Speaking In Tongues
Лавка Языков

Александр Очеретянский

Из книг «Только заметки» и «Графика»

Впервые опубликовано в Антологии новейшей русской поэзии у Голубой Лагуны в 13-ти томах, т.3Б., США, 1986, с.193-231

...

Ч.Диккенс создает в своих произведениях ощущение «поднятого занавеса» и «опущенного занавеса».

Т.Манн строит композиции своих романов по аналогии с музыкальными композициями.

А.Чехов уподобляет некоторые рассказы зарисовкам.

«Писатели берут свое, там где они его находят». (А.П.Чехов).

Одна из разновидностей изобразительного искусства особенно стимулируется литературой и, можно сказать, развивается вслед за ней и под ее крылом.

Ее расцвет в новое время вызван тем, что она более, чем живопись и скульптура, способна «говорить», передавать гибкие оттенки мысли и метафоричность словесного образа. По этому руслу идут карикатура и иллюстрация. Иллюстрация может соотноситься с литературным произведением различными способами; в основном они составляют две принципиально различающиеся группы, причем первая больше отвечает живописному мышлению, вторая -- собственно -- графическому. (Н.А. Дмитриева. В ст.: «Литература и другие виды искусства». -- Краткая Литературная Энциклопедия, М., 1967, т.4, с. 241-242).

КОММЕНТАРИЙ:

Мнение А.Н.Дмитриевой,хотя и является широко распространенным, укоренившимся, пр., ничего не меняет.

Ч.Диккенс, Т.Манн, А.Чехов -- прозаики. А где поэты?

Где Стефан Малларме, Велимир Хлебников, Гийом Апполинер, Артюр Рембо, Шарль Бодлер, Поль Верлен и мн. другие?

Казалось бы тема статьи обязывает знать или хотя бы иметь представление о музыке, графике, живописи, скульптуре стиха.

Но обо всем этом в статье нет ни слова.

Можно, безусловно, допустить, что Н.А.Дмитриева не имеет об этом понятия. Что ж в таком случае, пусть -- знает.

У меня, в частности, нет сомнений в том, что что графика, как таковая, и графика поэтическая (так же точно, как и живопись, музыка, скульптура), при том, что между ними, конечно, имеются свои определенные, скорее специфические связи, могут вполне самостоятельно существовать, в независимости друг от друга.

----------------------------

обьятие обязано быть

КРЕПКИМ ПОРЫВИСТЫМ И ЧИСТЫМ КАК СЛЕЗА

обьятие обязано быть обьятием или не быть

-----

обожание звук пустой

слово с пылью смешать раз плюнуть

из улыбки легко сделать фарш мясной

замечательный надо думать

обожание -- звук пустой полый звук полу-звук чет-верть сотая

ноль без палочки

обожать -- значит день и ночь

для того только жить чтоб нравиться обожание -- звук пустой

-------

желание

родиться выродиться вы

материться вслух пройти на голове коленками

назад ползти на четырех на месте

прыгать головой трясти сойти

за неврастеника шута паяца идиота все

что угодно только бы не эта

тишина

---------

мне протянута была тоненькая ниточка

уцепившись за нее размотать клубок

было честно говоря делом техники

я не знаю отчего нитка тонкою была

знаю лишь что был в том прок

раз мотал таки клубок

---------

зимний день день

день свежий

прозрачный

солнечный воздух

покой

тишина

я подумал что жизнь моя жизнь быть такой же

быть точно такой же могла будь она эта жизнь

человеку другому дана

-------------------

наивно

трогательно

/ чуть глуповато /

и потому всегда так грустно

так тоскливо

так печально

и так больно

больно чуть-чуть

--------------

когда всем сердцем ждешь покоя тишина

когда всем сердцем ждешь покоя глубина

вся жизнь твоя видна

такою

какою быть обязана она

--------------

на повороте

большой дороги

дерево

маленькое

лежало

мимо неслись машины

прохожие шли мимо

все было

как

обычно

сумерки продолжались

день подходил к уконцу

все было

как

обычно

дерево умирало

сумерки продолжались

день подходил к концу

-----------------

Роса обильная

день теплым

будет утро

Роса обильная день

теплым будет утро

Роса обильная день теплым

будет утро

Роса обильная день теплым будет

утро

Роса обильная день теплым будет утро

Роса обильная День теплым будет Утро

-------------

Ты

Ты обязан уметь

Ты обязан уметь пронести

Ты обязан уметь пронести свою жизнь

Ты обязан уметь пронести свою жизнь в чистоте

через все перепитии данной тебе самим господом Богом

судьбы

---------

ломаются люди как спички

как спички ломаются

люди

ломаются сами

/как спички как спички ломаются сами/

при помощи пальцев

одних только пальцев ломаются

люди ломаются люди лома

ются люди

люди

-----------

сказка но

крошечный /излюбленная тема/ росток зеленый в трещине асфальта

зеленым цветом закрывает мгновенно красит серый

асфальт избитый нашими ногами нашу

жизнь

------------

ЗДЕСЬ

прежде теперь

покой запустение

величие тишь

ЛИШЬШОРОХШАГОВЛИШЬ

--------------

ветер листья ветер листья

ветер ветер желудь листья

ветер желудь и опять

ветер листья ветер листья

ветер желудь

и опять

-------------

тоска

и бессилие

грусть и

ярость

душа

и в состоянии войны

разум

густая неразборчивая боль

тяжесть

---------------

/ ГЛАВА /

прветливо опрятно справедливо

легко непринужденно остроумно

наивно гениально бесконечно

законченно спокойно энергично

оригинально деятельно чисто

значительно уверенно серьезно

---------------

стебель травы и

камень бетон пластмасса асфальт но

крошечный стебель травы и

камень бетон пластмасса чугун асфальт но

совсем-совсем крошечный стебель травы и

камень бетон пластмасса чугун известь асфальт но

---------------

потрогать снег

снег настоящий снег

руками снег

снег настоящий снег руками

снег потрогать в марте

не говорю я слово с

не говорю я слово сч

не говорю я слово сча

не говорпю я слово счас

не говорю я словро счаст

не говрю я слово счасть

ЕСТЬ слово счастье. будущее ЕСТЬ.

-------------

из любви к ненависти

от ненависти к скуке

из любви к тонкости

от ненависти к грубости

из любви к упрямству

от ненависти к тупости

из любви к силе

от ненависти к тщеславию

из любви к самолюбию

от ненависти к беспомощности

из любви к искусству

от ненависти к бездарности

из любви к верности

от ненависти к предательству

из любви к жажде

от ненависти к пустыне

из любви к жизни

от ненависти к смерти

из любви к ненависти

----------------

с

каждым годом

сил меньше

все

будет и меньше

с

каждым годом

как будто иначе нельзя

с

каждым годом

обязан я быть все сильнее сильнее

с

каждым годом

иначе нельзя

---------------------