Speaking In Tongues
Лавка Языков

Франсис Пикабиа

В переводах Максима Анкудинова

МИКРОБ

От переводчика:

Франсис Пикабиа, 1879-1953. Крупная фигура артистического авангарда посткубисткого периода, основатель журнала «391» (1917-1924, всего вышло 17 номеров). Друг Гийома Аполлинера, эксцентрик по характеру, мог выйти из кабака и уплыть в Англию, курильщик опиума, он был единственным из кубистов (а начинал он кубистом), кого ругал Аполлинер. Позднее -- сторонник Марселя Дюшена, «отца сюрреализма». Поэт, художник, одним из первых стал известен за океаном, в Новом Свете, оказал определённое влияние на развитие искусства в Америке.

КУВЫРКОМ

Распад мёртвой воды

Фасолины

Опиум

Взрыв

Следы нежных вёсел

Моих ног

Бесформенные в складках своей загадки

иероглифа

Забор

Штакетник

Дом

Волшебные полуденные места

всеми горизонтальными сторонами

Рождающие

Способ объять

Небытиё.

МИКРОБ

Человек животное

По пути на тот свет

Развивает свои чувства

Отражения дерьма

Препятствия любви

Китайскую стену атеизма

Костный мозг цвета улитки

взаимо-про-ник-нове-ния

Механизм слепой и немой

Так и мы найдём крылья

Живые согласно Платону

В облике этой реальности

Speaking In Tongues Лавка Языков

Франсис Пикабиа

От переводчика:

КУВЫРКОМ

МИКРОБ

Speaking In Tongues
Лавка Языков