«ÊÍÈÆÍÎÅ ÎÁÎÇÐÅÍÈÅ»
11 ôåâðàëÿ 2002 ã.
¹ 6 (1860)
Êîíñòàíòèí Ìèëü÷èí
À ÍÀ ÁÅÄÐÅ ÃÎÐÈÒ ÒÀÒÓ...
Õåíäåðñîí Ë.
Çåìëÿíè÷íàÿ òàòó: Ðîìàí / Ïåð. ñ àíãë. È. Àëþêîâà
Ì: Ôàíòîì Ïðåññ, 2002. - 448 ñ. - (Çåáðà).
6000 ýêç. (n) ISBN 5-86471-278-7
Åñëè âåðèòü ðîìàíó Ëîðåí Õåíäåðñîí, àíãëè÷àíå íàìíîãî
ñèìïàòè÷íåå àìåðèêàíöåâ. Îíè âûïèâàþò, íå ïåðåíîñÿò áåçàëêîãîëüíûå áàðû,
íå ïîíèìàþò, ÷òî çíà÷èò äåïðåññèÿ, è íè÷åãî íå ñëûøàëè îá àíòèäåïðåññàíòàõ,
íå ïîìåøàíû íà ôèçè÷åñêîì ñîâåðøåíñòâå è ïîñòîÿííî ñóþò íîñ â ÷óæèå äåëà.
Ïî êðàéíåé ìåðå, òàêîâà ãëàâíàÿ ãåðîèíÿ - àíãëèéñêàÿ õóäîæíèöà Ñýì Äæîíñ,
îò ëèöà êîòîðîé âåäåòñÿ ïîâåñòâîâàíèå. Äåâèöà ñåáå íà óìå, ñâîè íåäîñòàòêè
íå îòðèöàåò è õîðîøî ïîäìå÷àåò ÷óæèå. Îñîáåííî ó àìåðèêàíöåâ.  Íüþ-Éîðê
îíà ïðèåõàëà íà ñîáñòâåííóþ âûñòàâêó. È íà ñëåäóþùèé äåíü ïîÿâèëñÿ ïåðâûé
òðóï. Îäíà èç ñîòðóäíèö ãàëåðåè áûëà íàéäåíà çàäóøåííîé íà Çåìëÿíè÷íîé
ïîëÿíå, íà òîì ñàìîì ìåñòå, ãäå çàñòðåëèëè Äæîíà Ëåííîíà. Ïèêàíòíîñòü ñèòóàöèè
â òîì, ÷òî ó óáèòîé íà âíóòðåííåé ñòîðîíå áåäðà áûëà òàòóèðîâêà â âèäå
çåìëÿíèêè. Âîò òàêàÿ çàâÿçêà. Íî äåòåêòèâíàÿ ëèíèÿ â êíèãå íå ãëàâíîå.
Ñàìîå èíòîåðåñíîå - ýòî ôîí: Íüþ-Éîðê, áîãåìà, êîêòåéëè, íàðêîòèêè. È ñàìîå
ñìåøíîå. Àìåðèêàíñêèå òàêñèñòû òàê è íîðîâÿò âçäóòü äðóã äðóãà, àìåðèêàíñêèå
ïàðíè îäåâàþòñÿ òàê, ÷òîáû âñ¸ ñâîáîäíî áîëòàëîñü ("Óæ íå äëÿ òîãî
ëè, ÷òîáû íèêòî íå ïðèíÿë èõ çà ãîëóáûõ?"), à àìåðèêàíñêèå íàðêîìàíû
ñëåäÿò çà ôèãóðîé è âíåøíèì âèäîì. Íà ôîíå âñåãî ýòîãî áàðäàêà õóäîæíèêè
ñïîðÿò, ÷òî æå ÿâëÿåòñÿ íàñòîÿùèì èñêóññòâîì - êàðòèíà â ïîëñòåíû ïîä íàçâàíèåì
"Àíàëüíûé ðîò" èëè ìàñêà ñ ëèöà õóäîæíèêà, çàëèòàÿ åãî æå êðîâüþ,
êîòîðóþ îí êîïèë íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Òàêîâû íðàâû.
© 1996-2002 by Speaking In Tongues
Publishing
Âñå òåêñòû: © 2001-2002 Phantom Press
|