Speaking In Tongues
Лавка Языков

Из репертуара группы «Дип Пёрпл»

Солдат Удачи

(Ричи Блэкмор - Дэйвид Ковердэйл)

Перевел М.Н.

© 1980

Я рассказывал -- ты помнишь? --

о своей судьбе,

когда я жил, как скиталец,

думал о тебе.

Я мечтал твои ладони взять

и спрятать в них лицо,

я хотел почувствовать вновь

рук твоих кольцо.

Но мне кажется, что песни,

что я пел тогда в ночи, --

эхо и не больше...

Но звучит

всё же в памяти мотив...

Боюсь остаться я

Солдатом Удачи.

Много дней и лет я странствовал,

но что же я искал?

И где те сны,

когда один

во мраке я блуждал,

надеясь, что когда-нибудь

привыкну без тебя...

Но как же слеп тогда я был,

виню теперь себя.

И я чувствую, что песни,

что я пел тогда в ночи, --

эхо, но не больше...

И звучит

всё же в памяти мотив...

Боюсь остаться я

Солдатом Удачи......