Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ

Àëåêñàíäð Ïëîòêèí

ÎÁÌÀÍ



Çàâó÷ âîøåë, õëîïíóëè êðûøêè ïàðò, è âñå âñòàëè. Íå îñòàíàâëèâàÿñü â äâåðÿõ, çàâó÷ ïðîøåë â ñåðåäèíó êîìíàòû è âñòàë ó äîñêè.
Ñâåò íà âñåì ýòàæå ïåðåãîðåë ñåãîäíÿ óæå âî âòîðîé ðàç. Îí çíàë, ÷òî ñåé÷àñ ñëåäîâàëî äåëàòü è ÷åãî îí äîëæåí îò íèõ äîáèòüñÿ. Çàâó÷ áûë ìàëåíüêîãî ðîñòà è íîñèë êîðè÷íåâûé äâóáîðòíûé ïèäæàê è ñèíèå îôèöåðñêèå áðþêè, çàïðàâëåííûå â ñàïîãè.
-- Êòî ñäåëàë êîðîòêîå çàìûêàíèå? -- ñïðîñèë çàâó÷. -- ß íàéäó òîãî, êòî ìåøàåò íàì âñåì çàíèìàòüñÿ. Êòî ýòî ñäåëàë?
Åìó íèêòî íå îòâåòèë.
-- Õîðîøî. Áóäó ñïðàøèâàòü êàæäîãî èíäèâèäóàëüíî.
Çàâó÷ ïîäõîäèë ê ìàëü÷èêó èëè äåâî÷êå è ñïðàøèâàë, êòî ýòî ñäåëàë. Îäíèõ îí ñïðàøèâàë òàê, êàê áóäòî äàâàë ïîíÿòü, ÷òî äîâåðÿåò èì è îíè äîëæíû îïðàâäàòü åãî äîâåðèå, à äðóãèõ òàê, êàê áóäòî ñîìíåâàëñÿ â íèõ, íî äàâàë èì øàíñ èñïðàâèòüñÿ. Óñëûøàë îòâåò, îí èíîãäà ñðàçó ïåðåõîäèë ê ñëåäóþùåìó, à èíîãäà ïîäîëãó ñìîòðåë îòâå÷àâøåìó â ãëàçà. Òå, ê êîìó îí ïîäõîäèë, âñòàâàëè, íî, ïîëó÷èâ îòâåò, çàâó÷ íå ãîâîðèë "ñàäèòåñü", è îíè îñòàâàëèñü ñòîÿòü. Ñòîÿ íåëüçÿ áûëî îáîðà÷èâàòüñÿ, è êàæäûé, êòî óæå îòâåòèë "íå çíàþ", ñòîÿë è ñëóøàë, ÷òî ñêàæóò òå, êòî áûë ó íåãî çà ñïèíîé.
"Äî ìåíÿ êòî-- íèáóäü ñêàæåò", -- ïîäóìàë Ðèãèí.
Îí íå õîòåë, ÷òîáû êòî-- íèáóäü ñêàçàë, íî è íå õîòåë, ÷òîáû çàâó÷ ñïðàøèâàë åãî. ×óâñòâî ñîáñòâåííîé áåñïîìîùíîñòè äîâîäèëî åãî äî íåíàâèñòè. Îí õîòåë ðàçðóøèòü øêîëó èëè ñäåëàòü òàê, ÷òîáû çàâó÷ ñòîÿë ïåðåä âñåìè íà êîëåíÿõ è ïðîñèë ïðîùåíèÿ. "Ãàäñòâî, -- ïîäóìàë îí. -- Îí çàñòàâèò ìåíÿ äàâàòü "÷åñòíîå ñëîâî". Îíè âñåãäà çàñòàâëÿþò ìåíÿ äàâàòü "÷åñòíîå ñëîâî". Îòêóäà îíè çíàþò, êîãî çàñòàâëÿòü äàâàòü "÷åñòíîå ñëîâî", à êîãî -- íåò. ß ïðèäó ïîñëå óðîêîâ ñ ñîáàêîé è ñïóùó åå íà íåãî. Îí áóäåò áåæàòü ïî óëèöå è îðàòü". Ó Ðèãèíà íå áûëî ñîáàêè.
Çàâó÷ ïðîøåë äâå ïàðòû. Îí ïðèáëèæàëñÿ ê êîíöó ðÿäà.  ïåðâîì êëàññå èõ ðàññàäèëè ïî àëôàâèòó. Ñ òåõ ïîð êîå-êòî ïåðåñåë, íî â öåëîì ïîðÿäîê ñîõðàíèëñÿ. Ðèãèí ïîòåð ïàëüöåì ÷åðíóþ êðûøêó ïàðòû. Çà ïîòíûì ïàëüöåì îñòàâàëñÿ òóìàííûé ñëåä. Ðèãèíà íà÷àëî ïîäòàøíèâàòü. Åìó âñïîìíèëîñü, êàê ïî óëèöå, ãäå îí æèë ñ ðîäèòåëÿìè, áåæàë âîð. Îí áåæàë áîëüøèìè ïðûæêàìè, äåðæà â ðóêå óêðàäåííûé øàðô. Ó íåãî áûëè ñâåòëûå âîëîñû è î÷åíü øèðîêî ðàññòàâëåííûå ñâåòëûå ãëàçà. Çà íèì áåæàë õîçÿèí øàðôà. Êàçàëîñü, ÷òî îí áåæèò ãîðàçäî áûñòðåå âîðà, íî ðàññòîÿíèå ìåæäó íèìè âñå âðåìÿ óâåëè÷èâàëîñü. Ðèãèí âñïîìíèë, ÷òî ó íåãî òîãäà âïåðâûå âîçíèêëî ÷óâñòâî, êàê áóäòî îí âèäèò âñå ñî ñòîðîíû: ñàìîãî ñåáÿ, áåñïîìîùíî ïðèæàâøåãîñÿ ê îãðàäå ñêâåðà, è ïðîáåãàþùèõ ìèìî íåãî âîðà è õîçÿèíà øàðôà.
Ïîòîì îí âñïîìíèë, êàê îäíàæäû õîäèë ëîâèòü íà ïèðñ áû÷êîâ. Ïîãîäà â ýòîò äåíü áûëà ïëîõàÿ, íî Ðèãèíó ìàìà çàðàíåå óæå ðàçðåøèëà ïîéòè ëîâèòü ðûáó, è îí âñå-- òàêè ïîøåë, ÷òîáû çðÿ íå ïðîïàäàëî ðàçðåøåíèå. Ðèãèí ïðîøåë ïðèìîðñêèé ïàðê è ñïóñòèëñÿ ê ïèðñó. Çäåñü îí óâèäåë, ÷òî ëîâèòü áûëî íåëüçÿ: âîëíû ïåðåõëåñòûâàëè ÷åðåç ïèðñ. Ðèãèí ïîâåðíóëñÿ è õîòåë óéòè, íî óâèäåë, ÷òî çà ñïèíîé ó íåãî ñòîèò âçðîñëûé.
-- Ìàëü÷èê, ÷òî òû òóò äåëàåøü?
-- Ïðèøåë ëîâèòü ðûáó.
-- À ðàçâå òû íå çíàåøü, ÷òî ñþäà îïàñíî õîäèòü îäíîìó? Òåì áîëåå ÷òî òû ìàëü÷èê?
Ðèãèí íå çíàë, êàêàÿ îïàñíîñòü â òîì, ÷òî îí ìàëü÷èê. Îí ïîäóìàë, ÷òî âçðîñëûé õî÷åò, ÷òîáû îí óøåë.
-- ×òî ýòî ó òåáÿ?
-- Óäî÷êà.
-- Ïîêàæè.
Âçðîñëûé ãîâîðèë ñ íèì òàê, ÷òîáû îí èñïóãàëñÿ.
-- Îòäàéòå, äÿäÿ.
-- Ïîäîæäè.
Åñëè îí õîòåë, ÷òîáû Ðèãèí óøåë, òî íåïîíÿòíî áûëî, ïî÷åìó îí íå îòäàâàë óäî÷êó. Óäî÷êà áûëà åìó íå íóæíà.
Åùå Ðèãèí âñïîìíèë, êàê íà ïåðåìåíå åãî òîëêíóëè íà Äîðó Ïåðöîâó. Äîðà áûëà êðóïíàÿ äåâî÷êà. Åå áîëüøàÿ ãðóäü âûñîêî ïîäíèìàëà øêîëüíûé ôàðòóê. Åãî òîëêíóëè íà íåå, è îí óïàë è ïîïàë ðóêîé åé íà ãðóäü. Ðèãèí ïîäóìàë, ÷òî åé áîëüíî. Äîðà îïóñòèëà ãëàçà è óëûáíóëàñü. Ó Ðèãèíà ïîòîì äîëãî áûëî ÷óâñòâî, ÷òî îí ÷òî-- òî äîëæåí ñäåëàòü, íî îí íå çíàë, ÷òî. Îí çíàë, ÷òî ÷òî-- òî òàêîå ñóùåñòâóåò, íî åìó êàçàëîñü, ÷òî ýòî çàïðåùåíî, è íåãäå áûëî óçíàòü.
Ïîòîì îí âñïîìíèë, êàê ó íèõ âî äâîðå èãðàë Ñàøêà-- Êèòàåö. Îí íàäåë íà øâàáðó æåíñêèå ìàëèíîâûå ðåéòóçû, áåãàë ïî äâîðó è êðè÷àë: "Áåé æèäîâ, ñïàñàé Ðîññèþ". Ðèãèíó ñòàëî âåñåëî. Îí áåæàë çà íèì è òîæå êðè÷àë. Ìèìî ïðîøåë îòåö. Âå÷åðîì îòåö ñêàçàë: íå íàäî ïîâòîðÿòü ñëîâ, êîòîðûõ íå çíàåøü.
-- À ÷òî ýòî çíà÷èò? -- ñïðîñèë Ðèãèí.
Îòåö ïîãëàäèë åãî ïî ãîëîâå è íå ñòàë îáúÿñíÿòü. Îí íå õîòåë îòâå÷àòü.
Çàâó÷ íà÷àë ñïðàøèâàòü òåõ, êòî ñèäåë âî âòîðîì ðÿäó.
"Îí ïîäîéäåò è ñïðîñèò, êòî ýòî ñäåëàë. ß îòâå÷ó åìó "íå çíàþ", è îí ñêàæåò: "Äàé ÷åñòíîå ñëîâî". Êîãäà çàâó÷ ñïðàøèâàë, òî íàêëîíÿë ãîëîâó ê ïëå÷ó, êàê ïòèöà, è ïðèæìóðèâàë ãëàç. Ðèãèí çíàë, ÷òî íå ñìîæåò ñîâðàòü, åñëè ñêàæåò "÷åñòíîå ñëîâî".
Èõ øåñòîé êëàññ ñîñòîÿë èç äâîå÷íèêîâ è îòëè÷íèêîâ, äåòåé èç áëàãîïîëó÷íûõ ñåìåé, êàê Ðèãèí, è ðåáÿò, êîòîðûå ïîñòîÿííî ïîâîðîâûâàëè, ïîêà åùå ïî ìåëî÷àì, â îñíîâíîì ôðóêòû ñ ëîòêîâ, è èãðàëè â "ðàñøèáàëî÷êó" ñ ïüÿíûìè õóëèãàíàìè, ïëåâàâøèìèñÿ ñêâîçü çóáû áîëüøèìè ñãóñòêàìè ñëþíû.  èõ êëàññå ó÷èëàñü äî÷êà äèðåêòîðà êîìèññèîííîãî ìàãàçèíà è ñûí øêîëüíîãî äâîðíèêà, êîòîðûé, êîãäà âñåõ ñïðàøèâàëè, êòî âàøè ðîäèòåëè, ïîêðàñíåë è ñêàçàë: "Ìîé ïàïà -- äâîðíèê".
Îíè âðàæäîâàëè ñ çàâó÷åì. Íåëüçÿ áûëî ïîíÿòü, îòêóäà ýòî ïîøëî, íî îí áûë èõ âðàãîì. Ýòî áûëî ÿñíî âñåì. Çàìûêàíèå äåëàëè íàçëî åìó, è Ðèãèí, êàê è âñå, ðàäîâàëñÿ, êîãäà èõ äåëàëè. Ñàì áû îí ñäåëàòü çàìûêàíèå íå ðåøèëñÿ, íî îí íå îòåë âûäàâàòü òîãî, êòî ýòî ñäåëàë.
"Îí çàñòàâèò ñêàçàòü ìåíÿ "÷åñòíîå ñëîâî", -- ïîäóìàë Ðèãèí. -- Çàñòàâèò. À åñëè ïîïðîñèòüñÿ â óáîðíóþ, îí äîãàäàåòñÿ è íå îòïóñòèò".
Îí ïîäíÿë ãëàçà. Íà ïîòîëêå, â êðóæêàõ ëåïíèíû, âèñåëè ïàðàìè íà øòàíãàõ øåñòü ëàìï â ñòåêëÿííûõ ïëàôîíàõ. Ïîòîëîê ïîêàçàëñÿ Ðèãèíó î÷åíü âûñîêèì. Çàâó÷ øåë ïî ðÿäàì äàëüøå.
 ýòî âðåìÿ çàæåãñÿ ñâåò, øåñòü ñèëüíûõ ëàìï îäíîâðåìåííî, è ïî÷òè ñðàçó æå ïðîçâåíåë çâîíîê íà ïåðåìåíó. Âñå çàæìóðèëèñü, çàøåâåëèëèñü, ñòàëè îãëÿäûâàòüñÿ. Çàâó÷ ðàññòàâèë ðóêè, êàê áóäòî õîòåë êîãî-òî ïîéìàòü, ñðàçó îïóñòèë èõ è, òîïàÿ ñàïîãàìè ïî ãðÿçíîìó ïàðêåòó, ïîøåë ê äâåðè.
Îí ðåøèë ïîïîçæå âûçâàòü êîå-êîãî ê ñåáå â êàáèíåò. Îí óæå çíàë, êòî äëÿ ýòîãî áîëüøå ïîäõîäèò.  êàáèíåòå ó çàâó÷à ñòîÿë ïðèñëîíåííûé ëèöîì ê ñòåíå ïîðòðåò òîëüêî ÷òî ñíÿòîãî Õðóùåâà.
Òåïåðü îíè äîëæíû áûëè ñíîâà ñäåëàòü çàìûêàíèå. Îíè äîëæíû áûëè.
Ðèãèí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ó íåãî ñèëüíî óñòàëè íîãè. "Îíè ñäåëàþò , è îí ñíîâà áóäåò ñïðàøèâàòü", -- ïîäóìàë îí.
Êóâøèíîâ ïîáåæàë ê äâåðè è âûñóíóë ãîëîâó â êîðèäîð. "Åãî ïîáëèçîñòè íåò", -- ñêàçàë îí è ñíîâà âûñóíóë ãîëîâó. Ñòåïàíþê äîñòàë ñîãíóòóþ ïðîâîëîêó. Åå çàæèìàëè ìåæäó ëàñòèêîâ è ñîâàëè â ðîçåòêó.
-- Äàâàé, -- Ïàïèðíûé ïîâåðíóëñÿ ê Ñòåïàíþêó.
-- Òû äàâàé, -- Ñòåïàíþê ïðîòÿíóë åìó ðîãóëüêó.
-- Íå âñå ðàâíî? -- ñïðîñèë Ïàïèðíûé.
Ïðîâîëîêà îñòàëàñü ó Ñòåïàíþêà.
-- Ñêîëüêî ÿ áóäó ñòîÿòü? -- êðèêíóë Êóâøèíîâ. -- Äàâàéòå áûñòðåå. Ñåé÷àñ îí ïðèäåò.
Îí ñíîâà âûñóíóë ãîëîâó â äâåðü.
Ðèãèí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ðàäóåòñÿ òîìó, êàê âçáåñèòñÿ çàâó÷. Ïîë ó íåãî ïîä íîãàìè äðîæàë.
-- Ïîäîæäèòå, -- êðèêíóë îí. ß âûéäó è íå áóäó çíàòü, êòî ýòî ñäåëàë. Òîãäà ÿ äàì åìó "÷åñòíîå ñëîâî", ÷òî íå çíàþ. È ÷åñòíî íå áóäó çíàòü.
-- Áûñòðî, -- êðèêíóë Êóâøèíîâ.
Ðèãèí âûñêî÷èë â óçêèé êîðèäîð. Ñåðäöå ó íåãî ñòó÷àëî. Îí îòîøåë îò äâåðè è ïðèñëîíèëñÿ ê ñòåíå. Ëàìïî÷êà â êîðèäîðå âèñåëà íà òàêîé æå ìåòàëëè÷åñêîé øòàíãå, êàê â êëàññå, íî áûëà íå òàêîé ÿðêîé.
"Ñòðàííî ÿ ñäåëàë, -- ïîäóìàë Ðèãèí, -- íàâåðíî, òåïåðü ÿ âñåãäà áóäó òàê äåëàòü?"