Speaking In Tongues
Лавка Языков

Фредди Меркюри

И сцена ждёт

Перевел Олег Кустов

Лишь пустота — зачем же мы живём?

Все, что оставлено, — быть может, смысл в том.

Но вновь и вновь, задумаюсь всерьез, кто знает в чём вопрос.

Другой герой, другие времена.

И преступления, и тишина.

Не уходи, услышь мой слабый крик, как я к тебе приник.

И сцена ждёт.

И сцена ждёт.

Мой грим не скроет тленья,

Моей груди биенье

Улыбка не спасёт.

Что б не случилось, по воле случая

И сердца боль, и боль утрат моя.

Но вновь и вновь, я покидаю дом, зачем же мы живём?

Я научаюсь, я становлюсь добрей,

Я не прощаюсь — так я вернусь скорей.

Снаружи свет дневной,

Но в глубине впотьмах я волен быть собой.

И сцена ждёт.

И сцена ждёт.

Мой грим не скроет тленья,

Моей груди биенье

Улыбка не спасёт.

Души раскраски, как крылья бабочек.

Былые сказки живут из века в век —

То мой полёт друзья.

И сцена ждёт.

И сцена ждёт.

Я не снимаю грим.

Я буду петь один

На сцене.

Связует нить, я буду жить,

И силы я найду, чтоб продолжать,

Чтоб петь –

Чтоб петь

На сцене –

И сцена ждёт...