Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ
Êîíñòàíòèí Äìèòðèåíêî
*
*
Ïîäíèìèñü íà çàãðèâîê ãîðû
ïðè÷èòàÿ ñêâîçü õìåëü — «Àëëèëóéÿ!..»
òû óâèäèøü ñðåäè âå÷íîé çèìû
ïðîðàñòàíèå ñåìåíè äóðíåé.
Îãëÿäèøüñÿ — è ÷åðåç âåñü ãîðèçîíò
íà ëèöå äàóíåíêà — óõìûëêà áóääû.
Ìîíû Ëèçû ìëåêî è ìåä,
äà êîðìÿùèå ãðóäüþ çàðîäûø ñìåðòåé
â ñàìîå óõî øåïíóò íåçíàêîìîå èìÿ.
* *
— Ïðåäñêàæè âñå, ÷òî èì ïðåäñòîèò,
ýòèì ãëûáàì îñêîëêîâ â êàðüåðå.
— Ýòîìó — ëå÷ü â ôóíäàìåíò
Ýòîò — êîëîííîé âûéäåò íàâñòðå÷ó ëóíå
Ýòîìó — áûòü àëòàðåì
Ýòîìó — òàòóèðîâêà íà ñïèíó è ãðîá
ïîä æèâîò
* * *
Ïîñëåäíèé øàìàí
ìåæäó ìèðîì íåáåñíûõ æèâûõ è ïîäçåìíûõ æèâûõ
íîãè âÿçíóò â ãðÿçè ìîãèë
Åäèíñòâåííûé ïðîâîä íàòÿíóòûé ñêâîçü âûæèãàþùèé õîëîä
ìåæäó âåëèêèì «çäåñü»è çàïðåäåëüíûì «òàì»
ñåé÷àñ
Ïîñëåäíèé øàìàí
 ìèðå ïóñòîì òàíöóþùèé áåñêîíå÷íîñòü
Ìåæäó îãíåé íóæäû íå ãðåþùèõ íèêîãî
Ïîñëåäíèé øàìàí
âûêëàäûâàåò ãîëîñîì ïî âîäå
êàê ðàêóøêàìè íà ïåñêå
èìÿ íè÷åãî íå çíà÷àùåå
Ïîñëåäíèé øàìàí
âûáëåâûâàåò ñåìÿ êàê íåïðèâû÷íóþ ïèùó
íè÷åãî íå ãîâîðÿùåå
×åðòîïîëîõ è Îìåëà. Çàêàò ÷åðåç âñþ ñòðàíó.
Íà ïëå÷àõ òÿæåëååò âîñòîê —
ïîñëåäíÿÿ ïîëíàÿ òûñÿ÷à ëåò îäíèõ òîëüêî ñåêóíä âåñíû
Ïîñëåäíèé øàìàí
Âûøåïòûâåò èìÿ
Âûêëèêàåò ñèëû
Âûñòðåëèâàåò ïòèö
Âûñëóøèâàåò ðûá
— Çíàåøü,
îõîòà íà óïûðåé
àðèñòîêðàòè÷íà, ñìåëà è
ñîâñåì íå äëÿ íèùèõ... Ñåðåáðî-ñ...
Îòðàæåíüå ñòåêëà íà îñêîëêå ëóíû
ìåðòâàÿ çûáü.
Êîíòðàáàíäíûé íûðîê â ñâåðõïðèâàòíûå ñíû.
Îäíîíîãàÿ âûïü â êàìûøàõ íåýâêëèäîâûõ ëåìì,
øåâåëåíèå ñõåì —
âåðòèêàëüíî — ââåðõ-âíèç. Îò òåìåíè ê ïÿòêàì — ðàçðÿä
— Îíà áóäåò âíåçàïíîé. Òû, êîíå÷íî æå ðàä?
È ðàñòàÿâøèé ñíåã, è âðàùåíüÿ ëóíû,
ëåáåäü âìåðçøèé â ïðóäû
Ïóðïóð. Îõðà
è âíîâü Ñåðåáðî
Ïåïåë è Ñîëü
Áàáüå ëåòî, êàê ñðàìíàÿ ñöåíà âûïðûãíóâøàÿ â îêíî.
È â ïëå÷î âáèòà ïòèöà öâåòíàÿ
ðó÷êó ãàçà âïåðåä è áåç êàñêè ïî ñíàì.
Âìåñòå ñ èìåíåì òâîèì,
Íàì, ãîñïîäè, Íàì!
* * * *
À-à-À-à-à
Ñìåðòü âåêà —
ëåòè â ãëàçà
ïûëüþ ñòåêëà —
Âåòåð Êîíöà
Âåòåð Êîíöà
Âåòåð Êîíöà
Âåòåð Êîíöà
Death of this Age,
Fly into my eyes of
Dust of the beat glass
Wind of the End
Wind of the End
Wind of the End
and until the End.
Îñåíü æåëòûì ìàðêåðîì ïîäâîäèò ôèíàëüíî ÷åðòó
It’s only the End, but not Death is.
We will be passing around
äèêîâèíêè ëåòíèõ ñòðàñòåé
to this winter, to the snowless next winter.
Ê ÷åðòó â çàäíèöó è
go away.
Dangerman-overkill
keeping clean
his aeroplane,
Fly, fly down, Mr. N.
Fly, fly up, Mr. V.
Íå ñïåøè ðàçäåâàòüñÿ. Çèìà íà íîñó
ïîïðàâëÿåò î÷êè è íà ëûæàõ ñ ãîðû
ïî òèðîëüñêè âîïÿ. Þã óõîäèò
âñå äàëüøå íà çàïàä. Òàì Àôðèêà
áóäåò ñ íîâîé ñòðîêè è «
Unite!»
Ýõî òðàòèò ñåáÿ âîçâðàùàÿñü è âîçâðàùàÿñü
in the white to the backside. Oh! Silver moonlight!
In Death We Trust! I’m sure that you know what to do.
Òåíü ïðîçðà÷íî èñêàæåíà.
Down
— íàâñòðå÷ó ñåçîíîâ äûìîâ
Down
— áåç êðûëüåâ, áåç òîðìîçîâ.
Face to hot ace;
äî ïðèøåñòâèÿ íîâîé âåñíû, íå õðèñòà.
Íî îòêèíü îäåÿëî è ñëåïîê çèìû
ñëåïèò ñòðàõ.
Íà ãëàçàõ
ìåðçëûé ñãóñòîê ñëåçû.
Ê ÷åðòó â çàäíèöó ýòîò âàø
ugly Love!
Îñåíü æåëòûì ìàðêåðîì ôàòàëüíî äîâîäèò ÷åðòó.
* * * * *
Ìíîãîîáðàçû äâèæåíèé
Ñòðàõ ñêîëüæåíèÿ. Â îêíå
Îòðàæåíèå îêðàèí
Ïòèöà
crow
íà ïëå÷å.
* * * * *
ìåñòî:
Âòîðîðàçðÿäíûé îòåëü...
— Ñëàâà ñèëàì, ñ ãîðÿ÷åé âîäîé è áåç âøåé
Çàïðàâêà íà âûåçäå...
— Áóäü îñòîðîæåí, áðàò,
øìîíàþò ìåíòû.
— Çíà÷èò, âèíòÿò?
(
êèâîê ãîëîâû, îçíà÷àþùèé, âèäèìî, «Äà!»)
* * * * * *
Íå áóäè ìîþ ãðóñòü. Ïóñòü åå ñïèò
äî ïîðû
Îáðàùàéñÿ ñî ìíîé êàê ñ íèùèì è ãëóõî-íåìî-ñëåïûì
äî ïîðû
Äî ïîðû âîçðîäèòüñÿ óáåé âî ìíå äóøó è ñïè
äî ïîðû
Ïðåâðàòèñü â ñîëü çåìëè
 ìîþ ñóòü È
Îäíà, — óõîäè.
* * * * * * *
Ãðÿçíûé ñíåã íà àñôàëüòå è ïàäåíèå ñ êðûøè.
×àõëûé êóñò çà îêíîì è öâåòû íà îêíå —
çíàêè ïîñëàííûå òåáå
( —
Îò ÷åãî òû óâåðåí, ÷òî «ñâûøå»?
— Ñîãëàñåí... Ïðîñòî «èçâíå».
..)
Íåçíàêîìûé ÿçûê ñèìâîëè÷åñêèõ æåñòîâ.
Ãëóõ è íåì, êàê êèòàéñêèé òåàòð òåíåé.
Áóäåò ñìåðòü â îêîí÷àíèå æèçíè è ñëåäîì
åùå îäíà ñìåðòü, è åùå, è åùå...
à çà íåé
 íîâîé êàïåëüêå øàãà:
Åñëè âåòåð êîñíåòñÿ ðóêè — ýòî çíàê.
Áåñêîíå÷íîñòü — íè÷òî.
Ïóñòîòà — íå ãðàíèöà.
Ïîâòîðåíèå — Ñìåðòü, à çà íåé Åùå Îäíà Æèçíü.
È ÿ çíàþ. Ïðè÷èí äëÿ òîñêè â ðàññòîÿíèè — íåò.
 áóäóùåì, ìû óçíàåì äðóã äðóãà, — íå ñêðûòüñÿ;
áóäåò çíàê (èëè âåòåð êîñíåòñÿ ðóêè èëè íåáî
îïóñòèòüñÿ ñ êðûøè).
Äàæå åñëè ïðèëîæèì âñå ñèëû ê òîìó, ÷òîáû ñìûòüñÿ,
Òî óäàñòüñÿ ëèøü ÇÄÅÑÜ, à çàòåì
Áóäåò ñìåðòü. È åùå îäíà (âðîäå ïàäåíüÿ îñåííåãî ëèñòüåâ)
È åùå îäíà ñëåäîì çà íåé.
Íå ïóãàéñÿ ìåíÿ ÷åðåç òûñÿ÷ó ëåò
ß — ñîâñåì íåçíàêîìåö — êàê âåòåð è íåáî
Ïîêàæóñü òåáå ñòðàííûì êîãäà çàÿâëþñü:
—
Hi my Darling!
— Íå òåðÿéñÿ â îòâåò.
— Ïðèâåò.
* * * * * * * *
— Ïî âàøèì çàêîíàì ÿ äîëæåí áûòü ìåðòâ.
— Ëàäíî... Óñòðîèì. ×òî æåëàåøü â êîíöå?
— Îáîãíàòü áû ñåáÿ è ñóìåòü íå âåðíóòüñÿ...
— Óäà÷è òåáå íà òîé ñòîðîíå çèìû.
* * * * * * * * *
Ãîâîðÿùèé çà âñåõ ñ Òåìíîòîé
è åå äåòüìè
Íà ñâàäåáíîé ïóñòûíå äåêàáðÿ
ðåáåíîê â ñëîâàõ
Ðàçóì — ëåòÿùàÿ ê öåëè ñòðåëà
æèçíü ïðîõîäèò
Âå÷íîñòü — íå áîëüøå, ÷åì «î÷åíü äîëãî»
Çàêëèíàíèå ñæèìàåò êîëüöî îáúÿòèé
Çàáèòàÿ ïðîáêîé áóòûëü çàäîõíåòñÿ
â ñîáñòâåííîì ýõî
ñìåðòü íå çàêîí÷èòñÿ
äåáèëû ñìåþòñÿ
çìåèíîé ïîõîäêîé
Ïîëüçóéñÿ â ñàìûé ðàçãàð îõîòû
çàâîäè ìîòîöèêë
Íà ïðåäïëå÷üå ïòèöà òÿíåò âñå òåëî
â ïîëåò
Òîðîïëèâîé ñòðåëû
Ñëåä îáðûâàåòñÿ
Òî÷êà
Åùå îäíà
Òåëî — â îáî÷èíó
êàê îòãíèâàþùóþ îäåæäó
* * * * * * * * * *
Äåíü, êîãäà îò âåñíû çàõëåáíóâøåéñÿ ðîäàìè,
îòâàëèòñÿ ñâåæèé õîëìèê â èñòëåâøèõ áóìàãàõ öâåòîâ —
it’s the greatest day.
Áåç ïðèêàçîâ è âèçû ñîëíöå âèñèò âåðòèêàëüíî,
ïî÷òè ñòîèò.
Íå äîæèäàÿñü òåíè ïîãàñè âñå îãíè, è
switch off the TV
shoot all your friends, throw out the phone.
Ïëîòíî çàäåðíóâ øòîðû, ïîäîãðåòîå, êðàòêîå ìàñëî íî÷åé
çàïóñòè â ñåáÿ.
Ðàñòâîðèñü â íåì, òîíè
îæèäàÿ ëþáîâíèöó-ñìåðòü.
Òùåòíî íàäåéñÿ íà íå
ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ.
* * * * * * * * * * *
— Ïðåäûäóùåå ñòåðòî
.
—
Äà! Â ïåñêå íè ñëåäà
...
— Ïðåäñòîÿùåå — ñìóòíàÿ òåíü
.
—
Äà! Ìû óçíàåì åãî! Îí âåðíåòñÿ ñþäà...
— Äà! Äà! Ìû óâåðåíû â ýòîì.
Õîòÿ áû â ýòîì...
— Íà êðûëüöå Ïàðàäèçà, ïåðèëà
òîíüøå øåëêà è áðèòâû îñòðåé.
—
Äà! Åãî ðóêè — â êðîâè.
— Äà! Äà! Ìû óâåðåíû â ýòîì.
Õîòÿ áû â ýòîì...
Запросов к сайту за последний час:
—