Speaking In Tongues
:
,
Penguin Books Ltd, Harmondsworth, , .
Andre Deutsch 1946 . 1958 .
24 .
() 1912 . ().
.
,
. , .
,
--.
. ,
. -- , Uber
alles, , , ,
, , ,
, , ,
, -.
-- , . .
1907 . . .
-- , ..,
, . 1978 .
,
.
-- .
,
XXIV
, 1946 ,
, .
-- ,
-- .
.
. , , ,
-- ,
-- ,
( ).
? ,
. .
, ,
. , . ,
, , , ,
. .
, .
-- , , :
-- .
?
( )
" ", , ,
,
.
-- , , --
. ,
.
-- , -- .
-- , ,
, -- . .
,
. , ,
. ,
, ,
. , , :
-- ! -- .
.
. !
.
. .
. ,
.
. , ,
, , .
, ,
,
.
, .
,
. .
. ?
.
. , ,
. : ,
. , , -,
, .
1946 . , ,
. -
. ,
, , ,
,
-- , , .
, ,
,
.
, , .
-- . .
.
-,
,
, . , ,
, ,
-- , --
.
, ,
.
-- -, ? --
-- ,
.
,
. :
-- , .
.
, 1958 .
,
. . ,
.
. , ,
. --
, .
, .
, ,
. ,
:
-- !
, .
, , ,
, .
-- -, -- , ,
.
, .
.
, , . ,
, ,
.
-- ,-- . -- . ,
.
-- ? -- ,
. -- . .
-- . .
-- , ? -- .
-- , -- . -- .
, , ,
-- .
, , .
, , - , .
.
-- , ,
. .
. .
-- . , . ,
-- .
.
, . ,
, , . ,
. .
, -
.
, , , ,
. ? .
, , ,
.
.
: , ;
, .
..
I.
(1) .
, ,
.
- , ,
.
. , ?
, .
; ,
-- . ,
; , .
, ,
. , ,
, .
-, -- ,
. ,
. , --
.
, ,
, . .
,
, .
,
, .
, , , ,
.
,
, .
--
, , .
,
,
. , --
. , ,
; , .
, -- .
.
, .
, -- .
, . ,
.
-, .
1. , ,
. ,
, ,
. ,
. , .
2. ,
.
, ,
-.
:
-- Comment allez-vouz?
-- Comment allez-vouz? -- ,
.
, , , ,
, -
, - . ,
:
: -- ?
: -- .
, . ;
, ,--
.
: .
,
, .
,
.
:
1. , --
.
2.
, , ,
. , ,
. ,
.
.
, , ,
-:
-- , , -- ,
-- .
-- , ,
.
-- , ?
-- !
-- ...
-- !
-- -- .
-- - , ...
-- , -- ?
-- .
-- , ?
-- !
-- ... .
-- . ?
-- -- . , ,
, .
-- -- .
-- .
-- ?
-- -, .
-- ?
-- , , .
.
. ,
. ,
-- - :
-- , ? -- :
-- !
. ,
, .
,
, --
,
, .
, ,
. -- . ,
.
:
-- , . ,
.
:
-- . , ,
.
,
.
, , ,
, .
.
, .
,
. . ( ,
, : ).
-- .
,
, , .
,
,
, .
. .
,
,
. -- .
-- . ,
-- . -
:
-- , . ?
(, ).
:
-- ... -
. ( : !)
:
-- , , ,
, -- .
, , .
. .
- , ,
, ,
, - ,
, ,
, . ,
, . ,
, , .
:
-- , .
, :
-- -, .
, :
-- ... ?..
- , :
-- ... ...
. ,
, :
-- ... ... -- .
, - .
.
, .
,
, ,
-- , .
,
,
, --
-- .
, ,
.
,
. , , ,
. ,
, :
-- (: ), . .
, :
-- . .
.
,
.
, ,
, , , , ,
-- .
, :
, , , - , , ,
; ; ; ;
; ; ;
; - ;
.
.
, ,
,
, .
, , --
, ,--
. ,
( - ,
), ,
, .
, , c.
.
. .
, , ,
,
. .
.
.
.
, , .
, , .
, - ,
, , -
, , .
. ,
.
, ,
-- . ,
, ,
, , -
.
, , ,
, , nice (, , ),
,
. Nice
, , -, -,
, nice.
, . , ,
- .
, - . ,
, . ,
, --
, :
-- ?
, ,
.
,
. :
,
;
, --
, .
, -- ?
(2)
. ,
.
. ,
, ,
:
) ,
;
) , , ,
.
, , ,
, , ,
. :
-- ! --
, , , ,
(
) , ,
.
:
-- , --
, ,
, , , , ,
.
-
, ,
. , ,
,
, .
, ,
.
.
,
.
, -:
-- .
-- , , ? --
.
-- , -- . -- .
, , :
1. , - ,
, .
2. ,
-, .
, .
, :
-- ? ,
.
:
-- , , (clever).
, ,
,
, .
, .
, .
clever.
, .
, :
, , , , .
: , , , ,
, . ,
. , clever
, , , , , ,
, , , .
- -- .
, -- ,
,
- .
, , ,
:
-- , , , 11 1713
. , .
, ,
--, -- 650 -,
. , ! : Les riviers sont les chemins
qui marchent... (3)
, , .
. ,
, . ,
,
, :
-- , ?
, , , ,
:
-- , . , ,
, , 97344 -- ?
. , , , ,
. , -- ,
, -- , . , ,
-- , ,
.
,
:
-- , ... ?
( , .)
:
- .
-- -
. ,
,
, ,
. ,
. -
-:
-- ! ,
.
-.
, :
-- , , .
:
-- ?
:
-- , ?
, -
, .
( ) :
-- , .
:
():
-- , - !
, -
,
. ,
:
-- , -- , ,
.
(
): ..., ..., -..., ...,
, ...
, - :
!, !, ! ..
. (,
, ).
.
( , , , , , , -- )
, ,
, , .., --
.
,
,
,
. -- ,
-- ,
, ,
.
.
. ,
.
.
, ,
,
. ,
, ,
-- .
-- , . ,
, .
, .
, , ,
;
( , , ),
,
,
.
--
;
-- ;
-- ; -
-- ;
-- .
-- ;
-- ,
; --
; --
; - --
;
-- ,
.
, .
?
, . .
- - .
,
. ,
, . , .
, , , . ,
, ,
, :
-- ! ,
?
,
.
, . ,
.
:
, .
,
, Daisy, Daisy;
,
;
, ,
;
,
, .
, ,
, , ,
.
-- , .
.
, ,
. ,
, , --
. , ,
.
: 4 6 ,
9 3 , 16 8
( ). , ,
.
,
(4) ,
, , ,
, ,
, .
,
,
-- .
, ,
; ,
.
. ,
,
.
II.
, :
, - -
.
,
,
.
.
,
,
.
.. -- .
. (
.)
, ,
.
,
,
-- .
, , , ,
Tant
, --
.
. :
-- :
(6) (7).
.
, , ,
..,
,
. ,
.. ;
, ,
- . (
.. , ?)
, ,
.
,
, ,
, , ,
.
( .
.
,
.
, .
- , ,
, . ,
.
. ,
, ,
.)
. , ,
:
1.
, ,
.
2. -- .
, ,
.
3.
,
,
,
,
,
, ,
.
- ,
, :
.
-- , ,
.
, ,
.
, . !
, :
.
.
. ,
, -- -,
.
, ,
. (
, ;
-- , ,
,
; -- , ,
-- , .)
.
.
, , .
: ,
.
.
, , ,
. , .
, . ,
( ,
, ). ,
,
.
.
-- ,
.
-- . ,
V ,
, ,
, .
, ,
,
,
.
. , .
( ), ,
-
-, ,
, ,
.
(8) (9), ,
. ,
-- --
.
, ,
,
. ( -, -".
.
.
-- ( ) ,
, ,
. , , :
, , , , .
,
; --
, ; ,
, .
,
: , ,
.
.
,
. - , , ,
.
, ,
, .
,
.
1. , , ..
, , .
(10), , ,
, ,
.
.
2. ,
. ,
, - -,
,
. ,
. ,
, ,
-- .
,
, .
3. .
( ),
.
,
. , , -,
,
, -, , , (
, , ), .
4. ,
, ,
( ), ,
.
,
.
, , , -
. --
, --;
-- ,
; , , ,
, -- .
,
.
, :
1. -- .
.
,
. , ,
. ,
, :
) (13
..);
) ;
) (
): .
2. , -- ,
.
, , ,
- .
!
3. ?
. :
.
, -- , ,
.
, : ,
-- , -
. ... ,
. (, 28, 66).
4. .
- , - ,
, ,
. , ,
. .
7 8 .
. ,
, -- .
, .
,
, . -
- (11) ,
-- ,
, --
.
,
.
1. . ,
, .
, -, ,
!
2. . ,
, . ,
-- .
, -
.
3. . - -
, .
: ( ),
,
. -- . (, ,
- , , , , --
, ,
).
.
, , ,
, ,
, .
,
; ;
-
. ,
, , .
, ,
,
, , , , .
, . ,
-, --,
--, -, -,
--, -,
- .. -
,
. -
(N6), - (1), -- (WC).
.
,
-- .
.
1. -- . ,
, , .
, , S.
L, T, V, Y, W . ,
| ;
, ; ,
.
2.
. ,
-- .
3. .
,
-- , ,
. ,
, - ,
.
, ;
- ;
- .
. ,
. , ,
-, .
,
, . ,
.
4. , ;
, ,
. ,
, (-,
--, -, -, --, -,
).
5.
, .
-: , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , ,
, , , .. (.. , , , , , ,
, , , , , , , , , , ,
, , , , , ..).
(12)
, :
) - :
-, -, -, -, -,
-, -, -, -, -,
..
) .
- -,
, .
6. .
.
, , , ,
-- ,
.
7.
, . ,
:
---------------------------- --------------------------
----------------------------- ----------------------------
,
.
P.S. , , ,
,
. ,
, , .
-- , .
.
--
.
(
) - . ,
; ,
; , ,
; ,
. ,
, .
( , ),
, , ,
.. -- .
, . ,
( - , ,
);
, ; ;
. -:
, , ,
, , - ,
, . ,
, , ,
,
, , .
,
, , , . ..,
, .
( ,
, : ,
, , ).
- , ,
, ,
. ,
. , ,
-- .
, ,
, :
, ,
?
,
.
1. ,
.
2. ,
,
.
3. ,
, , ,
.
4. ,
. , ,
, -- , .
, .
,
, -- .
- ,
.
. ,
( ):
!
, ,
,
24 , .
,
.
, ,
, , ,
, .
, , ,
. - .
,
.
......
217 .
, .
? ,
.
... , ,
, .
,
;
. ,
, , ,
.
, . (
-- ).
:
. ,
, ( ),
,
,
, ,
, . (
).
:
: -- ,
, , ?
: -- ,
2 1892 .
( )
-- ,
-- . -
.
"" , ,
.
. :
-- .
:
-- !
!
: 1693
"".
...
:
!
... ,
"". , , ,
,
, , ,
.
"" 1693
., 1694 .
...
,
: .
, .
, ,
.., .
(na'tural): ,
, , , , ,
, , , .
, ,
.
natural
-- . ,
.
, ,
, .
, , : ,
.
.
, , ,
.
-- .
: , , , ,
, , , , ,
, , , ,
, , ,
, , ,
- ( );
, ; ,
,
; , , , ,
, .
, ..
.
, :
1. . , .
2. -.
( ).
. -,
.
3. .
, , .
,
, --
.
4. ,
.
, , . ,
, ,
: , . ,
, , :
-- , , ,-- .
, , ,
- , , , 22 .
-- ? ? -- .
, , :
-- , .
1. ,
, ,
-- . (. ).
2. --
-; (.
; ) ( ,
-- ).
3. --
(.)
4. -,
; - ;
-- 1000 .
5. --
, ;
XX
( .., ., ., .,
..), ,
, .
6. (1503?-1542).
7. (1586? --
. 1640).
8. ,
(. ).
9. Drugstore -- -;
, , , , ,
..
10. , ,
, . 1899 .
11.
; .
12.
, "" ,
street . ,
(, , ..),
(-, -,
- -- , , ..),
,
. ,
, . ,
. -
( ) ,
, ,
, ,
-
. (. ).