Speaking In Tongues
Лавка Языков

Артюр Рембо

Песня с самой высокой башни

Перевела Екатерина Васильева

Вы и не заметили,

Как угас мой пыл.

Ради добродетели

Я себя забыл.

Ах, скорей настал бы час,

Когда любовь обнимет нас.

Говорил себе: стоп,

Скройся в забвение,

А потом хоть Потоп

Вместо Воскресения.

Крепко врезался в грудь

Одиночества путь.

Всласть набрался терпения

(Сколько -- я позабыл).

Страхи все и сомнения

Дух с небес остудил.

Но жажда мне вновь

Красит в чёрное кровь.

Так поле,

Забывшее плуг,

Цветёт на воле,

Как дикий луг.

Но мухи склизкою стаей

Кружатся над тем, что там вырастает.

О, как страдает горько

Несчастная душа,

Умеющая только

К Мадонне вопрошать!

Мария, если бы

Ты слышала мольбы...

Вы и не заметили,

Как угас мой пыл.

Ради добродетели

Я себя забыл.

Ах, скорей настал бы час,

Когда любовь обнимет нас!