Speaking In Tongues
Лавка Языков

Александр Найда

в переводах Владимира Луцкера

Сон

В сон, как в пену --

прочь пожитков бремя.

В секретере ночи

старые билетики склочничают,

очей до утра не смыкая.

Слышно как время шуршит

в колбах песочных часов.

Хасер из рассказов Дж. К.

Он -- огонь

и глина,

кровь;

как изгиб тугого лука

удивленно вздета бровь.

Александре

Твой смех --

по мраморным ступеням

горсть жемчужин

россыпью ль,

гурьбою,

как бегущие из школы

первоклашки шумным роем.

Потоп

Из бетоном залитого детства

памяти пожитки уносил ковчег:

карту с очертаньями мечты,

глиняный слепок души,

бронзовую статуэтку сна,

азбуку,

гипс.

Полумесяц и звезда

Из чернозема

поля ночи

взошла неполная луна

на луч звезды,

как к придорожной метке

усталым пилигримом отдохнуть

в пути

до совершенства полнолунья.

Франциск I

Живу шитьем.

За пахнущей смолой перегородкой

с моих очей опала пелена.

Работа ладится, живется мне неплохо,

и лишь порой одолевает смех.

Осень

приворожила

как

полутемный чердак --

скопище

детских

игрушек.

Из ниоткуда

Из ниоткуда --

это из папки бумаг

с грифом «на память»,

где описанья

пережитого тобою

остановили

хрупкий событий ход

каплею сургуча,

на котором орел видит сон:

крыльев отчаянный трепет.

Speaking In Tongues Лавка Языков