровую чашечку ручной работы

На один из тех

Медленных дождливых дней

Когда удовольствие

Получают

Маленькими

Горячими

Глоточками.

Мечта о Разбитости

Известно ли тебе значение

этой старины?

Древнее качество

времени, что содержит

этот глиняный горшок?

Послушай его.

Там земля.

Там небо.

Возьми его в руки.

Попей из него.

Мечтай о том, чтоб быть

Отлитым, мечтай

О том чтоб разбиться