Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ

Íîííà ×åðíÿêîâà

Èñòîðèÿ îäíîé äðèàäû





Óäèâèòåëüíî, ÷òî èç íåêîòîðûõ íè÷åì íå çàìå÷àòåëüíûõ ëþäåé ïîñëå ñìåðòè ïîëó÷àþòñÿ òàëàíòëèâûå, è äàæå ãåíèàëüíûå ïðèâèäåíèÿ. Îäíà äåâóøêà æèëà íåäîëãî è íå èíòåðåñíî. Áîëåëà ðàêîì ãîðëà, è, èçìó÷èâ ñâîèõ ðîäíûõ è íåìíîãî÷èñëåííûõ äðóçåé íåâîçìîæíîñòüþ âûëå÷èòüñÿ, óìåðëà. Ñ ýòîãî è íà÷àëàñü åå íàñòîÿùàÿ æèçíü.
Ôàíòîìíûå áîëè ïðîøëûõ ñîáûòèé èíîãäà âëåêëè åå äîìîé è íà ðàáîòó, íî êàæäûé ðàç îêàçàâøèñü òàì, Ïðèâèäåíèå ñðàçó æå óíîñèëîñü èç ïîìåùåíèé, çàäûìëåííûõ òîñêîé, çàâèñòüþ è ïàãóáíûìè ïðèñòðàñòèÿìè.
Îäíàæäû ïîçäíåé îñåíüþ, êîãäà ãîðîä áûë óæå ñëåãêà ïîñûïàí ñíåãîì, êàê îãðîìíûé òîðò -- ñàõàðíîé ïóäðîé, Ïðèâèäåíèå çàâèñëî â çàìóñîðåííîì ñêâåðå áåòîííîãî æèëîãî êâàðòàëà.  ýòîì ñêâåðå, êàê è âåçäå â ãîðîäå, äåðåâüÿ êîïèðîâàëè ëþäåé -- óïèâàþùèõñÿ ñâîåé àêêóðàòíîñòüþ äîìîõîçÿåê, ñîëèäíûõ äÿäåé, ëîêòÿìè îòòàëêèâàþùèõ ñîïåðíèêîâ, è íåëåïûõ ïîäðîñòêîâ, ÷üè øåâåëþðû áûëè ïðî÷åñàíû ñòðóíàìè ïðîâîäîâ. À îäíî äåðåâî-âûñêî÷êà, õèòðàÿ äåðåâåíñêàÿ áàáåíêà, èíòóèòèâíî ñïëåëî âåòâè â ãèïíîòè÷åñêóþ ôîðìóëó, ÷åì è ïðèìàíèëî ê ñåáå íàøå Ïðèâèäåíèå. Äàæå äåðåâüÿì íå ïðîñòî îáðåñòè âåñåëóþ óâåðåííîñòü â ñåáå. Ó íèõ ìèëëèîíû ëàäîíåé, â èõ ÿçûêå ìèëëèîíû æåñòîâ -- çîâóùèõ, çàïðåùàþùèõ, óêàçûâàþùèõ ïóòü, äåëàþùèõ ýêñòðàñåíñîðíûå ïàññû íàä ãîëîâàìè ëþäåé, íî â ðåäêèõ ñòâîëàõ ïðîáóæäàåòñÿ íàñòîÿùàÿ ñèëà.
Æèâûå æåíùèíû âñêîðå ïî÷óâñòâîâàëè â äåðåâå íå÷òî íåîáû÷íîå è ÷óòü èçìåíèëè ñâîé óòðåííèé ïóòü ïî äîðîæêå, íåêîãäà àñôàëüòèðîâàííîé, à òåïåðü ïîêðûòîé â îñíîâíîì êàìíÿìè è âûñîõøèìè ñîáà÷üèìè ýêñêðåìåíòàìè. Ðèòóàë øåñòâèÿ ïîä ýòî äåðåâî ïðèíîñèë óäà÷ó, æåíùèíàì êàçàëîñü, ÷òî îíè ñòàëè ïðàâèëüíî ïîñòóïàòü, ïîòîìó ÷òî âñå ñîáûòèÿ óäèâèòåëüíûì îáðàçîì öåïëÿëèñü äðóã çà äðóãà, êàê çóá÷èêè øåñòåðåíîê íîâîãî ìåõàíèçìà. Íóæíûå ëþäè âíåçàïíî îêàçûâàëèñü ñ íèìè â îäíîì òðîëëåéáóñå èëè çâîíèëè ïîä íåóáåäèòåëüíûìè ïðåäëîãàìè, ïðåäëàãàÿ ñâîþ ïîìîùü.
Çà æåíùèíàìè âñåãäà òÿíóëîñü èõ ïðîøëîå, êàê òåñòî çà ïàëüöàìè. Íîâîèñïå÷åííàÿ äðåâåñíàÿ íèìôà âçÿëàñü îòðåçàòü ýòè ëèïêèå êóñêè, îíà êîíñòðóèðîâàëî âû÷óðíûå ôîðìû èç âîçäóõà è íàäåâàëî èõ íà ãîëîâû ïîíðàâèâøèõñÿ åé äàì. Èíîãäà îíà ëåãîíüêî áèëà æåíùèíó â ïåðåíîñèöó, åñëè ñäâèíóòûå áðîâè óæå îáðàçîâûâàëè ãëóáîêóþ ìîðùèíó. Áðîâè ðàññëàáëÿëèñü, è äàìà îáíàðóæèâàëà â ñåáå (èíîãäà è ñ íåóäîâîëüñòâèåì) ðàâíîäóøèå ê ñâîèì ïðîáëåìàì. Îíà ãîâîðèëà ñåáå: «Ãîðàçäî ñëàùå æèòü ñ ðîâíîé äóøîé, ÷åì ïîñòîÿííî âçëåòàòü è ïàäàòü â ïðîðóáü», è óõîäèëà ñ ïåðëàìóòðîâîé òèàðîé èç âîçäóõà «îò Äðèàäû».
Îäíà ïîæèëàÿ òîðãîâêà êîðåéñêèìè ñàëàòàìè, ïðèäÿ äîìîé ñî ñëåäàìè òâîð÷åñòâà íèìôû íà ãîëîâå, ïîëþáèëà ñòèðàòü ïîä îïåðíóþ ìóçûêó, îñîáåííî ïîä ãîëîñ Ìàðèè Êàëëàñ. À ïîòîì åé ñòàëè íðàâèòüñÿ ïåðåäà÷è ïðî ñåðüåçíûõ ìóçûêàíòîâ èç êîíñåðâàòîðèè. Êîãäà îíè ñìîòðåëè íà ñâîè íîòû, ñêëîíèâ ãîëîâû ÷åðåç ñêðèïêè, îíà íà÷èíàëà ïëàêàòü.
Ìîëîäàÿ ó÷èòåëüíèöà ñêàçàëà ñâîåé ìàòåðè: «Êòî-òî ïðèäóìûâàåò ñòðàííûå íàçâàíèÿ äëÿ êîðàáëåé -- òàíêåð «Ëîïàòèíî», äèçåëü-ýëåêòðîõîä «Ìàðèíà È÷». Ìíå êàæåòñÿ ýòî òàêèì ðîìàíòè÷íûì!» È óøëà â ìîðå íà ïëàâáàçå «Êàïèòàí Áðûçãàëèí» îáðàáàòûâàòü ðûáó.
À îäíà ñòóäåíòêà, ïðîõîäÿ ïî ñêâåðó, óâèäåëà, êàê â êóñòàõ ìå÷åòñÿ ÷åðíûé âîëêîäàâ. Îí ìû÷àë îò óæàñà, ïîòåðÿâ õîçÿèíà. «Êàê ñòðàííî, -- ïîäóìàëà äåâóøêà, -- òàêàÿ áîëüøàÿ ñîáàêà, è òàê íàïóãàíà. Âåäü îíà ìîæåò óáèòü, êîãî çàõî÷åò, à áîèòñÿ ñâîåé ñîáñòâåííîé ñâîáîäû». Äåâóøêà îñòàíîâèëàñü ïîä äåðåâîì, è Äðèàäà íà÷àëà áûñòðî òàñîâàòü â åå ãîëîâå îáðàçû. Ùåëêíóë îäèí êàäð, ãäå îíà, èãðàÿ â ãîëëèâóäñêîì ôèëüìå Êëåîïàòðó, òðåïëåò ïî õîëêå ëåíèâîãî ëüâà. Ìîæåò, ñëó÷èëñÿ ñáîé, íî âñêîðå ñòóäåíòêà âûøëà çàìóæ çà àìåðèêàíöà è óñòðîèëàñü ðàáîòàòü êàññèðøåé â ñóïåðìàðêåòå â Ãîëëèâóäå.
Òðèäöàòèëåòíÿÿ ðàçî÷àðîâàííàÿ ñåêðåòàðøà, îñòàíîâèâøèñü ïîä äåðåâîì, ÷òîáû âûòðÿõíóòü êàìåøåê èç áîòèíêà, âäðóã óâèäåëà îìåðçèòåëüíîå çðåëèùå -- ðàçäàâëåííóþ ïîåçäîì Àííó Êàðåíèíó, è ñ òåõ ïîð âñåãäà ïåðåõîäèëà æåëåçíóþ äîðîãó ïî âèàäóêó.


Êîãäà ïîä äåðåâîì ïðîáåãàë ðåáåíîê, âîêðóã íåãî çàêðó÷èâàëñÿ âèõðü èç áóìàæåê, ëèñòüåâ è ñóõèõ öâåòîâ -- êàðóñåëü íà íåâèäèìûõ íèòî÷êàõ. Äåòè ïðûãàëè è ñìåÿëèñü.
Êîãäà íà äîðîæêå íèêîãî íå áûëî, Äðèàäà çàáèðàëàñü â äóïëî ñèäåëà òàì, êàê ëèñåíîê â íîðå. Õîòÿ è áåç òîãî íèêòî åå íå âèäåë, ó íåå ïîÿâëÿëîñü óþòíîå îùóùåíèå çàùèòû. Èíîãäà îíà ïðèòâîðÿëàñü, ÷òî ÷åì-òî çàíÿòà. Âåäü âñå ÷òî-òî çíàþò: êîøêà ãóëÿåò ñàìà ïî ñåáå, ïòèöà ëåòàåò. À äðåâåñíàÿ íèìôà ìîãëà òîëüêî òàíöåâàòü âîêðóã ñòâîëà, ïîòîìó ÷òî íà âîïðîñ, çà÷åì îíà íóæíà ïðèðîäå, ó íåå íå áûëî íèêàêîãî îòâåòà. Ïî íî÷àì îíà èãðàëà ñî ñâîèì ãîëîñîì -- îíà ïîìíèëà åãî -- èç ïðîøëîãî äîõîäèëè ôðàçû. Ãîëîñ áðîäèë çà äðèàäîé, à êîãäà îíà óñòàâàëà ïðÿòàòüñÿ è âïóñêàëà åãî â ñåáÿ, òî ïðîèçíîñèëà ÷òî-òî òèïà «Èçâèíèòå, ÿ ñåãîäíÿ çàíÿòà. Î÷åíü ñîæàëåþ, íî ó ìåíÿ äåëà». È òóò æå â ñîñåäíèõ äîìàõ êòî-íèáóäü â ðàçãîâîðå ïî òåëåôîíó èõ ïîâòîðÿë.
Îäíàæäû íàøà íèìôà îñòàâèëà ñâîå äåðåâî è ïðîñêîëüçíóëà â ïîäúåçä áëèæàéøåãî ìíîãîýòàæíîãî äîìà. Ïî äûìîõîäó îíà ìåäëåííî ïîïëûëà íàâåðõ. Îäíà ñåìåéíàÿ ïàðà, îáåäàÿ íà êóõíå, âäðóã óñòàâèëàñü íà ìàëåíüêóþ ðåøåòêó äûìîõîäà -- èì ïîêàçàëîñü, ÷òî îòòóäà äîíîñèòñÿ æåíñêèé ãîëîñ íåçåìíîé êðàñîòû. ×åðåç äâå ñåêóíäû îíè îïÿòü õëåáàëè áîðù èç òàðåëîê, íî îùóùåíèå îñòàëîñü, è îíè ïîòîì ÷àñòî ñìîòðåëè äðóã äðóãó â ãëàçà. À â äðóãîé êâàðòèðå ó õîçÿéêè-õóäîæíèöû îêàçàëàñü öåëàÿ êîìàíäà çàùèòíèêîâ -- àíãåë-õðàíèòåëü, ïàðà äîìîâûõ è åùå êòî-òî ìàëåíüêèé, óñêîëüçàþùèé, âå÷íî ñêà÷óùèé ïî êíèæíûì ïîëêàì. Îíè âñåé êó÷åé ìåøàëè åé âñòðå÷àòüñÿ ñ âîçëþáëåííûì è âîåâàëè ñ òàêîé æå êîìàíäîé â ñîñåäíåì êâàðòàëå. Ïî÷óÿâ ïðèñóòñòâèå íèìôû, îíè îêðóæèëè ñâîþ ïîäçàùèòíóþ è íàïðÿãëèñü. Äðèàäà ïîâèñåëà íàä íèìè, è õóäîæíèöà, çàäðåìàâøàÿ íà äèâàíå, óâèäåëà âî ñíå ñåáÿ áåãóùåé ïî âåðõóøêàì äåðåâüåâ.
Äâóìÿ ýòàæàìè âûøå, èíñïåêòîðøà ïî íàëîãàì è ñáîðàì â ýòîò äåíü íåñêîëüêî ðàç âûõîäèëà íà áàëêîí, ÷òîáû ïîäûøàòü ìîðîçíûì âîçäóõîì. Ñòîÿëà, óëûáàëàñü, ãëàçåëà íà ëþäåé. Íèìôà ïðèêîñíóëàñü ê åå ùåêå, è âîò ðåçóëüòàò: ñðàçó æå ñíèçó ïðèøåë ñîñåä -- åìó çàõîòåëîñü ñïóñòèòüñÿ ñ åå áàëêîíà íà ñâîé ïîä ïðåäëîãîì òîãî, ÷òî îí ïîòåðÿë êëþ÷. Ïåðâûé ðàç çà 25 ëåò åå æèçíè â ýòîì äîìå ê íåé îáðàòèëèñü ñ òàêîé ïðîñüáîé. Îíà èñïóãàëàñü, è âçãëÿäîì, êàê ìå÷îì äàìàññêîé ñòàëè, ÷óòü íå ñíåñëà åìó óõî. Îí òóò æå íàøåë êëþ÷ â êàðìàíå è äîëãî èçâèíÿëñÿ. Åñëè áû Äðèàäà áûëî ìóëüòèïëèêàöèîííîé, îíà áû âèíîâàòî óëûáíóëàñü, ïîõëîïàëà ãëàçêàìè è ñêàçàëà áû: «Àõ, êàêîé êîíôóç».
Íà ñàìîì âåðõíåì ýòàæå ìàëåíüêàÿ äåâî÷êà ñèäåëà, ðàññìàòðèâàÿ êàðòèíêó â äåòñêîé êíèæêå. Òàì âñå áûëî ïåðåïóòàíî: â êëåòêå äëÿ ïòèö -- çîëîòàÿ ðûáêà, òåëåâèçîð íå âêëþ÷åí â ðîçåòêó, à ðàáîòàåò. Ó èãðóøå÷íîãî ìåäâåäÿ âìåñòî îäíîé ëàïû -- êîïûòî. Íàøà ãåðîèíÿ óñòðîèëàñü íà ïîòîëêå íàä êíèãîé, è êàðòèíêà ïîêàçàëàñü äåâî÷êå òàêîé óæàñíîé, ÷òî îíà çàâîïèëà, î÷åíü íåêðàñèâî èñêðèâëÿÿ ðîò.
Ïîñëå ýòîãî Äðèàäà âåðíóëàñü íà ñâîå äåðåâî è ïðîñèäåëà òàì äî âåñíû. À âåñíîé îíà, ïîääàâøèñü âñåîáùåìó âîçáóæäåíèþ, ïûòàëàñü ïî÷óâñòâîâàòü, êàê ïðîáèâàåòñÿ ëèñòîê èç ïî÷êè. Èíîãäà àòîìû âíóòðè íåå âûñòðàèâàëèñü â âîïðîñ: «â ìîåì òåïåðåøíåì ìèðå òàê ìíîãî ÷óäåñ, íî ê íèì òàê æå áûñòðî ïðèâûêàþò, êàê ëþäè ïðèâûêàþò ê ÷óäåñàì ñâîåãî ìèðà. Ïîýòîìó âñå òîñêóþò. Ìû -- ïî ÷åëîâå÷åñêîìó, îíè -- ïî íåçåìíîìó. À åñëè âçÿòü è ñîâîêóïíóþ ñèëó òîñêè òåõ è äðóãèõ íàïðàâèòü åå íà ÷òî-íèáóäü äðóãîå? Íà ÷òî?» È êîãäà ïðåä÷óâñòâèå ÿñíîñòè óæå êîíöåíòðèðîâàëîñü íà ïîäñòóïàõ ê îòâåòó, êàêàÿ-íèáóäü ïòèöà ñàäèëàñü íà âåòêó è, ðàñòîðìîøèâ Äðèàäó âçìàõàìè êðûëüåâ, óëåòàëà äàëüøå. «Âîò ãàäèíà», -- ñêàçàë áû êòî óãîäíî, òîëüêî íå äðåâåñíàÿ íèìôà. Âìåñòî ýòîãî îíà íàïðàâëÿëà ïòèöó òóäà, ãäå áûëî ìíîãî æèðíûõ íàñåêîìûõ.
Âåñíîé íà ñîëíûøêî ïîâûëåçàëè êó÷êàìè «ãðèáû» -- àëêîãîëèêè ñ òðåõëèòðîâûìè áàíêàìè ïèâà èëè áóòûëêàìè âîäêè. Èì íðàâèëîñü ñèäåòü ïîä äåðåâîì è äóìàòü, ÷òî èì âîò óæå ïî÷òè âñå ÿñíî. Äðèàäà ïîäïëÿñûâàëà, äåðåâî øóìåëî íàä «ãðèáàìè», è îíè ðàññóæäàëè î ñòðóêòóðå ìèðîçäàíèÿ, êàê ïðîôåññîðà ôèëîñîôèè. Íî èì íå âàæíî áûëî çíà÷åíèå èõ íåâíÿòíûõ ðå÷åé, âàæåí áûë ñàì ïðîöåññ.
 êàêîé-òî äåíü ÷åãî-òî óæå äîñòàòî÷íî íàêîïèëîñü è ñãóñòèëîñü âîçëå ýòîãî äåðåâà. È âåòðåíûì âå÷åðîì â ñêâåð ïðèì÷àëèñü ÃÎÑÒÈ, áîã çíàåò, îòêóäà -- ó íåêîòîðûõ ñâîé íþõ è ñâîè âêóñû. Îíè ðàññåëèñü íà ïðîâîäàõ, êàê íîòû âåðòÿùåãîñÿ íà ÿçûêå ìîòèâà, è çàòàèëèñü â îæèäàíèè.
Ïî ñêâåðó õîäèë àëêîãîëèê, ñîáèðàë âåòêè, è ñêëàäûâàë èõ ïîä íàøèì äåðåâîì. Êàæäûé ðàç Äðèàäà îêóòûâàëà åãî âîçäóøíûì ìåðöàþùèì áîà è «ãðèá», âäîõíîâëåííûé, øåë çà íîâîé ïîðöèåé ãàçåò è îêóðêîâ. ÃÎÑÒÈ ïîçàáîòèëèñü î òîì, ÷òîáû íèêîìó íå çàõîòåëîñü èäòè ÷åðåç ñêâåð â ýòîò âå÷åð. Êîãäà àëêàø ïîäíåñ çàææåííóþ áóìàãó ê òîíåíüêèì âåòî÷êàì, ýòè íåçåìíûå çåâàêè ïåðåìåñòèëèñü ïîáëèæå è ïîâèñëè íà åëêå íîâîãîäíèìè ãèðëÿíäàìè.
Ãëÿäÿ íà êîñòåð, ÷åëîâåê ïèë âîäêó, âñïîìèíàÿ, êàêèì õîðîøèì îí áûë ôóòáîëèñòîì, íî äëÿ ñîáðàâøèõñÿ ýòî íå èìåëî íèêàêîãî çíà÷åíèÿ. Îíè çíàëè, ÷òî ñåé÷àñ ïðîèçîéäåò, è ïîýòîìó ïðîñêîëüçíóëè âîêðóã äåðåâà ðèòóàëüíûì õîðîâîäîì òóìàííûõ ëèêîâ. Ñàì ðèòóàë íå áûë ñëîæíûì: îíè ðàçäóëè îãîíü è ïðèäâèíóëè âåòêè êîñòðà ïîáëèæå ê íîãå àëêîãîëèêà. À ïîòîì ñëîæèëè èç ñâîèõ àòîìîâ âàæíåéøóþ äëÿ ÷åëîâå÷åñêîé ïðèðîäû ôðàçó «ÆÀËÊÎ ÄÓÐÀÊλ.
Êòî áû ìîã ïîäóìàòü, ÷òî èìåííî îò ýòîé ôðàçû âíóòðè Äðèàäû çàêðóòèëñÿ âèõðü äâóõ ñîáûòèé, ïðîèñõîäèâøèõ îäíîâðåìåííî â ïðîøëîì è áóäóùåì. Íåêàÿ âåëè÷èíà, ïîäñòàâëåííàÿ â ãðîìîçäêîå óðàâíåíèå, ñäåëàëà ðåøåíèå ëåãêèì è óíè÷òîæèëî ïðîáëåìó, è âîò ïðåä÷óâñòâèå ÿñíîñòè, íàêîíåö, ïðåâðàòèëîñü â ñàìó ÿñíîñòü.
-- Æàëêî äóðàêîâ, -- ñêàçàëà æåíùèíà, áûâøàÿ êîãäà-òî åå ìàòåðüþ, êîìó-òî â ãëóáèíå êîìíàòû, è âûòîëêíóëà ìàëåíüêóþ äåâî÷êó çà áàëêîííóþ äâåðü. Ñòàðûé äâóõýòàæíûé äîì âûñòàâèë ñâîé áàëêîí â ñàä, êàê ñòåñíèòåëüíûé íèùèé, îæèäàþùèé ïîäàÿíèÿ ñ íåáà. Ñåòè òåíåé îò âåòîê äåðåâüåâ íàëîæèëèñü íà ñåòè òðåùèí íà êàìåííîì ïîëó, è äåâî÷êà ñòóïèëà â íèõ, êàê â ïàóòèíó. Íà÷èíàëñÿ äîæäü, åé âûáðîñèëè äûðÿâûé çîíòèê, è îíà îñòàëàñü íàåäèíå ñ ìðà÷íûìè äåðåâüÿìè, ñòîðîæèâøèìè òèøèíó.
Ïåðâàÿ êàïëÿ äîæäÿ óïàëà åé íà ëîá, óêàçàâ ìèøåíü äðóãèì êàïëÿì, è õîëîäíûå ìàëåíüêèå áîìáû ïîñûïàëèñü íà íåå ñî âñåõ ñòîðîí. Îíà ðàñêðûëà çîíòèê è ñåëà, ñïèíîé âæèìàÿñü â ñòåíó. Îäíî äåðåâî, êàê ñòàðàÿ âåäüìà, ïðîòÿíóëî âåòêó ê åå ãîëîâå, ñ íåå êàïàëà âîäà íà çîíòèê è ÷åðåç äûðó ñòåêàëà äåâî÷êå çà øèâîðîò. Áûëî õîëîäíî è ñòðàøíî, åé õîòåëîñü çàêðè÷àòü è âîðâàòüñÿ â òåïëóþ êîìíàòó, íåñìîòðÿ íà ãíåâ ìàòåðè. Íî ÷òî-òî ïðèâÿçàëî åå ê ýòîé âåòêå, è êàïëè ñ íåå äîëáèëè, äîëáèëè, ñæèìàëè åå äî ðàçìåðà ïåñ÷èíêè íà êàìåííîì ïîëó...
«Ãðèá» çàñíóë, ïðèñëîíèâøèñü ê äåðåâó, øëåïàÿ ñèíåé ãóáîé, è íå âèäåë, êàê ïî äûìÿùåéñÿ âåòêå îãîíü ïîïîëç ê åãî çàìóñîëåííûì ñïîðòèâíûì øòàíàì. Óæå êîð÷èëèñü îñòðîâêè ìîëîäîé òðàâû âîêðóã íåãî. Î÷íóâøèñü, îí óæå íå ñìîã çàêðè÷àòü. Åñëè áû çàêðè÷àë, íè÷åãî áû íå ïîëó÷èëîñü, íå ñðàáîòàëî áû ñòå÷åíèå îáñòîÿòåëüñòâ, âñåìè òàê òùàòåëüíî ïîäãîòîâëåííîå.  ìîìåíò ñìåðòè áîëü, òàê è íå âûðâàâøàÿñÿ ñ êðèêîì, ïðîòîëêíóëà åãî ÷åðåç ïûëàþùåå äåðåâî, ê òîìó ìåñòó, ãäå Äðèàäà óæå ñæèìàëàñü â òî÷êó-ìîëíèþ, âáèðàÿ â êðîõîòíûé îáúåì ïðóæèíÿùåãî ïðîñòðàíñòâà ÿñíîñòü ïîíèìàíèÿ âñåãî, ÷òî ïðîèñõîäèò â ýòîé áîëüøîé ïóñòîòå.
Âñïûõíóëè âåòâè, è íåìûñëèìàÿ áîëü ÷åëîâå÷åñêîé ïëîòè òðàíñôîðìèðîâàëàñü â ÷èñòóþ ñèëó. Îíà ïîäõâàòèëà òî÷êó-ìîëíèþ, è, ïîâèíóÿñü ìåõàíèçìó çàâåðøåíèÿ áîëüøîãî íè÷òîæíî ìàëûì, èëè íàîáîðîò, ìàëîãî -- áîëüøèì, ñîåäèíèëà ýòèõ äâîèõ â åäèíóþ ñóòü. Íîâîå îáðàçîâàíèå ñâåðêíóëî, êàê çâåçäà, è óíåñëîñü â äðóãóþ ÷àñòü ìèðîçäàíèÿ, ãäå åãî äàâíî óæå ïîäæèäàëè.
«Âåçåò äóðàêàì», îäíîâðåìåííî ñêàçàëè íåñêîëüêî ÷åëîâåê â ñîñåäíèõ äîìàõ, íåêîòîðûå ñ çàâèñòüþ è ïðåçðåíèåì, à íåêîòîðûå ñ íàäåæäîé. À ìíîãèå ïðîñòî çàëåçëè â ïîñòåëè è çàíÿëèñü ëþáîâüþ.