Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ

Íîííà ×åðíÿêîâà

Ìàíèôåñòàöèè ñëàáîñòè





1



Ó íàñ íà ïàðîõîäå áûë îäèí ìàòðîñ, êîòîðûé ãîâîðèë, êàê ïîñòîÿííî èçäåâàþùèéñÿ ñàìîðîäîê-ãóñëÿð. Îí âñåãäà óïîìèíàë ñåáÿ òîëüêî â òðåòüåì ëèöå: «Ñëàâà áðîñèë òóøêó â òðÿïêè» (ÿ ëåã ñïàòü), «Ñëàâà íàôàðøèðîâàë òóøêó» (ÿ íàåëñÿ), «Ñëàâà îáìîòàëñÿ âåòîøüþ» (ÿ êóïèë ñåáå íîâûå âåùè), «Ñëàâà ñ ãèêàíüåì ïîíåññÿ âäàëü, àæ ïèäæàê çàâîðà÷èâàëñÿ» (ÿ òîðîïèëñÿ è îïàçäûâàë). «×òî òû ìå÷åøüñÿ, êàê ìàÿòíèê Ôóêî?» -- ñïðàøèâàë îí ó èùóùåãî êàêîé-íèáóäü ïðåäìåò ÷åëîâåêà.
Ôðàç â åãî àðñåíàëå áûëî íåìíîãî, íî âñå îíè îêàçàëèñü òàêèìè çàðàçíûìè, ÷òî âñêîðå âåñü ïàðîõîä ñòàë ãîâîðèòü ïðî òóøêó, ïðî âåòîøü è ïðî ìàÿòíèê, è ýòèìè òðåìÿ ñëîâàìè îïèñûâàòü âåñü ñâîé áûò.
 êèòàéñêîì ìàãàçèíå Ñëàâà ñïðàøèâàë êèòàÿíêó-ïðîäàâùèöó, êîòîðàÿ ïðèòàùèëà åìó äåñÿòü êîæàíûõ êóðòîê íà âûáîð: «Òû ÷àéêà? Òû êàéðà?» Îíà óëûáàëàñü è êèâàëà ãîëîâîé. «Òàê âîò âåòîøü òâîÿ íå ïîïðåò, íå ïîïðåò, íå ïîïðåò», -- íàðàñïåâ ïðîèçíîñèë îí, ïðîñîâûâàÿ ïàëåö ÷åðåç äûðêó â ïîäêëàäêå. Âûñîêèé êðàñíîíîñûé Ñëàâà, íåîäíîêðàòíî îáìàíóòûé æåíùèíàìè, íå âåðèë äåâóøêàì íè îäíîé íàöèîíàëüíîñòè è íàçûâàë âñåõ ÷àéêàìè-êàéðàìè.
«Îòêóäà ó òåáÿ ýòè ïóëè â ãîëîâå? -- çàâèñòëèâî ñïðîñèëà ÿ. -- Åñëè áû òû ñòàë ïèñàòåëåì, òî óíèêàëüíåéøèé áûë áû ñòèëü. Íîâûé Ïëàòîíîâ ïî-ìàòðîññêè.»
Ñëàâà ñêðóòèë ñåáå öèãàðêó èç äóøèñòîãî êóáèíñêîãî òàáàêà è âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà ïòèöó, çàâèñøóþ íàä ïàëóáîé. Òàê íè÷åãî è íå îòâåòèë.
À ÿ âîò âñå áðîæó è ïîäáèðàþ ñëîâà, êàê áîìæ -- áëåñòÿùèå â òðàâå áóòûëêè.




2



Îäíàæäû øëà ÿ ïî ãðàíèòíîìó áåðåãó Òåìçû è íå âåðèëà, ÷òî ýòà îãðîìíàÿ ñåðàÿ ñòðóÿ è ïëîñêèå ïàðîõîäû íà íåé ìîãóò êîãî-òî âäîõíîâèòü íà âûñîêîå èñêóññòâî. Õîòÿ, ïîæàëóé, ìîùíàÿ òîñêà îò ñîçåðöàíèÿ áëåñòåâøåé ÷åøóåé õîëîäíîé âîäû è áûëà òåì ïëîäîòâîðíûì çàðÿäîì, ïðîøèáàþùèì ìîçãè.
Íàøëà ãàëåðåþ Òåéò è ïåðâûì äåëîì -- â áóôåò. Íàáðàëà íà ïîëêàõ êðàñèâûõ ñàëàòîâ, òóøåíîãî ìÿñà è ÿãîäíûõ ïóäèíãîâ íà 15 ôóíòîâ è íå ñìîãëà âñå ñúåñòü. À òàñêàòü êîðîáî÷êó ñ îáúåäêàìè ñðåäè âåëèêîãî èñêóññòâà âðîäå áûëî íåïðèëè÷íî, ïîýòîìó ñ æàëîñòüþ ÿ òàê âñå è îñòàâèëà. Äàæå ïîçàâèäîâàëà îäèíîêîé èíòåëëèãåíòíîé áàáóøêå, êîòîðàÿ ïðèñòðîèëàñü çà ñîñåäíèé ñòîëèê è àêêóðàòíî êëåâàëà áóëî÷êó, çàïèâàÿ ìèíåðàëüíîé âîäîé.
Ìíå âñå ÷òî-òî ìåøàëî ïðèñòóïèòü ê îñìîòðó øåäåâðîâ, êàê áóäòî ÿ áûëà íå ãîòîâà ê ïîòðÿñåíèþ îò èõ âåëè÷èÿ, è äóõè ìóçåÿ äîâîäèëè ìåíÿ äî íóæíîé êîíäèöèè.  æåíñêîì òóàëåòå áûëà äëèííàÿ î÷åðåäü. Íà ñòóëü÷èêå ñèäåëà ñòàðàÿ ñãîðáëåííàÿ ìàëàéêà, ìóäðî ñìîòðåëà íà âûñòðîèâøèõñÿ äàì, è åé èíîãäà çà ýòî äàâàëè ìåëî÷ü, êîòîðóþ îíà ïðèíèìàëà ñ äîñòîèíñòâîì êîðîëåâû è òàéíûì ïðåçðåíèåì ê ïîñåòèòåëüíèöàì åå òåððèòîðèè. Ñàì òóàëåò áûë ïîõîæ íà ãðèìåðêó áåçàëàáåðíûõ àêòðèñ, ïîòîìó ÷òî êðóãîì íà ïîëó áûëè äëèííûå ðóëîíû áåëîé òêàíè èç ñëîìàííûõ àïïàðàòîâ-ïîëîòåíåö. Òàê ÷òî ïî èäåå, ìàëàéêó íàäî áûëî âûãíàòü èç òóàëåòà çà ïëîõóþ ðàáîòó.
 ïåðâîì îãðîìíîì çàëå áûëî íåñêîëüêî áîëüøèõ ðàçíîöâåòíûõ ñêóëüïòóð, íî ÿ ñìîòðåëà íå íà íèõ, à íà ìîëîäåíüêîãî ÷åðíîãî ñëóæèòåëÿ ãàëåðåè, áðîäèâøåãî ïî çàëó. Ìîæåò áûòü, åìó íåâûíîñèìî ñêó÷íî, åãî òðÿñåò ïðè ñëîâå «èñêóññòâî», è âñå æàëåþò åãî çà òî, ÷òî ó íåãî òàêàÿ óæàñíàÿ äîëæíîñòü.
Êàê ÷åðåç ðóáåæ, ñòóïèëà â ïîìïåçíûé çàë ñ êîëëåêöèåé îáðàçîâ äàâíî óìåðøèõ áîãà÷åé è ñðàçó ãëÿíóëà íà àëüáîìíûé ëèñò â ÷üèõ-òî ðóêàõ. Äåòñêèé ðèñóíîê: êîðàáëèê íà âîëíàõ è äûì èç òðóáû. Îòêóäà ñðèñîâàíî? Äà âîò ñ ýòîãî ïàðàäíîãî ïîðòðåòà ãåðöîãèíè â æåì÷óãàõ. Èìåííî íà íåãî ñìîòðèò õóäîæíèê -- ÷åëîâåê ñ ìàëåíüêèì òåëîì è áîëüøîé ãîëîâîé. Îí çàëåç ñ íîãàìè íà ñèäåíüå è êàæåòñÿ, ÷òî âûñóíóë ÿçûê, õîòÿ íà ñàìîì äåëå íå âûñóíóë.
Êàðòèíû èãðàþò ìíîþ â ôóòáîë â ýòèõ çàëàõ -- áðîñàþò äðóã äðóãó è ÿ, ïðèëèïíóâ ê îäíîé, áîþñü îòîéòè. Æèâîé íåóëîâèìîé òåíüþ îñòàòüñÿ áû â øòðèõàõ ýòîé ìàíñàðäû, ÷òî íîñòàëüãè÷åñêè âûïèñàíà íà êàðòèíå, è çàáûòü áû î ìíîãîìåðíîñòè ìèðà!
-- Òðèøà, Òðèøà! -- ãðîìêèé ãîëîñ è ñòóê ïàëêîé ïî ïàðêåòó. Îíà ñ÷àñòëèâà, îíà íàðèñîâàëà ÷òî-òî ïîòðÿñàþùåå è õî÷åò âñåì ïîêàçàòü. Ìîëîäîé ìóäðûé âîñïèòàòåëü ñèäèò ñ íèìè â öåíòðå çàëà è ñìîòðèò, êàê îíè ðèñóþò. Ìîæåò, îíè â äâà ðàçà ñòàðøå íåãî, íî îí ñïåöèàëèñò ïî íèì, è îíè íåæíî ãëàäÿò åãî ïî ñïèíå. Îíè ðàçíûå, ýòè åãî ñòàðûå äåòè, íåêîòîðûå ëîõìàòûå è î÷åíü äîâîëüíûå, îñòàëüíûå -- óãðþìûå, áóäòî íàêàçàííûå ñðèñîâûâàíèåì øåäåâðîâ. ß ïîïàëà â ðåàëüíîå èçìåðåíèå, ãäå ñòûêóþòñÿ ãåíèàëüíîñòü è ñëàáîóìèå.
À çà÷åì ÿ ñþäà ïîïàëà?
Äà ïðîñòî ÷òîáû âêóñíî ïîæðàòü â áóôåòå!




3



Åñëè óæ, ïîâèíóÿñü ðû÷àãàì èíäåéñêîé ìàãèè, ïåðåìåùàòüñÿ ïî ñâåòó âî ñíàõ, òî îáÿçàòåëüíî íóæíî çàëåòåòü? çàéòè? çàïðûãíóòü áåç âñÿêèõ óñèëèé? íà âòîðîé ýòàæ áîëüøîãî êàôå â Ëèìàññîëå, íà Êèïðå. Òû óçíàåøü ýòî ìåñòî ñ òàêîé íåîáûêíîâåííîé ðàäîñòüþ, áóäòî ðîæäàëñÿ çäåñü, è â ïåðåðûâàõ ìåæäó ñõâàòêàìè òâîÿ ìàòü ñìîòðåëà èç îêíà íà Ñðåäèçåìíîå ìîðå, íà íèæíèå, îòìèðàþùèå ëèñòüÿ ïàëüì è íà âåðõíèå, áåççàùèòíî-çåëåíûå, êîòîðûå åùå íå çíàþò, ÷òî ñêîðî îìåðòâåþò. Îíà ñìîòðåëà íà çàðîñøèå ïëþùîì êàìåííûå äîìà, íà ðåáðèñòûå äåðåâÿííûå ñòàâíè è íà ñòàðîãî îñëèêà, êîòîðîãî õîòÿò êóïèòü äâà ñóìàøåäøèõ àìåðèêàíöà, îñíîâàâøèå îáùåñòâî çàùèòû îñëîâ. Çäåñü, íà ïðîõëàäíîì âòîðîì ýòàæå, çàñòàâëåííîì òåïåðü òÿæåëûìè ñòîëàìè è ñòåëëàæàìè ñ ñóøåíûìè òðàâàìè â ãëèíÿíûõ ãîðøêàõ, ðàíüøå æèëà áîëüøàÿ æåëåçíàÿ êðîâàòü, è òâîè ðîäèòåëè, îáíèìàÿ äðóã äðóãà, ñìåÿëèñü è ïîäïðûãèâàëè íà íåé.  ýòîì êàôå íà âòîðîì ýòàæå òû ïîîáåäàåøü ñëàäêîé òîñêîé è ãîðüêèìè óòðàòàìè.  ñâîåì ñíå òû ìîæåøü ïîïðîñèòü îôèöèàíòà âêëþ÷èòü ìóçûêó, è òû íå óñëûøèøü íè÷åãî, äàæå øóìà âîëíû. Òàê áóäåò òèõî.




4



Âèæó ëþáîâü. Îáà ïóõëûå -- íå æèðíûå, íî ìîãóò åùå ðàñòîëñòåòü -- ñïóñêàþòñÿ ïî ëåñòíèöå. ß èçäàëåêà óâèäåëà, êàê îíè óëûáàþòñÿ. Îñòàíîâèëèñü: îí ñòóïåíüêîé íèæå, îíà ñòóïåíüêîé âûøå. Ñìîòðÿò äðóã íà äðóãà è ñìåþòñÿ, à ó íåãî ðóêà â ãèïñå. Èì íàâñòðå÷ó ïî ëåñòíèöå ââåðõ ñêà÷åò âîðîáåé. Åìó íåò äåëà äî èõ íåæíîñòè -- îí óõâàòèë ÷òî-òî âêóñíîå. Ìåíÿ âñå ýòî òàê óäèâëÿåò.
Ìèìî îïÿòü áûñòðûì øàãîì ïðîøåë ÷åëîâåê, êîòîðûé êîãäà-òî ïðåïîäàâàë íà íàøåì êóðñå íàó÷íûé êîììóíèçì. Îí âîò òàê èíîãäà öåëåóñòðåìëåííî ïðîõîäèò ìèìî ìåíÿ â ñàìûõ íåîæèäàííûõ ìåñòàõ ãîðîäà, áóäòî íàïîìèíàÿ î äàâíî çàáûòîì äîëãå. ß çíàþ ïðî âñå åãî æåíèòüáû è ðîìàíû. À îí íå çíàåò ïðî ìåíÿ íè÷åãî. Íî êòî-òî ñâûøå ïðîäîëæàåò ãîíÿòü åãî ìèìî ìåíÿ, ÷òîáû ÿ âñïîìíèëà ÷òî-òî âàæíîå. Ýòî -- çíàê, ìàíèôåñòàöèÿ ñèëû, íî ÿ íå ïîéìó, ÷òî íóæíî ïðåäïðèíÿòü. ×òî-òî ñâÿçàííîå ñ êîììóíèçìîì?
 ÷àñîâîé ìàñòåðñêîé ñìîòðþ â îêíî, ïîêà êðèâîáîêèé ìàñòåð ïîãëÿäûâàåò ñ ïîäîçðåíèåì òî íà ìåíÿ, òî íà ìîè ÷àñû, òî â ñâîé ïîðòàòèâíûé òåëåâèçîð.  îêîííîì ñòåêëå ïðîøëà íåçðèìàÿ âíóòðåííÿÿ âîëíà, è òåïåðü êàæåòñÿ, ÷òî âñå ëþäè íà óëèöå âìåñòî ãîëîâ íåñóò íà ïëå÷àõ îãðîìíûå øàðû. Ñåé÷àñ è ÿ âûíåñó ñâîé øàð íà âîçäóõ, ÷òîáû ôèêñèðîâàòü óäèâèòåëüíûå âåùè è íå ïîíèìàòü èõ.




5



Äëÿ âñåãî íóæíû áûëè ñèëû, à îí äàæå íèêàêîé ôèëüì íå ìîã íà÷àòü ñìîòðåòü, ïîòîìó ÷òî ïðåäñòîÿëè ñîáûòèÿ -- ïëîõèå èëè õîðîøèå, îí íå âûíîñèë ÷óæèõ ñîáûòèé -- åìó áûëî æàëü ñâîèõ ýìîöèé íà íèõ. Ëþáîå ñîáûòèå ñòîãîì ñåíà âèñåëî íà âèëàõ íàä åãî ãîëîâîé, è ñ íåãî ëåòåëà ñîëîìà -- ìûñëè, êàêèå-òî ÷óâñòâà, îøìåòêè, êëî÷üÿ -- î÷åíü êîëêî è ãóëêî. Îí îòäûõàë äàæå îò äûõàíèÿ, îò íåâûíîñèìîé ìûñëè, ÷òî èç êîãî-òî ýíåðãèÿ òàê è ïðåò, è ýòîò òîò ïî óòðàì âáåãàåò â ìîðå èëè â ïðóä. Èëè íåñåòñÿ ëîâèòü íî÷üþ ñèëó íà õîëìå.
Åìó êàçàëîñü äèêèì, ÷òî êòî-òî î íåì ìîæåò ñêàçàòü: «Æèë-áûë òàêîé-òî è äåëàë òî-òî», -- è íà÷íåò âñïîìèíàòü âñå åãî ñîáûòèÿ.
Îò ñâîåãî áåññèëèÿ îí ÷àñòî ñìåÿëñÿ. Ëåæà íà äèâàíå, îí è íå äóìàë-òî íè î ÷åì. Òî åñòü, êàê ëþáîé ÷åëîâåê, îí èìåë ñïîñîáíîñòü ïðîäóöèðîâàòü ìûñëè, íî ïðåäïî÷èòàë ýòîãî íå äåëàòü, ïîòîìó ÷òî áåç íèõ åìó áûëî ëó÷øå. Ê íåìó ëèïëè âñå îêðåñòíûå êîøêè è ñîáàêè. À îí ÷åãî-òî íå çíàë ïî ýòîìó ïîâîäó, à ïîòîìó ñìåÿñü è ïóòàÿñü â ñîáàêàõ, øåë áåç âñÿêèõ ìûñëåé ïî òðîòóàðó. À åùå ïòèöû íîðîâèëè ñåñòü íà ëèöî, à ïîñêîëüêó îí çàêðûâàëñÿ, îíè íåäîóìåííî ãàäèëè åìó íà ðóêè.
Êîãäà îí ãîâîðèë, òî çíàë, ÷òî î÷åíü ñèëüíî ïðèòâîðÿåòñÿ. Êåì? Íå õîòåëîñü äàæå äóìàòü îá ýòîì. ×òî-òî ãîâîðèë è äàæå î÷åíü ïðàâèëüíîå, ïîòîìó ÷òî âñå ðåàãèðîâàëè íîðìàëüíî, à â ýòî âðåìÿ ãîëîâà áûëà ãäå-òî â ñòîðîíå, êàê ðâóùèéñÿ â íåáî âîçäóøíûé øàðèê íà íèòî÷êå.
Êàêèå òàì íàðêîòèêè èëè àëêîãîëü? Äëÿ ýòîãî íàäî òàê ìíîãî êàêèõ-òî ñëîâ è äåéñòâèé. Åìó áûëî äàæå ñòðàííî, ÷òî îí -- íå îáëàêî.
Æèâîò -- äà, âðåìåíàìè áîëåë. Îùóùàëèñü ïëîòü è êðîâü è òàì åùå ÷òî-òî. Íî âñå ýòî êàê òàíåö ñ ñàìèì ñîáîé. Ïðîñêîëüçíóë â äâèæåíèè è çàáûë ïðî íåãî. Äðóçüÿì -- íåò, äðóçåé ïðîñòî íåò, îíè óòðóæäàþò. Äðóã çàëåçàåò ÷åëîâåêó íà ãîëîâó ñî âñåé ñâîåé æèçíüþ è ñ ïàóòèíàìè æèçíåé ñâîèõ äðóçåé. Âñåìèðíàÿ ïàóòèíà ïàóêîâ.


Ýòà ïàóòèíà äåðæèò âñåõ, êðîìå íåãî. Òîëüêî îí ìîæåò â íåâåñîìîñòè ïàðèòü íàä íåé.