Speaking In Tongues
Лавка Языков

Жак Превер

Утренний завтрак

Версия Павла Воронкова

Он налил кофе

В чашку

Он налил молоко

В чашку с кофе

Он положил сахар

В кофе с молоком

Маленькой ложечкой

Он помешал

Он выпил кофе с молоком

И он оставил чашку в покое

Не говоря со мной

Он закурил

Сигарету

Он выпускал клубы

Дыма

Он стряхивал пепел

В пепельницу

Не говоря со мной

Не взглянув на меня

Он поднялся

Он надел

Свою шляпу на голову

Он надел

Свой дождевик

Потому что шел дождь

И он ушел

В дождь

Без единого слова

Не взглянув на меня

А я, я обхватила

Голову руками

И заплакала.

1946