Speaking In Tongues
Лавка Языков

Джим Моррисон

Перевел Валерий Корнеев

Вот плач о моем Уде
Изодранном и распятом.

Я хочу убедиться, что ты
получая сердечную мудрость
сможешь обнажить стены
потаенного
стриптиз-шоу

Как обрести смерть
на утреннем
представлении

ту смерть, что впитывает
из телевизора ребенок

смерть, кладезь
тайны,
что делает меня
поэтом

Поезд медлен
смерть моего Уда
дает жизнь

Ах гитарист-гитарист
Старый премудрый сатир
спой свою оду
моему Уду
утешь его плач
спаси-сохрани ты
его и меня

Эти падшие клетки
обладают умением раковой опухоли
разговаривать с сердцем
и награждать великим даром

слова

силы

транса

Он, неизменный мой друг,
собирает зверюг своего зоопарка
диких, взлохмаченных куздр
все цвета собираются
чтоб сотворить ковчег
и сохранить наш род

да разве хоть какой-то ад
страшнее и реальней
чем настоящее

«Я зажимал ее ляжку
а смерть улыбалась»

Смерть, старая подруга
Смерть и мой Уд —
это мир

Я позабуду
все обиды

во имя

мудрости

неги

романтичности

Так — слово за слово —
слова меня целят

Слова наносят раны мне
и лечат мои раны

Если ты веришь.

И все сливается теперь
в плаче на смерть моего Уда
умелом языке
в ночи пернатой

мальчики сходят с ума
и страдают
Я приношу свой Уд
на алтарь
тишины.