Speaking In Tongues
Лавка Языков

РИКАРДО КАСТИЛЬО

В переводах Анфисы Осинник

ТЕСТИКУЛЯРИЙ

Сегодня, я мог бы сказать, что от тоски у меня изболелось сердце,

Но будет фальшью.

И предпочту не вмешивать сердца в фальшивости.

Это правда - хандрю,

Вяну незабудкой,

Заложенной между страницами книги издания 54-го года,

Это правда, что в каждом зрачке по иголке боли.

Но от грусти у меня не болит сердце -

Только яйца,

И мне не стыдно признаться, что именно в них обитель

моей души.

ЯГОДИЦЫ

И мужицкий зад имеет две ягодицы,

хотя без сомнения - женские

несравненно лучше мужских,

в них больше жизни, игривости, они - чистое воображение, они важнее, чем солнце и Господь, вместе взятые, они предмет первой необходимости не влияющий на инфляцию, именинный пирог на твоих именинах,

благословленье природы,

источник поэзии и скандала.

Speaking In Tongues Лавка Языков

РИКАРДО КАСТИЛЬО

ТЕСТИКУЛЯРИЙ

ЯГОДИЦЫ

Speaking In Tongues
Лавка Языков