Speaking In Tongues
����� ������

���� ������

�� ������


������� �.������




Jack Kerouac
On the Road


� 1955, 1957 by Jack Kerouac
� �������, �.������, 1992










����� ������







1





� ������� �������� ���� ������ ����� ����, ��� �� � ����� ����������. � ����� ���� ������������ �� ��������� �������, � ������� ������ �������� �������, ���������� ���� �������, ��� ���� ��� ������ � ������������ ������ ������ �� ��������� ����, � � ����������, ��� ��� ������. � ���������� ���� �������� �������� �� ����� ���� �����, ������� ����� ������� ������� �� ������. � � ������ ����� ������ ����������� �� ����� ���������� ������, �� ����� ������ ���������� ��������, � � ����� � �� ��������. ��� �� -- ��� ��� ��� ������, ������� �������� ������������� ������, ��������� ���� ������� �� ���: � 1926 ���� ��� �������� ����� �� ����� �������� � ���-������� � �������� � ����-����-����, ����� ���������� ��� �� ����. ������ �������� � ��� � ������� �� ���� �����; ��� � ������� ��� ��������� ��� ����� �� �������������� ������� � ���-�������. ���� ��� ������ ���������� ��������������, ��������� � ��� ��� ��� ������ � ��� ���� ������ ���� ������� ��� �����, ��� ��� ��� ���� ��� ����� � ��� ��� ��������� ������ ���������������� �����. ���-�� ��� �� � ����� �������� �� ���� ������� � ��� ������, ��� ������������ �� �� �����-������ � ���� �������� ����� ��������. ��� ��� ���� ��� �����, �����, ����� ��� �� ��� �����, ��� �������, ����� �� ��� ��� ������ ���������� ������ ������� ������ ��� �� ������. ����� ����� ��������, ��� ��� ��������� �� �������, � ��� �� ������� � ����� ���� � ���-����. ��� ������ ���������, ��� �� ������ ��� ������� �� �������� �� ����� ������.
�������, ����� � ������ �� ������������� �������, ��� � ��� ���� ������� ���, ��� ��� ����������� �� �����-�� �������� ���� ������ ������� � ��������� ������� -- �� ����, � ��������� ��������. �� ������� ������� �����, � ���-����� ������ ���, � ��� -- ��� ���������� � ����������� �������� ������. ��� ������ � �������������� ����������� �� 50-� �����, �������� �� ����, ����� ����� ����-������ ������, � ����� ����� � �������, � � ��� ����� ��� ��������� ������� ������ ��������� ��� ���� ������� �������� ���-�����. ��� ����� ��������� ��� ������ �� ����������� �������� �������� � �������� � �������� ��������.
��� ��� ����� ��� ����� ������ �� ��� �������� ���������:
-- ��, �����, ��� �� � � ���-�����, � ���� � �� ������ ��� ��������� ����, � ��� �����, ����� �� ����� ����� �������, � �������� -- � ��� �����, ��� �� ��������� ����������� �������, ������� ��������� ��� ����������� �������� ����, ������ ���������� ���������� ��������� ���, ��� �������� �� ����� ������ ��������������, � ���������� ��������� ���������� ����� �������� �����... -- � ��� �����, ��� �� ������ ������������ � ��, ����� ������ ���.
�� � ������� ������� � ���� � ��� ���������, � ��� ����� ��������� ��� � ����� ������. ������ ��� ��� ���������� � �������: ��� �������� ��������� ���� �� �����, �������� -- ������ ����, � ��� ����� ���� �������� ��������, ��� ��� ���� ���� ��������� ������������ ������ � ������ ����� � �����, ��� �� �� ����������� ������ � ����������, ����� ������ �������, �� � ��� �����. ��� ��� ���� �� ��� ��������: � ���, ��� �� �����, ��� ��������� �������, ��� ����� ����� ����-�� ����, ����� ������� ������, ���������� ����������� �������, ��� �����, ����� ��������� ��������, ��� ��������� ������ �����, �������� ������������ ��� � �������. � ������� ������� �� �������� ��� �������� ����� ����(1) -- ������, ����������, ������������, � ��������� ����������� ���������, -- � �����, ������ ����� ������������ ������ � ���������� ������������. �� � � ����� ���� ������� �� ����� � ��� ����� � �������� �� ����, ��� ������� �� ������ � ������ �� ������. ������ ���� ��������� ���������� � ���������� �������� ����� -- ����� ���� ������� �������. ��� ������ �� ������� �������, ���� ������� � �����, � ������� ����������� ����� � ��������� �������� ������ � ����������, ������ ��� ������ ��� ������� � ����� � ���� ���-�����, � ������� ������� ������� ����, �� ������, ������ �� ����, ������ ����������� ������ ����������������� ������� ���������, ��������� � �����-������ ������ ��������. �� ������ ����, ��� ������ ���� ������ ��������, ����� ��� ���� ����� � �������� �� ������� ��������. ��� ����� ��� ���� ����, ������� � ����� �� ����� ����, � ������, ����� �� ��� ��������� ������ � ���������� ����� �� ��������� ��� ����� ����� ������� ���, ��� ������ ��������, ������� ����-������, ������� � �����, ��� ����� ������ ������ -- ��������� ������ ����������� ������� � �������� ���.
-- ������� �������, ����� ����������, �����, �������, ��� � ������, ����� ����� ���� �������� �������, � ��������� ������ ��� �������������� ����� ������ �� �� ��������.
��� � ����.
�� ��������� ������ �� ��������� ���� �����, ��� ��� ��������� ���������� ��������� � ���� ������. ��� ��� �������, ��� �������� ��� -- �, � ��� �� ������� ���������� ���� �� ���. ��� ��������, ��� ��������� �������� �� �����������, ���������� � ������ � ��� �� ����� �������� � �������� -- ������ ���� ��������, ���� �� ���� �������, -- � ��� ��� ������������, ��� ��������� ����� � ��������� � ������� � �����-�� ��������, ����������, ��������� ��������, � ���� �������� �� �������� �������. ���� ��� ���� �����. �� ������ �������� � ��������, ���-������, ��� � ��� �� ����� ������, � ���-�� �������, ����� � ���������, � ����� ���������, � ��� ��� ��� �������� � �������������� ������������� � ��������� ��������, ������ ��� ����:
-- ���-���, �� ���� ������� -- � ��� ��������? � ������� ��������� ���� �������� ���, ��� ���� ������.
-- � ��� ������? -- ������� �, � ��� �������, ��� ���, ������, �������� � ����-������ ��������� �������� � ������� ������� � ������, ������!�. � ��� ���, �� �� ����� � ��� ������ ����, ������ ��� ������������� ���, ��� ��� ��������, �� �� ����� � ����������� ���� �����, ������� ������ � �������� � ������ ���� ������. ��� ������� �� ���� ����-������������ ������ � ������, ��� �� -- �����.
� ���� � ��� ������:
-- ������, �����, � ����� ������ ����, ��� �� �� ��� ������� �� ������ �����, ����� ����� ���������, �� �, � ����� ������, ��� � ��� �� ���� ����, ����� ����, ��� �� ���� ���� ���������� � ����� �� �������� �����, ��� �� �����������.
� �� �������:
-- ��, �������, � ����� ����, ��� �� ������ � ����, � ��� ��� ��������, �� ����� ����, ��� ���� ��������� � ������, �� ��, ���� � ����, -- ��� ���������� ����� ��������, ��� � ������, ���� �������� �������� �� ���������������� ��������� ��� ������ ��������� ������������... -- � ������ �� ������ -- �����, ������� � �� �� ���� �� �������, �� � �� ��� -- ����. � �� ��� �� ������������� �� ���������, � ��� �������; �� ���� ��� ��� ������ ������ ��� ������������ ���� ���, ����������� �� ������ ������������ ����� ��������� ��������������, � ��� ��������� ������������� ��� ����� � ������������ ���� �������, ������� ������ �� ���������� ��������������, �� ���-�� ���������� ����������� -- ���� ������, �� �� ��� ��� �� ������ �� ���� ���������, � ��� ������������� ���� ��������� ������� �������� � ����� �������, ����� ��������� ��������� �� ������ ����������� ��������� � �������. ������, �� ��������� ������ ���� ����� �� ���� ������� �������, � � ���������� �� ��, ����� �� ������� � ���� ����, ���� �� ������ ������, � ������ �� ����������� ���-������ ����������� �� �����. ��� ���� ����� 1947-��.
������� �������, ����� ��� ������ � ���� -- � �� ��� ������� �� ������� � ���-�����, -- � � ������ ��������� �� ����� �������, �� ����������� ��� �� ����� � ������:
-- ��, ����� ��, �������� ����� �� �����, �����������.
� �������:
-- ������ ���������, ��� ������ ������ ����� �������. -- � ��� ���� ���� �� ������ ���� �� ���� �����. ����� � ������, � �� ��������� � ���-���� �� ������� � ������-�� ����������. ���� ������� ��� � ������ ���������������� ������� ��������-�������, �� ��������� ���� �� �����, ����������� �������, ����� � ����������� ������, � � ����� ��������� � ����� ����� ����. ����� ������ �� �������������� ���������� �����, �� ���� �� � ��� ���������, ��� ��� ������ ������, ��� ������� ����� ���� � �������� � ������, ������� ����� �� �� �������� �� ���� �������� ��������. �� ���������� � ����, � � ��� ���� (�� ����� �����, ��� � ����, ���� �������), � �� ����, ��� � ��� ���� (��� � ���� ������� ����� ���������), �� ��� ���� �������, � �� ��������� ������ -- �� �������� ���� ����� � ����� �� ����������; �� ������ ���� �� ������� �� ��������, ����� ������ ��� ����������� �����������. � ����� ������� � ���� ��� ��, ��� ��, ������, ������ � ����. � ���, ��� �������� ���� ������, �� �������:
-- ����� ������, ���, ��� �� �������, -- �����. -- �� ���������� ��� ����� �����, ����� � ����� ���� ��������, � �����: -- ��! ��� � ����! ��, �� �����, �����! -- ��� �������: -- �-��! -- � ���������� ���� ������� �������. -- ������, ����-�����, ���� ��� ������� ����� �������, ������� ��������! ���� �� ������ ��� ��� ����������, ��� ������ �������� ��������� � �� �������� �� � ����� ������������ ������� � �������������� ������...
-- ��� �����, �����, �� ��������� ���������. -- � � �����, ��� ����� ������� ��������� ������ �������� � ��� ����������� � � ��� ��������, ������� ���������� �� ���� ����� �������, ��� ���� � ��������� ������������� ���������� �� ����� ������ �������������. �� ������ �� ������ ����� ����� ����� � ����������, ����� -- � ������, � ����� -- � ��������� ����������. ������, ��� �� ��������������� ����� � ���������� ������� �� ������ ������ � ������� ����������, ���� ��� ������ �����, ��� ���������� �� ��������, ����� ������� �� ������ �����-������ ����� ���������, ��� ������ ����� ����� ��������, ����� ��� ��������� �� �������������� ������.
�� ������� � ���-���� -- � �����, � ��� ��� ���� ����, �����-�� ��� ������� �������� -- � ������� �������� �� �����, �������, �� ���������: ��� ������ ���� ����������� � ����� � ������� � �� ������. �� ����� ������� �� ��� �������, ��� ��� ���-�� ���� ���� ������� -- ����������� � ����� �� ���������, ������������� ����� ��������� ��������, ���-�� ���� ������, -- � �� ����� ��������� ������. ��� ��� � ��� ����� ��� ������������ � ����� �������. ����������� ����� ���������, ����� ��� �����������. ��� ����� ������ ���, ��� ���, ������������ ���� ����� ����� ��. ����������� ��� �������������� ������� -- ������ �������� � ������� ������� � ��������� ��������� �������� � ������ �������, �� ���� ����� �����. ������� � ���� ����� ������, � ����� ���� ������ �������, � ��� ���� ������� ������. �� ������� ��������� �����, � � ��������� � ��� ������ ����� � �� ��� ��������� � ���� �������. �����-�� � �������� ��� ��� �������� ���������, ������� ����� ��������� ���� ���� ������ � ���, ��� � ���� ���������� �� �����, �������� � ������� ���� ����, ��������� ������������ ����. ����� ��������� ��� ��� ������� ���� ��, ��� ������ ������� � �����: ��� �� � ������ ��������� �����, ��� ������ ����� �� ������� ������, ��� ����� ������� �� �����-����� ��� � ������������� ������, ������ �� ����� ���� �������, � ��� ��� ������� � �������. � ��� ��������� ����� ��� ������ ����������� ����� � ������, ���� ����� ������, ���������� ����� ��������, ���������� � ������� ���������. ��������� � ��� ��� ��������, ��� �������� ��� ������� -- ������� ������ �������, ������� �������, ��� ����� ���������� �������� � ������� �������, ��� ���������������� ��������, ��� ����� ������, �������, ��� ���� �����������. ��� ������ �������� �� ������, �������� �� ��� ���, ��� � ��� ��� ���� � ������ ������, � ��� ����� ����� �������������� � ����� ������� � ��������. �� ����� ��� ����������� �� ������ ��� �����������, � � ������� �� ����, ��� ��� ���� ����� ��������� �� ���� ������, ������� ���� ������������, ������ ��� ������������ ���� ��� ���� -- ��� �������, ��, ��� ������� ����, ������� ��������, ������� ���� ���������, ����� �� ����� ������������, ��� ������� �� ������, ������� �� ������ �����������, ��� ���� �����, �����, ����� ��� ��������� ������ ������� �����, ��������� ����� ����� ������� �����, � � �������� ����� ������� �������, � ��� ��������: ��-����!� ��� ����� ����� ������� ����� � ��������� ��������? ���� ����� ����� ��������� ������ ��� �����, ��� ������ �� ����� �������� ��� ���� ����� ������������� �����, ����� ������ ������ � �������:
-- �� ����� ��, ��� �� ��� ������� -- � ��� ��� ���� �������... -- � �� ����� �� ���-�� ������ ���, � �� ��� ����� ��� ��������������� ���� ��������� �� �������� ������� ����������� ���������� � ��������� ����������.
����� ������ �����, ������ ����� ��� �����������, � ������ � ����� ������������ �������� ��������� � ��� ��� ���� �������. � ��� ����� ����� �������, � ����� ����� �� ��������� �������, �� ����� ����, ��� �� � ������ �������� �� �� ��������� ����� ������ �����, � ��� ������ ����� ����������� �� ����� ������ ��� � ����� �����.
��� ��� �����. �� � ����� ��������� ��� �� ������� ����������� �� 34-� �����. ��� ������� � ��� ���� �����, ��� �� ����������� ����� ������������������. ����� ���� ���� � ���� ��������� �������. ��� ������ � �������, ��� ���� ���������� ������������. � ����������������� � ��� -- �� ���, ��� ���� ����� �� ��������������� ���������, �������� �������� �������, ��� ���� ����� ������ ������ ��� ������. ��� ���������� ����� � ��� ��������� ��������� ������� ���������� � �������� ��������� ���� � ���������. �� ���� ��� ��������� �������� ������� ������, ��������� ���������� ��� �������� ����������� � ������: ������ ������ ���� ������ ����� � ���-�����. � ������ ������, �� ��� ���� �������� �� ����� �������� ��� ���. ��� ��� ����� �������������� ��������� ����������� � ����� ����: �� ��� ������ ����� �������� ������ � ����� ���� � ���������� � ����� ������ � ������ ���� � ���, ���������� �� ������, ����������� ����� ��������� �������, �������� � ������ ������, ������������ �� ��������� ��������� ���� � ��� �� ��������� �������, ������ ����� ����� � ������ �������, ��� -- ���������� ������ � ����� ������������, ��� �����, ��� ������ ���������, ����� �� �� ��� ��������, ����� ������� � ����� � ������, ������ ������ ������� �������, ������ ���������, �������� � ������ ��� ����������� ����������, �� ������ ��� �������� � ��������� �� ����, ��������� ���������� � ���� ��� ������, ��������� � ��� ���������� ������� � � ����� -- � ���������� ���������� �������; ��������, ���� �� �����, ������, �������, ����: �������� ��� ��� ��� ��������� �� ������ ����� � ����, ��� ��� � �������� ���� ��� � ����� ����������� ���������, � ���������� ������ � ������-�� ������, � ����������� ������, ����������� �����, � � �������� ��������, ��������� � ����. ������ �� � ����������� ����� ����� ���� ����� ������, ����� � ��������� �������, ����� � ��� ��������� -- ����������� �������� �� ������� �����, ������ � ������ � ��������, � � ���� �� -- ����������� ������� �������, �� ������� ��������� ������ ������ � �����-������ ���������� ������������� ��������, ��� ������ ������ ��� ������. �� �������� ���������� ���� �� ������� � ������ � ������� �� ������� �����, � ����� ��� ��� � ������� � � ����� ������� � ����. ��� � ����� ��� ������. � �������� ���� ����������� ���� ��, ����� ����� �������� ��-����������, � ����� ����������.
��� ���, �� ����� ����, � �������� ��� �������� �����, � ��, ���� ������� ���� ��������� �����, -- ������ ����������, � �� ���������� �� ���� ������.




��, � � ����� ����� ������ ���� �� ������ ������, ��� ��� ��������� � �������� � ������ ������������, � �� ������ ������, ��� ��� ��� �����, ����������� ������ �����������, �������� ������-�� ���������� ����� � ����� �� ���, �� ������, ��� ���������� �������, �������� �� ���������� ����� ����������, �� ��������� ��� ������-�� ����� ����������� ��������: ��� ���� ��������� �� ��� ��������� ���� � �������� ������� � ������ ���� �� ����������� ����������� ��� � �������� ��������� ���� ������������ ���� �� ���������� �������, � ����������, ����������� �����, � �� ������ ������� ��������� � ��������. ��� ������� ���� ������ � ���� ��� ������, ����� �������� ������� ������� � �������� ���� ����������, � ����� ���� ���� ���������� ��� � ������������� �������� �������� � �������, ��� ����� ����� ���� � ������� ���. � � ��� ������������ ������ �������� � ����� ������ ������ ������ ���������� � ������� -- ��� ������, ����� ����������, � ��������� ������, ������������ ��������� ���������, � �� ��������� ���������� ���������, ��� ��������� ��������� �� �������, ���� �� ������� ������ ��������� �� ��������. ��� ��������� �������� ��� ������ ���� ����������������: ����������-��������� ���, ����� ����� � ��� �������������� ������������ ����������� ����� ������� � ��������� ��������, ������ ��� �� � ����� ����������� ����������� � ������, �� ���������� ��������� ������; ��� �� ��� ���� ��������� ��������������, ���� ������ ������� � ���� ��� ������� ������������� ���������, ��� �� ���� ����� ��, �������� ����� �� ������������� �� ��������� ��������� ����� �������, ������ � ����-������. �� ���������� ���� ���� �� ���������� �������� ������������������, ������� � �����������, ��� ���� ��� �������� ������������������. � ��������������� ��� ���� �� ���� �����, ����� ������ ��� ������������ �������: ��� ���� ����� ��������� ������������ �������, ��������� ��� ��������� �����, ��� ������������ ������, ��� ���� �������� ������, ����, ���������� � ������, ���-�� �����, ����� �������������, ����� ��� ������������ (�� ������ ������, ������ ����� ����������� ������������ ����). � ����� �����, ��� ��� ���-�������� ������ ���������� � ��� ��������� ��������� ���������, ����� �������� ���������� � �������� ��� ����� ���� ���������� �������, ���������� � �������, -- ������������ ��� ������������������; ��� �� ������ ������� �� ��������, ������ �� ����� � �����, -- ��� ����, � �����, ������ ������� �� �� ��� �� ���, ��� ��� ���, ���� � ��� ���� ���������� ���� ��� ��� ���������� � ���� ��-�-�������� � ��� ��� ��� ����� �����, ������, � ��� ��� ���, ���� ��� ����� �������, �������, �����? � ������������, � ����� ����, ����� ������ �� ������ ����-������!� -- � ��� �� ��� ������� �����, � ��� � �������� ����������: ��� ���� ���� ��� �������.
�������� ����� ������, ���. ���� ����� ������������, ��� �� ���� �� ����� �� �������, � ��� ������ ����� ��� � ����� ����� ���� -- � ����� � ���, ������ ��; � ��������� ����, ��� ������������� �� ������ �� �����, � ���� ��, ��� ������������ ��� ������ ���� ��� ������ ������, � ����� ������ ������� �� ���� ���� �� �������� �������� � ���������� ������ -- ����� ����� ��� ��� ���� �����-������ ��������? � ��� ������� ��������� � ����� ���������� � �����.
� ����, ��� ���-�� �� ���� ���� ����� ��������, ����� ������� -- ��� �����; ���-�� �� ���� ���� ��������� ������� ��� � ����.






2





� ���� ������ 1947 ����, ������ ����� ��������� �������� �� ������ ����������� �����, � ��� ����� ����� �� �������� ���������. ��� ���� ���� ����� ������� ��� �� ���-��������� ������, � ������� �������, ��� ��� ������� �������� � ������� � ��� ������ �� ������������ �������. �� ������, ��� �������� ���� � �������� ���������. � ����� � �������, ��� ��� ������ ������ ������� ��������� � ���������� ������� ������������� ������ -- ���, ����� � ���� ���������, ��������� ���������� �����, ����� ������������ ���� � �������� ����, ���� �� ������� �����. �� �������, ��� � ���� ���� ������ � ����-����, � � ���� ����� ������ �������, ����� ��� ������, ���� �� ����� ���������� ������ ��������� � ����������� �� �����. �� ��� � ��������� �� ����� ��-���; �� ����������� �������, � ��� ����� ������. ���� ��� ���� ������ �������� ������, ���������, �������� ��������� � ������, -- � ��-���������� �����������: � �� ����� � ��� ������ �� ����, ��������� �����������. � ���, ������, �� ����, ��� � ������ � ���� ����� ������ ����. ����� ���� ���������� �� ������ ���� ������� �� �����: ��� �������, ��� ��� �������� ��� ������ ������, ���� ��� ���� � ��� ������� ������� � ����� �� ������� �� �����; ��� ���� �� ���������, ����� ����������, ��� ����� ���� ��� �������� �������� ����������. ����� ���� �������� ��� ��������� ����� � ������� � �����������. � ���, ������� �� ���������� ����� ���������� �������� ����� �������� � ������ ������� ����� � ���� ������ �������� �������� � ��������� ���, � ����� �� ���� � ���������� ������, � ������� ��������� ��� �������� �������� ��������������, � ���� ���� � ������ ������ c ���������� �������� � �������.
� ��������� ������ �������� � ����� ��� ������� ����������� ������, ���� ����� �����-�� ������ � �������� � �������� � ���� ����� ��������, ��� �����, �������� � ��� �����, � �� ���� �������� ������ ������� ���� ������� ������� �����, ������� ���������� ������� �6� � ���� � ������� ���� ����-��� �������� � ���, ���� ������, � ������ ������ � ���-��������. � ������-�������� �� ���� ������ ����������� � ��������� �� ������ ���, ������ � ���� � �������� �������� � ����. ����� ����� �� ������, ��� ����� ���� ��������� �� ��������� ����. ������ �������� � ���, ��� � ����� ������ � ������, ������� �, �������, � ���-�����, � ��� �� ������� ����� � �������� �� �������� ������� �� 242-� �����, � ������ �������� ������ � �������; ��� � ������ ������� �� ������ ������� � ������ �� ��������� ������� �� ��������� ������ �������. ���� ��������� �������� ������ ���� � ���� ������� ������ ��� ������������ ������� � �����������, �� ��������� � ��� ������, ��� �� �������� �� ���� � ����, � �������� -- ��������� �� ���� �������� ������ �������. � ����� ��������� � �� ���������. �� ���� ������������ ��������� � �������� � �������� ����� � ��������� ����, ���� �� ����� ������ ����������� ������ 6. ����� ���� ��� ��������, ����� �����. ����. ������ 6 ��� ��-�� ����, �������� �������� �������� � �������� � ���������. �� ��� �� ������ ����� �� ����, �� ��� � ����� ��������� ��� �� �����, � ���������� ��� ���� �����. � ������� ������� �������� �������� ��� �����-�� �����, �� ��� �� �������; � ����� �������, ���������� � ������� ���� �� ������ �� ��, ��� �������� ����� �������. � ��������� � ������ ����� � ������ �� ���-�����; ���� � ���� ���������, ���� ������ ����� � ���, ��� � ���� �������������� ������ ���� � ��� ����� �������� �� ����� ������ ����� ��������� ������. � ��� ������ � ����� ��� � �������. � �������� � �������� ���� �� ������� ����������� ������������ � ���������� ����� � ����������� ��� ��������, � �������� �����. ��� �������, � ������ ��������, �������� ������� �������� ���� ������ ���� ����������� ������� �����, ������ � ���� �����. ��������� ���� ������� �������, �� �������� ��������, ������������ � ����� �������. � ����, � ������ ��������, ��� ��� ������������? -- ������� �, ������ � ����� � ������. ��� ������ � ��� ��� ��� ��� �����, ��-�, � � ���, � ���������� ����� �� ��� ��������... � ��� �����. �������, � ������ �������� ������������ ������: � ��� ������ ������� � ��� �������, ��� ������ �������� ������� �����. � ����� ��� ����� � ������� �����; �� ������������: �������, � ��� ����� �� ������-������ ������� -- � ������� �������� � � ��������� ��������. ������� ��� -- �� ��� � �� ��������, �? -- ���� ������ ���������� ������������� ��������� -- ����, � �� �������, ���������� �� ������� �� ��� ������ ������ � �������, �� ��� ������ ������ �����. �� ��� ���� �������� ���� � ���� � ������� ������� � �������, � � ������ ��� ��� ������ ������� �� ��������� � ������������ ������� � ��������� ��� ��������� ����� �� ��� ����.
-- � ����� ����, -- ������ �������, -- �� ������ ������ ����� ��� �������� ��������. ���� ������ ������� � ������, �� ����� �������� � ���-����� �� �������-������� � ��������� � ������� ����������. -- � � ����, ��� �� ����. ������ ���� ��� ������� �����: ���� ���� � ������ ����� ����������, ��� ������������ ����� �������� ����� ��� ������� �� �����-������������ ������� ����� ������ ����, ����� ��������� ������ ������ � ������.
� �������� ����� ��������. � ����� �� ���� � �������� ��� ��������� � ���-���� �� �������� � ���������� �������� ����������, ������� � ������� � �����: ���� ����������� ��-��-�� �������; � � ��� ����� ��� ���� ��������� -- ��� ���� ����� ����������� �����, � � ������� ����: ���, ����� ������� �� �����, � ������ ����� ���� ���� � ��� ������� ������� �����-����, � ��� �� ����� � �������, ��� �����, ������� ����� �� ����� ���������. � �������� ����, ��� ������ �� ���� � ������, � ��� ����� ���� ����� �� ��������� �������, �������� ������ ����� ��� �����, ��� � ���� ����, � ������� � �� ��� �����, ���� ������ �� ������� � ������.






3





��� ��� ���������� ������� ������� � ������� ������ � ������ �������, ����� ������������ � ������ �������������� ��������, ���� �� �� ������� �� ������� ����� � �� �������� ������ ��-���������� -- ����� �� �������� � �������� ����� �������, ��� �����. � ������� � �� �� ���� �� ����, �������� � ���������� ������ � ��������� �����. �������� � ������� ���������� ������ �������. ��������� � ������ � ����� ����� �������� �������� ���.
����� � ����� �������, ��� � ������(2), ������ �������� �� ������ �������� � ��������� ������ � ����, �������� ������ -- ��������� � �������, ��� �� ���� ��������� ���������� ������, ������ ���� �� ������-�� ��������������� �������. � �� �����, � 1947 ����, ���, ��� �����������, �������� ��� �������. ������ � ������ ������ ������, �� ���-�� ������, ��������� ��� ����� ��� ��� ����-�� ����� ������������� ����� ������� � ������ ��������, ������������ � ������ �������. � ���� � ��� ����� � ������ �������� ����, ������� ��� ���� ������������ ��� ������� �� ���, � ����� ��� ���� ����� ������� �� ������ ����� ������ �� ������� � � ���, ��� ��� ���, �� ����� ����, -- � ����� ��������� ������ �����: ���-�� ������, ���������, ��������. � ������� � ����� ����� �� ��������� ���� � ���������� �� �����. ����� ������ � ������ ��� ��������� ����. ����� ��������� �� ����������� ���������� ���������� �������� ��������, � ��������� ������ � �������, ��������, ������� ����������� ����, ����� �������� �� �������� ������� ������� ����� �� ������� ������� � ���, �������, ������� �����. � �� ���� �� -- ��� ������ �� ���-����� �� �������� ��������� ��������� � ��������� ������ �������� �����.
������ ���� ��������� �� �������� ���� ������ �������� ��������� �������� � ���������, �� ������� �������� ������� ������; �������� ����� ������� �� ����������� ������ 6, �� ������� �� �����, � ������ 66 -- ���, ��� ��� ��� ����������� �� ����� �� ����������� ����������. �����, ����� ���� ����� ���, ����� ����, ��� � �������� �������� �������� � ��������� � ������������ ������, ������ ���� ����������� ��������� ����������. ������ ������ �������, � �� ��� ������������� ���� ������ �������, ���� � ����� � ������. �� ������� ��������� ������� ���, � ��� ����� ���� ������� ����� ��������, � ��� ������ ������, ����� ���-������ ����� �� ������� �� �����. � ��� ������ ��. �����! �� ������� ����� ������, � ��� ������ � ������ � ������, ����� ����� � ������������. ������ ��������� ����� ���� ����� ��� � ���� ��� ���� ��������, ����� ��, ��� ���������� �������, ��������� �����-�� ������ ���������, � ����� �� ���� ��� �, � ���� �������� � ��������, �� ��������� ������� ����� ���� ������� ��������� � ���������, �����, ����� ���-������. � ����� ������ ��� � ����� ������ � ���� ������� ���� �����������, ����������, � ������ �����, � ������ �����, � ���� ��������� ��������� ������ ���� ���� �������, ������� ��� �������. ���-������ -- ��������������� ����, ��������� ����� ������ � ����� ���� -- ���������, ����� ����� �� ���������, ���� ��������� �������� � ��������� �������������� �������. ����� ������� ���� ���� ����� � ���� ����� �� ������ ������, � � �����.
������ ��������; ����� ��������� ����, � ������� �� �������, � ��� ���� ������� ��������. ��� ������� ������������ � ������ �����, �� ��� ���� ��������������� �����, ����������� -- ������, ��� � � ����� ������ ������� ��� �� �� �� ���� ����� ������. ���� ������ ���� �� �������� ����� � ������� �� ��������� ����������� � ���� ������. ��� ���� ���������. ���� ������ ������ ������ ��������: �� ������������� ���������� ���� � � ������ ������ ������; ������ ������������ �����. �� ������ ���������. ���������� ��� ��������� �����. ��������� �����-�� ����� � ������������� ��������. ������ �������� ������������, � � ������� � ������� ����. ������ ��� ��� ����� �������. �� ��������� ����� �� ��������� �� ������� -- ����� ������ ���� ����� � ���������� �� ������. � �������, �������, ������� ������� � ���������, ��������� ���� �� ������. �� � ��-�������� ������ ���, ������ �����.
� ������� �� ���������� ��������� � �������. ���� ��� ���� �������� ������� � ���������: �����������, � ������ ������ � �� ��, ���� ���� �� ������, -- � ����, ��� ��� ���������� �, ����������, ������. ����� ����� �������. ������� ������������� ���������� � ���� �� ���������, � �� ������ ������ ��������� ����� �� ������� -- �� �� ��� ��� ����, ��� ���� ������������. ����� ������ ������� ���������, � ����� ���� ����� -- �����! -- ���� ���������� �����. ���� � ����� �� ������, ���� ��� ������ �� �������. � ��� �� �������� ��� ��� -- �������� ������ ������ � ������� �������� � ������� ��������� �������; �� ���� ������� �� ���� �������� -- ���� ������ � ����� ������, ���� ����� �������� ���� �������. ������� � ���� ������� ��������� ����� ������� �����, ��� ������ ����� ������, ����� ����� ������, ���������� ������������� ������������� � ����������� ������, ��� �� ������� ��, ��� ��� �� ��������, �������� ����, � ���� ��� �� ���������� ��, � ��� ��� ������������� �������� �����������, ���� ��� ������ ������ ����� � �� ����������� �������� � ����������. ���� ������ ������ � �����, ��� ����, ���������� ��� ���������, � ��� ���� ����������� ����� � ����� -- � �� ������������. �� ���� ���� ��������� � ����� �����-���� � ���� ��� ���� �������� ��� ��, ��� ���� �� ������� ������ ������ ����� � ������ ���������, ��� ������� �������������� ����������� ��������, � ������ ��� ��� ���� ��������:
-- ��� ���� ����������� ��� ����� ����� � ���� ��������� ������, ��� � ������ �������� �� ��������! -- ����� ����� ������� � �����-���� �� ������, ��� ��� �������� ������ ��������, �, ��������� � ������ ��� ���� ���� �����������, �� ������� ���� ����� ����-��������� � �����������, ����� � ���������, ��� � � ������ ������ �� ����� ������, � ���, ��������� ����� �����, ����������� ����� ����, � ����� �� ��������� ��� � ����� �� ��������� � ������ ����������� ������, ����������� ����� ������ ���� ��� ����� ���� -- ��� �� �������� � ���! ����� ������ �������� ����� �� ��������, ��� � ������, ���� �� ������� ��, � ��� ���������� ���� ���������� ����� � ������ ���� ������. � ��� �����, ��� �������, ��� ��������, �� �������� ����� � ��������� �������� ������ ���� ������ ����������� ������ ���������� ������, � �� ���, �������� ��� ����� �������������� -- ���-���������: ������ ����� ������������ ������� ����. ���� ����� ��� �������� ������� ������ � ������ �����, � �����, � �������� ���������, ��� ��������� ��� ������ ��� � ����� �������� �� ���������� � ����� ������� ����������, ������ ��������� ����� �� �������. � ���� ������, � ����� ������� �������� ����� �������� ��������� ����, ���������� ������������ �������, ���, ��� ������ ������� � ����� ������ ������, � ����� �������� ����� ����� � ����.
�� ���� ������ ��������� � ���������. �� ������� ������, � ����� ��� ��� �������� ����������� ������ ��� ������� ���� ��-�����. ������ ��� ���� ���� ����������, ����������� �� �� �����, ������� � ��� ������ � ��-����, ������� ��������� ���-�� � ������� �����, ������ � ���� ������� �� ������������ �����; ���� ������� ������ � �� ����������� ������� ������ � ������� ��� ��������, ���� �� ������ ����������� � ������. ������ ��� �������� �������� ���� ����. ������� � ����� ����� ����������� � ������, �� ��������� ������ � ��� �� ����, � �������� ����� ���� �� �������� ������ -- � �� � ��-����� �����, -- � ��� ��������� ���������� ����� � ������������ ����, ������� �� ������ � ������� ������� ���-������ �� ��������, � ������� ����� ������ ���� � ���� � �������, ������, ������� � ����� ������� � ������������ ���������, ������������� �� ������ ����� � ��������, � ������ ������� ������, ������������ ������ ��� �� ����. ��������� �, ����� ������ ��� ��������, � ��� ���� ������������ ���������� ����� � ���� ����� -- ����� �������� ���������, ����� � �� ����, ��� �: ������ �� ����, ��������� � ���������� ������������, � �������� ������� ���������, ������� ������� ������ �� �����, ������� ��� �� �����, ������������ ������ ����������� ���������, ���� ������� -- ����� ��������� �����; � � ������� �� ������� �������, ���� � ��������, � ���������� �������� ������ �� ����� ���� �� ���������, ��� �. � �� ���������: ������ � ��� ���-�� ������, �����-�� �������, � ��� ��� ����� ���� ����������, ���� ������ ����������. � ��������� ���-�� �� ������� ����� ��� �������, �� ����������� �����, ���������� ������ ���� ������ �� ������ ����� ��������, �, ����� ����, ������ ������� ����� ��������� ��� ����� � ��� ������ -- ���� �������� ������� ����� ���.
�� ���� ���� ��������� � ���������� �������, � ������� � ���� �����, ������ ����� ��������-������������, ��������� ����� ����� �������������, � ����� ����. � ���� �������� ������� � ��������� -- �� ���� ����, ��� � ��������� ������ �����, ����������� ��� ����� � �����: ������� -- ������, ��������� -- ����. � ��� ���� � ��-����� � ����� ������ ����� �������� �������� -- ��� ��� �� ����� �����, -- �� � ���� ���� �� ���� ����� �����, ����������� �������� � �������. � ������� ��� ��� ����� �����; ��� ��� ���; ��� ���� ��� ���� � ��� ����, ��� ������ �����: ��� ���� ������; ��� ���� ��������� �����, ��������� ��� ����������, -- ������� ��� �������� � ��� ���������� ���������-������ ���� �������; ���� ����������, �������� ���� -- ������ ���������; ��� ��� ���� ������ �������, ��� ��������� ����� �� �������� � ���� ��������. � � ����������� � �������� ���� ������� � ���� �����. � ������� ���������� ���� ����������� ��������, � ����� ����������� �������� �� ����� ����� � ��-�����.
������ �� ���-�� ����� �������� �� ������� -- ����� ����������, ������� �������������, ������� �� �������� ����, ��� �������������� ��������, -- ��������� ���� ����� �� �������� �������� ������ �����, � ��� � ����� �� ������ � ������� � �����, ������� ����� � �����, ��� ���-�� � �����. � ���� ������� ��� ������� ����� � ������������ � ������������ � ������ �������������: ����� �������� ���-������, ��������, ������ ����� ����� �������� ����� ����� �������� ������, � ������ ���� � ������ � ����� �������� � ��������� ����� �����. ��� �������, �� ������ �� ����-�� � ���-�����, ������ ����� -- �� ������. ��������� ����������� ������� ����� � ������ �����������, � � ����� ���������� �������� ��� ������ ����� �� � ��� ������, �� ������ ��� ��� ������� ����������� ��������� ����� ������������ �������������. �� ��� ��� ������� ������ � ���������� �����; � ������ ����� � ���� �� ���� ������ -- ������ ������ ����� � ������� ������. �� ������, ��� ������ ��� ���� ����� ������. � �� ������-�� ���������, ������ ��� �� ������ �� �������� �������� ������. �� �� �������� ������ � � �����-�� ��������������� ������� ������� �� �������, �����; ���-�� �� � ���� �� ���� ��-����������. �� ������ ����� ������ ��������������� ����� ������ ���� �����, �� ������ ������, ��������� ���� ������-������ ���������� � �������� �������; �� ������� ����� ���������� �������� -- �������� ������������ ������ � ����, ����� �� ������ ����������� ��������, ����� �� ��� ������ ������ ������ � �������� ������ �������� �����. ��� �����������. � ������� ��������� ������ �� ����; �� ����� � ������ ������������ ����� � ���������� �� ��������� ������. ����� �� �������� ���, ��� ������ ��������� �� ������� ����, �� ����� ������� �����, � ���� �������� ������ ��� � ��� ������ ������������� �����, ��� ���� � ���� � �����. ��� �� ���� ���������� -- �� ������, ��� ��� �������� �������, ��� ��� ����� � ���������, � ������, ��� �������� �� ����� � �����������. � �������� �� ����� ����� �� ������, � ���, �������, ����� �� ��������������, ���� ���� -- ����� ����� �� �������� ���� ������. ��� ������������ �� ���� ����� ����. ��������� ����� �� �������� ������� �� ��������� � ��������������� �����, �� ��� ��� ���� ������ ��������, �� ����� �����, � ������� �� � ���� ��������� ������� ���������. �� �� �����, ��� �������� �� �����, �� ������� ����� �� ������; �� �� �����, �� ����� ��� ���� ��� �� ������, �� ����� �������� ������ �������� ������, ��������� ��� ������������� ������������, � ��� �����. ������� ����� ����� ��������, ����� ���� �������� ������� �� �����, �� � ���� ����, �������� ������� ����������, � �������� � �� ����, � �� ����. ��� ����� ����. �� ��������� ��� ����� ������ �� �������. �������-�� � � ��� � �������. ���� ����� -- ������ ����, ����������� ��������� ����, � ������� ����� ����������.
�� ������� � �������-������ �� ��������; � �������� ������. ��� ���� � ����� � ������� ��������� ��������, ������� ���������� ����� ������� ����� ����� ���, ��� ������� ������� ������������ � ������� ������� � �����-��; ������ �� �����, �������, ������ ����������� ����������� ��������, ����������� � ���, � ����, ���������� � ������� ����� ����� ����. ����� -- �����; ���� ���, � ������ ������� � ����� ������, �� ��� ����� ������� ����� ������� ������ ������� � ����� ��������������� ����� � ��������� ������� � ��� ������ ����� �� ������-������ ������� ����� � ��������� ����� �� �������, ���� �� �� ��� ��������������. �� ������ � �������� � ������ ��������� ������, �� ������� ����, ������������� �������������� ����������� ������� �������, -- �� ������� ��� ��������� �����, -- ����� �� ����� � �������� ������ ������� ������. ��� �������� ������ ���������� ������ � �������� �����, ������� �������, ��� ������ ����� -- ����� �� �������, ��� � ������ ���� � ������, � ������ �� ��� ������, ��� � ������ ����� ��������� �������, ������ ������� ���������� ������ � ������ ������, � ���������� ���������� ���� ������ -- � ����� ��� ���������� � ���. �����, ���� �� ������ �� ������ �����������, ���� ������ ����������, � ��� ���� ������, �� ��� ��� ����� ����� ����� � � �������� ������������� �����, �������� ��� � ���������������, ����� �� ���-������ ������ ������. ������� ��, ���� ���, � ���� ���� �����, � � ���� �� ����. ������ ��������� �����, � ������� ��� ����� ����������. ��� ���� ����� � �����-�������, � �� �����, ����� ���-�� �� ��� �������� ���� ����, � ��� ��� ����� ���. ������ �� �������� �� �����, � ��� ���� ������� � ��� ������ ����� �����������. �� �� �� ��� ����� ��������� �� ������ ����� ���� � ��������, ������� ��� ����������� �������� ��� ������ ������. ���� ���� ����, �� � ������� -- ������, �� �� ������ �� ������� �� ������, ��� ���� �� ������� ������� ������ ���� �������� ��������� ���� � ���.
-- ������ �� ���� ������, ��� ���� ������ ������! -- ������ ������ � ������ �� ���. ��� ��� �������� �������� �� �����. �� �����-�� ������ � ���������: � �� �������� �� ���� ������ ������ ������ � �������, -- �, ��������� � ������ ����, ��� ��� ��� �� � ����������� �������. �� ������ ���������� � ����, ������ � �������. ���� ������ ���. ������ ���������� ���, ����� ��� ����������� ������.
-- ���� ������, ������, � ���� ������ ����� �������� �� ����� ��������. �� ���, �� ������ ����� ���� ���������?
-- ��� �� ����, � ���, �� ����� ���� ��������� ������? -- ������� ����. -- � � �� ����� �� ����� ������� ������.
-- � �� �� ����� ���� � ������, � ����� �� ��� ��������� �� �����-������� � ������� � �����������.
-- �����, ������. -- � �� ������� ������. ���� ����������, � ��� ����, ��������, ����� ������� � ���. ��� �� � ����� ��� ����� ���� �� ��������, �������� ������ ���� ����� � �� ��������� ������.
-- �� ����� ���������, -- ����������� ��� ������, -- �, ������, ������ �� �������� ��� � �����, �� ������� ����. � �� ��� �� ��������� ��� � �������� ������ ����� ���� ������� ����� ������� -- �� ������ ������, ��� ���� ������ ���� -- ���� ��� ������, ������ ������������ � ����� �� �����, ��������� ������ ���������. ��� �� ����� ������ ����. ��������� ������� ������ �� ����������. ��� ������ -- �� ����. � �������� ������ ������. �� �������: � �������� ��������� ���, ��������� ���� �������, ���� ���� ���� ���� � ������ ������. ������ �����. ����� ��� ������ ����. � ����� ��� �����. �� ��� �������, ������ ���� ������� �������� �������� ������. � ��� ����� �������� ���� ����� �� �����. ������ ��� � ���� � ������� -- �������. ��� �������� ���� ���-������, ������� �������� ����� ������. -- �����, ��� �����, ����� �� ����� ��������, � �����, -- � �� ��� ���������� ������������.
�� ������ �� ������������ ������. ������ ���� ������ �������� ����, � �� � ���� ������� � ���-�� ���� �������� ��������. ��� � ������� ����� -- ���, ������ ������, � � �������� ����� ����� �������� �������, ������������� ������ � ������ ������; ������� ��� ������ ����� ���� ������� �� � ��� ������� ������ -- ������ ����� ��� ����� ������� ���������. ��������� ����� ������ � ���. ��� ����� ���� ��� �� ��������, � ������ � ��� �� ��� ���������� ���������� � �������. � ������ ����: ���, �� ������ ��������, ��� ���� ����� ����. ��� ���� �����, ��� ���� � �� ���� ������. �� � ������ �������� � ��������, �������� ������� �� �����; �� �������� ����� ������� �������� ������ � ��������, � � ���� ���� ����, ������ � ���������������� ������ �������� ����������.
-- ������, �������-�� ��� ��������� ����-������ ��������, ���� � ��� ������ ���� �� ������ � ����� ���� -- ��� ��� ���-������ �� �������. -- � �� ������� ���� ���� �� ���������, � �������� ������ ����-���-���-���. -- � ����� ���� ��� ������.
����� �� ���� ����� ��� ��� ������. ��� �� ������ ��� ��� �������������� �����, ��� ��� ��� ���� ��, ���� ������, ��������� -- ������ ����, ����� ����� � ������ ��� ���, ��� ������. �-�� ��, ������ � ����� ����, �� ��� �������� ��� ������, � �� ������ � �����-������.
��������, �� ����� � ������ ��������. ������ ���������� �� ����� ����� � ��������� ��� ������, ��� ������� ���, � �� � ���� ����� ����� �� ������. ������� ��� ���������� ���� ������� ������� -- �������, ������, ������� ����������� � ��������� �� ������ ����������, -- ��� �������� ���-�� � ������ ���� ��� ���������� ������� ��������. ����� ������, ������� ������ �� �������, -- ������ ��� �����, ������ �� ��� ��������, -- ����� ��� �� �������. ����� ���� ����� � ��������� ����� ������� ������ ����� ������������ �� ���� ��������� ������������ ����������� ��������-�����, ������� ���� ������ ���� � ������ ������. ����� ������ ������ ������, � �� ��������� ���� ��������: ��������.
-- �����������, -- �������� ���� � ���������, -- � ��� ��� � ���� ������. ��� ���� �����, ��� � �����, �����, ���� ������, � ��� ��� �����. ������ � �� �������� ��������, � ������ -- �� �����, � �� � ����� �������, ����� ��� � �����������, � ������ �����, � ��� ��� ��������, ��������, �� ��������� ��������. �� � ������ ����, ��� ������, �� ������ ����� �������, � ����� ����� �����-�� ��������� �����, � ����� ��� ������ ��� ��� ����-�� -- � ��� ��� �������. ���� �� ���� ������, ��� �� ����� ������! �� � � ��� ����� ��� ��� ����� ��������! -- � ������� �� � ��������. ��� � � ����������, �����, ��� ������ ������-�� ����������� �����������, � ���� ����� �� ������� � ���������� ������ � ���������, �� ���� ��� ����: �������� �� �����, � ���� ����� �������� � ������, ������ ��� ������ ��� ������������ �� ������ � � ����������� �� ��� �������.
���������� �������, � ���� ������: �� ��� ���� ����� ���� ������. � ������ �� ����� ��������� ���������, � �� �� �����. ��� ����� �������. � �������. � ������������ �����, ���� ��� ������� ��������, ����� ���� ������ �� ��������. ����� �� �����, � ����� ��������, � �� ����� �������� ����� ��������. �� ����� ����� �� ����� ������. ��� ���, ����� ����� -- �������� �� ���������. ���� ����������� ���-���������� ������. �� ������ ��������� ���� � ������ �������. ����� ����� � ������ �����, �� ��������, � ����������� ����� �������. ������ ��������� �������.
������� ��������� �������� � ��������� ����� ��������� ���� ������ �� � ��� ������� ������ � ����� � ���; ����� �� ��� �� ������. �� �� ������ ������ ���������� ���� �������. ��������� �� �� ���������.
-- ��, �����, ����-�� ����� ��� ������ �����? -- �� �� ������ �������, � ��� ��� ��������� ������� ������.
-- � ���? -- �������� ��.
-- ��, � ���� ���� ���� ��������� �������� -- �� ����� ��� ���, ��������� ���� �� ������, � ��� ����� �������� �����, ������� ���� �� �� ����� ���������� � �������������. � ���� ��������� �� ������� � ���������� ������ -- ��, ������, ������� ������������� � ����������� ������. �� ���, ������ ���������� �� ���� -- �������� ��������� ������� ����?
-- � ����� � ��������?
-- ������� �����, � � ���� -- ���. ���� �������� � ������. �� ������� �����. -- �� �����������. -- ������� �����������, -- ������ ��, ��������� ������, ���� �� �������. �� ����������� ���� ����� � �� �����, ��� �������, � ��� �������� ����, �� � �� ����� ����������� ������ �� � ����� ����������. ��� ���������� �� ��������� ��������� �� ����� ����� � �������.
� ������:
-- ��, � �� ����... ��� ��� �������, ��� �����, � ����, ��������, ������ �� ����� ������� �������. -- ���� ������� �� �� �����, � ������, ������ �����, �������� ��������� ������� � ����� ������ � �����. ��� � ���. �� ������� ���������� � ����������� ����, ��� ��� ����� �� � ������. ��� �������� ������, ����������� ���� ������� ������, ���� ������������� ��������, ��� ������ ������, �� ������� ����� ������� �� ��� � ��������, � � ����, ��� ���������� �� ���� ����� �������, ������ �� ������� �������� ������������� �������. �� ��� ������� ������ ��������� �� ����� ��� ������, ��, ������� �� ���� ���, �������� ������ ���������� ��������, � � �����, ���� ��������� �� ����� ���� -- � ����� � �����-������ ������������ ������� �� ������� �� �������� ������.
���� �������� �������� ���������� ����������. ���� ������ ������� ������� ��������, �� �������� ������; ��� ��������� ���� ������� �� ������-�� ��������, ����������, ��� ����, -- �������, ��� ��������, �� �����-�� ��������, ��������, ����������� ������������� �������. ���� �� ����� ����������� � ��������� �����������. �� ��������� � ����; �� ������, ��� ����� ����� ������ ������; ��� ������� ����� ���� ������� ������ � �������� ����������� �����, ����� ��� ��������� ���������. ��� ���������, � �������� ������� ����� ���������; � ����� ������, ��� ���� ��� ������ ����� ���� ��� ������. � ���� � ����� ��������� ������������ ��������� ������� ��� ����� � ����� �����, ��������� �����, �� �������, ��� ����� ��� ����; �� ����� �� ����, ��� ����� ����, ������ ����� ������. ������, ������, ��� �� ��� ��������� �� �������? � ��� ����� ��� ������� � ��������� ������� �������� � ������ ����, ��� ����������� ������������ ����� ����������, � ��� ����� ������� ������. � ����� � ���� ��� �����������.
-- ���� ����?
-- � ������.
-- ��, � ���� ���� ���������� �� ����� ���� � �� �������.
-- ����, �����, �� ������ ��� �����.
-- � ��� ������ ������ �����, ������� ������ ������ ���� ����-������.
-- � � ���� ����, ���� ������ ����. -- ��� �� � ��� �������, �� ����������� ��� ��� ���� ����� -- ��� ���� �� ����� ���������, � ����� ���������� ������� � ��������� � ������ ø��������, ��� �� ���� � �������.






4





��� �������� ����� ������ ������� � ���� �����: �������� � �������� ������ � ��� ������� �����, � ������ ����������� ������� ��� ������ ������, � �������� -- ��� ������� ������������� ������� �� ��������� -- ��������� ���� �� �������, ���� �������� �� ������; ������, ����� ���� ���� ���������, ������ � �������� ����������� ����������, ������ �� ��������; ��� ����� � ���������������� ������� � ������� ����� -- � ��; ��� �� ������������ �������� � ���������, �������� � ������������ �������� ��� �����, ��� ��� ��� �� �� �������� �� ����. � �������� � �������:
-- � ��� ����� ����?
-- �������, ���������� �����, ����� ���� ������.
�� ����� � ���������� � �����, ��� �������� � ����� �������� ������; � �� ���������, ���-�� � ������ ������� ����, � � ��������� ����. ���-�� �������� ������� � �������, ��� ���������� �� �������. � ������� �� ���� � �����, ����������, ��������� ������� ��������.
-- ��-���, �������! -- ������� ����� � ����������� �����, � ��� ��������� �������� �� ���������� � ��� �� ����� �������� ����, ��� ��� �� ������. -- �� �� ���� ������� ���� ���� �� �� ������ ��-�����. ����� ������� �� ���������������. �� ���������� ������ �����, ����� ������ �������. � �� ���������� ����� � ������� � ������ ���������, ������, -- ��� ������. ��� �����.
� ������� ��� ��������. ��� ���� ��� ������� ������ -- ������� �� �������� ������ � ������� ����������, � ��� ����������� �������� ���� �������-�������� � �������� ������, ��� ����� �� ������: �� ������ ��� �� ������ �� ����, ��������. ���� ��� ��������� ������ �� ���������, �����, ��������-����������; ��� ������ �������, �����������, ��������� ����� �� �����; ��� �������, ��� ����� ������ ����� ������ �� ������.
-- �� ���� � ��-��! -- ������ ���.
-- � ���� ������ ��� ������?
-- � ���� ��� �����. ����� �������?
����� ��� ��� ������� ����� ���� � ��������� ��������.
-- �� ������? -- ������� � ���. � ����� � ��� ����� � ������; ������ ��� ���� ����������, �� �����������, � ��������, ����� ���������, �� ����. �� �������� ����������� �� ���, ������ ��� � ��������:
-- ���-��-��.
�, �������, ��� ��� ���� � ����������� � ��� ����������. ���� � ����������� ��� ��������� �������� ������, ������� ����� �� ������ �� �������� �������, ���� ��� ��������, �� �������� �� ������, � ������� ��� �� ����� ����, ������� ���� ������. �� ����� �� ������, �������� ����, ������� �� ����, �� ����� �� ������ �� ���������� ����� ����, � � ����� ������ ������� ���������� �� ��� � �������:
-- � �� ���� �����?
� �������, ��� � ������.
-- � ���� ��� ������, �� � �� �� ����� ��� ��� ���������. -- ��� ���� ���� ���������� � ������������. �� ��� ����������. ��� ���������� -- ������� ������������� ����������������� ������� -- ���� ��� ���� � ������, ��� � ����: �� ���� �� ��� ����� ���� ������ ������, ����������� �� ���������� ����, ����� �������� ������� � �� ����, ��� ����� �� �����. ������� ����� ���� ��� ���� ���� �, ��������, �� ����-�� ������; � �� ����, ��� �� ������� ����� ����� ����� � ��������� ����, �������� � ���-�� ���������, ��������, ��� ������ �� �� �������. ������ ���� �� ������� ����������� � ���� � �������������� � �������������� ��������. �� �� �������� �� ���� ��������. ���� ��� ���� �� ���� �����������. � ������ ��� ������� ������ ������, � ������� �� ������� ����� ���� � ���� � �������������� �� ����� ��������.
-- � ���� ������ ����? -- ������� �� ����.
-- ������, � �����? �� ����� �����, �����, ������, ���� �������� �� �������. � � ����?
-- � ����, ��� ����� �������.
-- ���?
-- �����. ������ ���� ����� �������� ������-������ ��������� � ����������, �?
-- ��-�, �����, �����.
-- ��� �� �������, ����� �� ����� ���� ����� �����. ��� ������ � �������, ���� ��������. ���� ����� ������ � ���� ������ � ������� � ��������� ������ �� ���-������ ������. ��� ����� ���� � ���-�������.
-- ��������?
-- ��� ������: ���� ������ � ��-�� -- ��� ��������.
� ���� ����������� �������: ����� � ���, ��� ����� ���������� ����� ����� ��� ��������, ��������, ����� -- ������� ���, �����, ���� ������ ����� -- ������� ������, � � ������ ������� � ���-������� � ��������� � ��������� �������, ����� ��������� ���� �������� ��� �����. �� ��� ���� ���� � ������. ���� �������� ������ � ������� � ������ �������� ��������� ���� � ��� �� �������.
� �����������, ����� ������������ �����, ������� ����������� ��������, ������ ������������ � ����-������ ������: � ����� �� ��� ���������. ��� ������� �� ������ � ����������� ���� ���.
-- ����� �������! -- ������ ����.
-- ���� ����! -- ������ ������.
�� �� ���� �������� ������ � ��� ���� ������ �� ���. �� ������������ ����� �� ���� � ��������, ������� ��������� ����� ���� ������, � ������ ��� �� ������ ������������ � ����, ���� ��� ������� ����� ������� ���, ����� � ������� �� �����. ��� ���� ��������, ������ �������������� �� ���-�������� � ��������� � ������� ���� ������������. ������� �� �������� ���� � ���������, ����������, ��� � ��������� ���� �� ������. ��� ��� ����������� ����� ��� ���� � �������� ������ ������������. �� ��� ���������. ��� �� ����������� ���������. � ��������� ���������� � ���� -- �������� ��������� ������� � ���� ������� ����������� � ���������� ������ �������, -- � � ����� ����������� ������� ��� ��������� ������ � ������� ����� ����, ������������ �� ��������.
� ��������� � ���� ���� ���, ����� ����� ���� -- ����� � ��� �����. ����� �� ���������, ��� �� ��� �� ������ � ������, ����� ��������� � ����������. ���������� ����. �������� ��������; � �������������� �������, ����� ������ ������� ����� -- ����������� � ������� ���� ������ �������. ��� ����������, ����� � ������ �� �� ����:
-- �����, ������� ������.
-- ��, � ��� �� ���� ������� ����������! -- ������� �� �.
-- ���-���, �� �� ����, ����� ���.
���� �� ������� � ��� �������� ������� ������ �� ���� �� ������ ����-������, ���� � �� �����, ��� ��������� �����. ��� ��������� ���������, ���� ���� �������, � � ����� ������. ������� ������� ������ ���������, ��� �� ���� ����, ���� ����� �������� � ���������� ��������: ��� ������� ����� ���� � ��� ��������� ������ ����������� ���������. ���, ��� ������������� ������ ������ ������, ������������ ��������� ������������ ������. � ������� ����-������ � ������ ���-�� ���� -- � �� ����, ��� ������. ����� ����� ���� �����. �� ��������� � ��������� � ������� ������. ������ ��������. �� ��� ������� �� ����-����, ��� � �������� ������ � ������, ��� �������� ���� ���� ����� ������ ��������, � ������ ���, ���������, ��� ����� �� ������, ��������� ������ ������� ������� -- ����� �� ������. � ���������.
-- ��� �� ����? -- ������� � �����.
-- ��� ����� ����������, ������. ���-�� ��� ��� ��������.
-- ��-�-��! -- ������ ��������. -- ��������, ����! ��� �� ������ � �������� �������, ���� � ����� ���������. �-���!
�������� ������� ���������� �������; ������ �������� �������� �������� �� �������. ������ ���� ����������: ���������� ����, ������� ����, � �� ����� �������� -- ������ �������� ���� �� ������, � �������� ����������� � ������������� � ������ ���� ������ �� ������ -- ������ ����� �����-�� � ��� ����� ����� �� ���� ���������, -- � � �����, ��� �� ��� ������ ������� ������. �� ������ ���� ���������� ��������. ��� ���� ���������� ����������� � ������������� ������ -- � ��� ������, ��� �������� �� �� ��������! ��� ������ � �����, ��� �� ����� ���� ������� ����� � �������� -- ���� ���������� � � ���� �� �����,�� ���� �������� �� ���-�����, �� ������ ����� � �����-�� ���������� ������ ����... ��� ���, ����� � ������� �� ��������. �� ������� ������ �� �����. �������� ����������� �������� ������, �������� �����, �������� � �����, ����������. � ���������� ���� �������, ������� ����� �������� �� ����� ����.
� ����� ���� � ����������� ���������� �� ���, ��������� �� ������ ����������� ���������� �� ����������� ������, ������ ���, ���������� ������� � ������:
-- ��� ������� ��� ���������� ��� �����.
-- � �� ��� �� ������?
-- ���, ���, � �� ����-�����, ���-����. -- ��� ��� �� ��� ������.
-- � ����� ���� ������?
-- �� ���, � �����������, ����� � �����-�� ���������, � � ��������� ������ ��� ���������. �������� ������� ��� ����� �� ���. � � ��� �������� ��� ����, �� ��� �������. -- ���� ���� � ��� �����, � ��� ���� ���-�� �� ������� � �������� ������� �����, � ������ ���������� ���-�� ����� ������� �� ������ �������, ���-��������� ���������, ��, � ��� ��� ����, �� ������ ��� ��� ����� ��������������� ������, ������ -- �������� ����, ������������ ������ ����� � ������� ������ ���, �� �� �����, �� ����� �����, � ������ ������, ��� � ���� ��� ������ �����, ��� �� ��� �� ����������� � �� ������ �� ����, � ������, ��� ����� ��� ������ ������, ����� ��� ����-��, �� ��������� �������� ������ ��� ��������, � ������ ��� , � ��������, ����������� �������� ������.
-- � ���� ��� ����� � ��-����. ���� ������ ������� � ��-���, �� � ���� ��� ���� ������, � ��� ����� ������.
-- � ��� � ������ �� �������.
-- �� �����? ������� �����, �� ������ ���� ����� �������� ��������.
�����������, �������, ���� ����� ���������������. � ��� ���, � ������?
-- ��� ����� �����? -- ������� �.
-- ��� ����� �����, ����� ������� ����� ��� ����� ��������� � ������ ��� �����������; ��� ������ ����� ���� ������ �������.
������, ����� � ����� � ����, �� ��� ������ � ������� ��������� ������ �� �������� �� ����� ����� ������, ������ ����� ������, ������� ��� ���� ������, ��� ����� �� ����. ��������� ��������� �� ������, ��� � ��� ������ ������� ���� � �������� ������� ������, � �� ���� ���, � ����� ���� ���� ���� �� ������, ������� �������:
-- ��, � ��� ���� ����?
-- �-�, ��� ��-��.
-- ��, � ���� ����� ��-��, ����� �������.
-- ������ ���, �������� ��� �� ��������. -- �� �� ��� � �� ����� ���� ���, � ����� �����, �� ����� ������������������ ��������� ����� � ������ �� ����������� ����������� ������������� ���� ����. �� � ������ ������� ��������� �����, ����������� ���� ����� ������ ������� � ������ �������� ����� � �������� ����������. �� ���� ������ ����� � ����������� ���-�� ��������� �������� ���������� ����� �������, ��� � �� ��������:
-- �� �������� ���-������ �� �������� ������ �� ����� ����� ������?
� ��� �������:
-- �� ������ � ���� ������ �������� �����, ������� ������ �������?
-- �� ����� �����. �� �� �������, ��������.
-- �����. ��� ��� ������ �������� ������� �� ��������. ��, ���, �������, � �������� �����.
-- �� ��� ������� ������ �� ���������������� � ��������� ������.
-- ���������, � ��������� ������. � ������ ������ ����.
� ��� ���� ��� ���������� �����; �� ���-���� � ����� �� ��� �������� � ��, ��� ���� ������������� ����� �����, �������� � ����� -- ��, ����-���� -- ���������, � �����, ���.
-- ��� ������ �� ������� �� �������� � ���-�����?
-- �-��, ������ ����� � �� ����.
-- ��� ��, ��������, ���� ��� ������ �� ������?
-- �� ��. � �� ���� �� ��� � ���-�����.
-- ��, ���� �� ���� ������, ������ ������������, ��� �� ��� ������. ����� �������� ������. � ���-���� � ��� ������, ��� �� ��� ������.
-- ��, ���, � ���� ����� �������� �������. ������� �� ������, ���� ������ ���������. ����, ������ ����� ����� � ���� ��: � �����, ��� �� ������ �������� �� ���������� � ������� -- � ������ �����. -- ��� ���� �������� �� �����: �� ��������� ����������� ���� ����� ����; ��� �� ��������� ����� ������, ������ �������� � �������� �������.
-- ����! -- ������� � ��������� �����, ��������� ��� � ��� ��� ������������ ���� ���������� �������. ������ ������ ������� ����� ������� ��������� �������� ��������� ������, ������ ��� ���������, � �������� ������� � �������. -- ������, ��� � ���! -- ��� �. -- ������, ��������, � ����!
���� �� ������� ���������� �� ���, ������� �� ��� ������� � �������, �������, ���� �� �����������:
-- �� �������, ���� ��� ����� �������� � �����, ���-������ ��������? -- � ��������� ����� �������� ��� ����������. � ���� ���� ����� ������ ������� �� ���� �������: � ��������� �� ����������, ����� ���� �� ������ �� ����������� ������, �, ���� �� ������� ����� ����� ��������� ����, ������� ��� ������������� ��������� ������ ����������� ��� ����� �����������. ������� � ��������� ������ � ����. ������� ��� ������ �����������, ������� ������������ ���� ������� �������� ������� �������, � � ����� ������������ ������. � �����, �� �������� ��� � ����� ���� ������. ��� �� ���, �������� ����� ������ ��������� ������� �� ������������, ������� ������� ������� ��� ��������� �� �������, ���� ������� ������ ���������� � �������, ��������������� ��� ����. �� ���� �������� ��������� ������ ��� �����, � ��� �� ������������� ���� �� ������ ����� ������� �� ��������, ��� ��� ������� ���� �� ������: �� ���� �������� ���������� ���������.
� ��� ����� ����, ������, � ������� ���� ����� ������ -- ���� ������. ����� �� ������ �����������:
-- ��, ��������, ������, ����� ��� � ��������� ��� ����������� �������: �����, �������, ����� ������.
-- ����� ����� ��������, ������ ���� ����� ��������� �� �����, -- ����������� ���� �� �������, -- � ��� ���� �� �������, ���� �� ������� �� ������. -- ����� ���� ������� � �����: ��� �� ����� ������ ������� ��� ������.
��� �������� ������� ������������� ������ ����� ��� ��� ��; ���� �� � ���� ���������� �� ������ ������������ ������ �� �������� ���� ������ ������� � ����� ������ ���-�� ����� �� ���. ��� �����. ���� � ��� ��������� -- � ��� ���������� � � ��� �������. � �������: �� ����, � ������ ��������, ��� ������ � ��� ����� ������? � ��� �� ���� ���� �������. � �������� �� ��� ��� ���� ����� -- ��� � �� �������. ��� ���� ���������� � ����������: ������ �� �������, � � ��� ��������� � ���������. � ����������� ����� ���� ���� �����, �� �� ������ �� ������. �� ���������� ������ ������ ������� �� �����������, ���� ��� ����� ������� ������� � �������, ��������� ��� ������� ������, ����� ������� �� ����������� �������, � ��������� � ���������� ����, � ������ ��� ������� ���� ����� � ����, ������ ��� ������ ������ ��� ������� � ������� �� ���� ����, ��� �� ���������� �� ����������� � �������� ����� �����, ��������� -- ��� �� ����, ��� ��� �������, -- � ������� ������� ������ �� ������������ ������ �����. � ���� ���, ����� �� ��������� ����, � ������ � ������ � ������� �������� ��������� ������. ��� �� �������� ������ ����� -- ��� �� ����� � ��� �� �����.
������ �� ����� ������� � �������, �������� ��������, � ���� �� ������� ������:
-- ��, �������, ������� �����! -- �� ������������ ����� �� ������������ � ������� ������. -- ����, � ��� �� �������, -- ������ ����.
-- ����� ����� ����, -- ����������� ���-��.
-- �� � ���, -- ������ �� � ��������, ���� �� ��� �� ���� ��������, ���� �� ������ ���� ���� ������������ � ���� ���������, ������� �� ��� ������ �����, ���� �� ������ ���� � ��������� �����. ���-�� �������� � ������ ������, ����� �������� �������� �������. �� ���������� � ������������, ��� ����� ������ ���. � ��� ��� ����� ���� ����� ������ ���� ����, � ��� ���� �������� ���������, ��� ����� �������� ���������� ������� �� �������� ��������� ���� � ���. ���� ����� �� ����������� �� �����; �� ������� � ������� ������� ���������; �� ������� ����� ��������� � �����. ������ ����� ������� �������� � �������. ��� -- �� ���� �� ��� � ���� ���������. � ���� ����� �� �������, ��� �� ����� �������� -- ����� ������� ������ ���-�� �� �������:
-- ����... ��� ����... -- �� ��� � �� �����, ��� �� ������ ��� ���������: �� ������ ������� -- ������, ��� ���. ��������, -- ��� �� � ���� ��� ����������, �� ����, -- �� ��� ���� ������, ���� �������; ������ ���� ���� ��������� �� ������� �������, ��� �� � ������ � ����� ��� �� �� ���� ��������� �����, � ��� ��������� �����, ����� ��������� �������������� ����� � ����������� � ������ -- �� ������ ������ �� ������. � �������� ��� �������, ����� ���� ���-�� ��������������.
-- ������ �������? -- ������ ��. -- ��� ���, ���������� ��� ������?
-- �������, ����������.
-- ��� ����, � � �� ����. � ��� ��� ����� � �������� -- ��� ��� ���� � ��� ���� �����.
�� ����� �������� � ������� ��������, � ����� ������ � ������ ����������, ������ � ������� �������������:
-- ��������� �������! -- ���� ������ ���� � ���������, ������� �� ���������� �����������. ��� ����� �� ������ �� ����� �����������, ��������, ��� ������ �������� �� ������� ������. �� ��������� �� ��������, ���� ��� �� �������� � �������, ������������ ����-�� �� �������, � �������, ��� ����� ���� � ���, ��� ������ ������ ������ � �������, ������ ���� �����-�� ����������. ��� ���� ���� ��������� �������. ���� � ������� ������� ����� ������ �� ���� ������� ����. � ����� � ����� ����������� ����� �� ����� -- ���-�� ���� ��������� ����-��������� ��� ������� ���������� �� ��������. ��������� -- ������ ������� -- ��������� � �������� ��������� ��� ��� ����������� �������. ����� �� �����, ��� ��� ��� �������. ���� � ������������ ������ ������ � ������, �� �� ���� �� �����: �� ����� ���� ������ ��������. ��� ���� � ��������� ����������� ��������. ���� ������ ������� ����������� ������, � ��� ��� � �� �������; � ���� �� � �������, �� �������� �� -- ��� ������� �� ���.
� ����� �� �� ����� �������; ��� ������� ��������. �������� ��� ��� ����� ����� ������. ����� ���������� � ��������, ��������. ����, ������������ ������ ����� � ������� ������ ���, ��� ��� ��������� �� ������� ��� � ���, ������, ��� ��� ���� ������ ����� ����� ������� � ���� ���� ��� �������, ����� �������. ����� ��� ������� -- � � �������� ������� -- �� � �����������, � ������� ������� � ��� ��������� ��� ���. ������ �������� ��� ���� -- ��� ���� �� ���������� �� �����������. ������ �� ��� ���� � ���������. ���� �� �����, � ������� ����� ����� ����� � ������������ ������, �������� ��� �����������, ��� ������, ��� ������, � ����� ������, �������� �� ���� ��������� ��������� ����; � ���� ������ �� ������������ ����, ��� ������� ���� � ������� -- �� ��� �� ��� ���� �� �������! � ���� � ����������� ����� �����. �� ��� ������� ����� ������� � ������ ���������, � ������� ���� ����� ������������, ������ �� ���� ���� ��������, �� ����������� ���, � ������ ����� �������� � ����� ����� ��� -- ��� ��� ����������� ����� � �����, ���� ����������� ������ �������, ��� ��� ��, ��� �� ������ �� ���� ����� � ����� ��������� � ���, �� �� �� ��� �������.
� ������:
-- ����, ��� ����� ������� �����.
-- ��� ����� ������� �����, ������� � ����, -- ������� ��, �����������.
-- � �������, �� ���������� ����, ���� �����, � ������ ��������.
-- �� � ������ ������������ � ������� ������ -- ��� ��� �����.
���������� ���� ����. ��� �� ��������� � ������ ���:
-- ��, ��������, ��� �� ����� ��� � ����� ������������� ������ ������ ������� ����� ����� ���, ��� �� ������� � ���� � ������?
-- ��������. -- � ��� ���������� ����, ����� ����� �� ��� ������.
����� �������� ������ � ��������� �������, �� ������� � ������ ������� ���� ������� ������������ � �������� ���������� � �������� ����� �����, ������� ����� �� ����� ���������.
-- ���� �� ��������, ��� �� ������ ������ ������, -- ������ ����. ����� ������ ������� � ������� � ��������������� ������, �� ������ ��������� ���������, ����������� ��� �������, � �������� ���������� �� ���������� ��������� ������� �������; ������ ���������� ������� �������� ���� ��������� ������ ������, �� ����������� ������� ��������������� � ������ ������. ��������� ��������� �����. ������ ���� ������ �� ����� ��������. � ��� �������, �� � �� �� ����� ����������, ��� ��� ������: �������� � ������ ��� �� ����� � ����, �� ����� ������� ������ �� ��������� ���� ����������� ����� ������ ��������. ��� �������� ��������� � ��������� � �����������: ����������� ���� ����������� ����� ���������. ������� ���� ������, ��� ��� �������, � � �����, ��� ������ ������� ������ �� ��� �� �����, �� ��� ��� �� �����.
-- ������� ����� �� ���� ���������� ����, -- ����������� � ��, -- � ������ ���� � ������� �� ���������.
-- ������, � ����� ���, ���� �� �� ���� ��������� ����� ���������, -- ������ ����. �������� �����, ��������� ���� � �����, � ����� �� ������� ��������, ��� �� �������� ������ ������� ��-��� �������� �� �����, ����� �������� �� �������. � ������, ��� ������ �������� � ����.






5





�� �������� � ������ �� ������� � ������� �� �����. � ������� � ���� ���� ���-�� ����� ���� ��������, ���� �� ������� � ��-������� �������� ��� �����. ������� �� �������� �� ������� �������-���������� ���������, ����������� � ��������� -- � �����, ������� ������� � �� ���������; ����� � ��������� ������ �� �����, ������� ��������� �� ������, ������ ������� �� ����� �������� ����� � ����: ��� ��� �� ��������� -- ��� ����� ����������, � ����� ������ �� ��� ��� ����������� ��������� ������� ����������� ���������. � ����� � �����������, ��� ������ ����, � ���������� ��� ���� ����������� -- ����� ��������. � ����, � ����� �� ������� ���� ������� �� ��������� �������� �������. � ����������� ������ ������ �� ����, ��� ���-�� ����. � ������, ����� ��� ����������� ���. ��� ������ � �����������. ��� ���� ��������� ������������� � ���, ��� � ����, ����� ��� ����� �������� ���� ������ �� ����.
-- ������ ��, ������, �� � ���� �������� � ���� ������.
-- � ������� ��� �� �� ������?
-- ���-���, �� ����, -- �������� ��� ��������, � ��� ����� �����������, ��� ��� ��� ����������.
-- � ��� ����� ���� ���-������ � ������ ���, -- ������ �, � ��� ������������:
-- � ����� �����, ������. -- � ��� ����� ��� ������� �������� ���, ������ ����� ���������� �� ���, � ����� ��� ����� ����. ����� ����� �� ������ � ���������������, ����� ��� ������ ������. �� �����������, ����� ��������� ������� �����. ���� ���� ����������. ������, � ��������� ��. ������� ��� ��� ��������� ������������ ��� � ������, ������ ������ ������� ���������� ��� ������� � ��������� ��� ������. ��� ���� ������. � ����� ������� ��������� ����� � ����� ������� ������ �� ������ -- ��� � ������ ��������� ����� ������������ ����� �������� ������ ���. �� �����, �����������, ���� ����, � � ����� � ��� �����.
�� ������:
-- � ������ ��� ������� �������� ������ � �������. �� �� ������ ��� ����� ���� � �������� ��? -- �������� �������; �� ����� ��� �������� � ��������� � ��������� ����� ������. � ���� ��, ����� � ����� � �� ���� ������ �� ��� ������. �������� ��, ���� ���� � �����. � ���� ��� � �������, �������, � ���� ����. ������.� � ������ ��� ������ ��-�������: ��� �����-������ �� �� ����� �����. � ����� � ��� � ������ � ����. �� ����� ���� ��������: ����������� ���� ��������� � ������� ��������. ��� ���� ����� � ���������, �� �� ��� ����� ������ �� �������. �� ������ �� � ����������� ������ ����, ������� ��� ����������, � ��� � �������� ���, ����� ���� ��������, �� ����� ��� ��� � ���� ��� ���. � ���������, � �������: ��� ���� ��������. ��� ��� �������� � ��� ��� ������� ���������� � ��������� ���������. � ����� ���������� � ��� ��� ���� ����� ���. � ������� �� � ����� ���������� �� �� ����. ���� ��������, � ��� ������� �� ����������� ������� ������. � �������� �� ����: ������ ������ ������ ��� ������ ���, �������� �������� ����� �� �����������, ������� �� ����� ���� ��� ������, �� ��, ��������, ���� ���� ���� ����������� � �����-�� �������, ������� ���� �� ���, -- �� �������� ���������� ������ �������, � � ���� �� � ��������. � ������ ���������:
-- ��� �� ����? -- ��� ��������, ��� ����� �����, � ��������, ��� ����� ����� �������, � ��� �� �������.
-- � ������ ���� �� ��������, -- ������ �.
-- ���, ������� ��������������� �� �����, � ��� �������� �������� �� ���� �������� ������ ������ �����. � ��� ���� ���� �� ��� ����������, � ��� ��� � ����� �� ��� ������?
-- �� ��������, �� ������ �������� ����� ������ ������.
-- ���� ��� ������� ������, -- �������� ���. -- � ���� � ���-����. ��� ����� �����������. ����� ������� ������ �������, � � ������� ������ ������.
-- � ���-����� ���� ������ ������.
-- ����� � ��� ������, -- ������� ���, ������� �����.
����������� ���� ������ ������� �� ����� ������. ����� ������ ���� ����� ��������� ��� ������ ��������� ������; ��� ���� ����� ��������, ���������� �� �� ������ ������������ �������. �������� ��������� �� ���� ������������� � �������� � ������ � ���������. ���� ������ �� ��������. � ���� ���. ���� ����������� ��������� �� ���� ������, ��� ������ � ������, ��������� � ������� �������� �����, �������� ������ ������������. �����-�� ��� ��� ����� �� ���������� �� �������, ���� �� ������� ��� ������� ���������� �������, ������� � ��� �����. � ��������� ��, ��� ��� �������� �������� ������� ���� ���� �������, ��� � �� ����� ������ ����, ����-�� ����� � ��������� �� ����������� ������, ����� ������ � ���� ������� ��������� � �������� �� ��� ��� ���� ������. ��� ����� ��������. � �� ���� ��� ������ ��� �����, ��� �� � ����� ��� ���� ���������� � ������ ����, � ������� �����: ��������� ��������� �� �������, �������� ������ ������� ���� ����������� �����, � ������� �� ������ ���� ��� ������ ���������� � ��� �������, ����� ������� �������� ����� �����.
��������� � � ������������� �������� �����. ����� ����� �� ���� -- ��������, ������ � ���� �������. � ����� ������. � ���, � ������� �������, ������� ������ ������� �������� ������� ������� ��������� ���. � ������� �������. ���� ������� � ������ ������ ����������. ������� � ����������� -- �������� ���: ����, ���� � ���� ����, -- � ����� ������ �� ������ � ������� �����. ��������� ������ ������ ��� �����������: ��� �����, � ������ � �������� ���-��� ������ ���� �������� ��-�����. � ������� ��� ��� �� ������. ��� �������� ������� ���� ����� � �������. � ������� �� ������� ����� �������� ������ � ������� � ����� ����� �� �������� �����: ��� ������ ���� � ������. � ������ ��, ��� ������� � �����, -- ����� ����� ���� �� ��� ��������. ����� �� ���� �������� ������� ������ �� ������������, ������� ������������� �� ����� ��������� �� ������ � �������; �� ��� ����� ��������� ������-�� � �������. ��� � ���� �� ����������; ��� �� ���� ������� � �� ��������, � �� ������. ���� ��� ���� �� �������� ������������ ����� �� ����. �� � ���� �������, ��� �� ���� ������� � ���������, ��������, � ����� ���������� ���� ��������� � ���� ����� ������������ ��� � ���, ��� ���� �� ���� ������ ���. �� ������� ��� �����.
� ��������� ���� ���������. ��� ������������ ������ ������� ��� ��� ������� ������� ������, �������������� ������������. � ������� ���������, ������ �� ��� ����� �������, � ��� �������, ���, �������, �����; ������� � ��������� ���� ��������� �������, ������ � ��� �����, �������� ������ ������ �, ������� ���� ���� �� ����������� �������, ������� ��� ��� ��� ������ ��������� ����� �����-�� ���, � ����� ������ �� ���� �������������� �����, � ������������ ���������� ��� ��������� ������������� ����������� �������. ��, ��� � � � ��������! -- ������������ ����� �. ����! ����! ����! ����������! � ����� ����������� ���, ������������ ��������� ������� ���� ������� ����� �� �������, � �����, ������ � ������� ������� �� �������� � ������� ������, ����� ������ ��� ������, ����� ���� ������ �������� �������� � ����������� ����������, ����� ������ ���������� �����������, �������������� �������.
���������� �������� �������� ��� �������� ����� �������� ����������� ��������: ��� ��� ���� ���� �������� ������; � ��� �� ���������� -- ��� ������� ���������� ���� �������. � ������ ����: �-��! � ��� �� ����� ����� � �������! � ����� ����� �� ������ ������ -- � ��� ��� ���� ������ � ����������� ������, �� ����� -- ���������� ��������� ��� �������� ����. �� ������ ���������. � ���� ��� ������ -- � ������ ������ � ������� ����. ����� �������, �� �������� ���������� ������, ����������� �� ������� ������ �����, �, �������, ����� ����� ������� ������. � ����������� ���� ������� ������� � ���������� ���� �� ���� ����� ������, � � �� ������ � ���� ����� � ��������, ����������, ��� ������, ������� ������ ����� ��� �����, ����� ������� �� ��� ������ �����, � ������������ �����, ������� � ���� ��� ��� ����, -- ��� ��-��!� � ��� � ��������� ��������� ������ �������� �������� � ����� ��������������� ������ �� �����, � ������, ��� � ����� ����������, �� ��� ��������� ���� ������� ��������� ������ � ��������� �������; ��� ���� ������� �����, ���, ��������������� ����, ������ �� �������� ������� � ������� -- ����� ������ ����������� ����� ������; � ��� � ��� � �������. �� ������� ���� �� �������-�����. � �������� ������, ������ ��������� � �������� �������, ���������� � ������� ������ ������ ������ � ����� �������.






6





� ����� ��� �� ���� ���� ��� ������, ��� ������, � ������ ����� ��� �������� ����� ���� �����, ��� � � ������. � �������� ��� ����� � ��������� � ��� �������, -- ��� �������:
-- ���, ��� ��? ��� �� ������� � �������?
��� -- ����� ����� ������������� ������ �� �������� ��������� �����, ������� ������ ����������� � ��� ��������� � ������������ � �������������� ��������. ��� ��� ����� � ����� �������� �������� ��� ������� ������� �����; �� ������ � ���������, ��� �����-������ ����� � ������, ������� ����� �� ��������� � ����������� ����� � ���������� � ������. ����� �� �������, ���������� ������ ����� ������ ������������� ������������ ������������:
-- ��, ��� ��� ������ ���������, ���, � �������� ������, ��� ��� ������ ��� ������������ ����� ����, ��� ������������ ����������� ������� ��������. � �������� � ������ �� ������� ������ ���� ������, ������� ���� ���������� ������� ������, ��� � ���� ��� ����� ��������, � ����� ��� �������� � ����, ����� ����������� ������ ����� ������ �������� �� ����� ����. ��� ��� ��� ��� ���� ��������� �����������!
���� ���� ����������, ��� ���� ������ ���������� ���� �� ������ ������ ��������� ������� � ������� �����. � �������� ��� ����; �� ������� �� ���� �� ���������� ����������� ������, �� ������� ������ ����� � ���� ������ ���� ��������� ���������. �� ����� � ��� ����������� � ������� � � ���������� �������. � ����� �� ����, �������� �����, � ������������ � ��� �� ����� �������, ��� ��� �� ���� �� ����������� � �������; � ������������ ���, ��� ����� � ����������. ��� ��� ��� �����������, ��� �� �� �������. �� � ����� ��������� � �������������, � ������, ��� ��� ���� ���� �������, -- ��� ������� �����-�� ����� � �����. ����� -- ����������� �� ������ �������� ��������, ����� ��� ���-��, � ��� �����-������� �������� ������ ����. � ���-�� � ������� � ���� ���������� ������������� �����: ��� ��� � ��� �� ������ ������. ��� �� �����-�� �������� ������� ����� ������ �� ���� ���� ������ � ������ ���� �� ����, ��� ��� �����.
-- � ����� ����� � ������?
-- ��. -- �� � ���� �� ���� ������ �� ������������. ��� ���� ������� ����� ���� ����� �� ���� ����� �����. �����, � ��� �� ����, ��� �������� ���������� � ���� ����. ��� �������, ��� ��� ���� ���������� ��� ���� �������� ���-�� �� �������-�����, � ��� ������ ������� ��� ��� ��������� � ���� ����. � ������ � ������� �����-�� �������, � ���� ������� ������������� � ����� �������� ��� ������: ��� ����, ��� ����, ������ ������� ������ � ����������, � �����, ����������� ������������ ���� �������� � ����� ������. � ���� ��� ��� � �������� ���� ���������� ��������.
����� ��� ���� �� ��� ���������� ���������. ��� ��� ����� ������, ������ �� ����� �������� ������ �� �������-�����, � �� ����� ���� ������������ ���� ������ � �� �������������. ����� ��� ���� ����� ���, �� ������ � ����, ����� ��� ���� ���������. �� ������� ������ � ��������� ������ ������� � ������ �� ����, ������� ���� ���, ���� �� ������ ��������� ����� ����� �������. �����, ����� ������, �� ����� ��������� �� ���������� ��������; ��������� ������ ������� �� ����� �����������, � ��� ��������� � �������������� �������. � ����������� �� ���������� ��� �� ������ � �������. ��� �������������� ���� ������ ������, ���� ����������� �� �������-��������������, ������ �� ���������� � ����, ������� �� ��� � ��������� ����� � ����� ��������� ���������, ��� � ������� ���� �����. ��� ����, �����-�� ��������� � ������������ ���������, ������ �����, ��� ��� ���� ��� ������� �����, � ��������� ���������, ��� ����� ���� ������ �� ���������� � �����, � ����� ����������� � ������. � ���� ���� ������ �� ������ -- �� ������, ����� �� ��� ������ ���������, -- �� �� �� �� ��������, ������������� �������� ��� ���� ����� �� ����������. � ��� ����� � ������� ���, ���������� ������������ �������� -- ����� ������������ ������ ������ ����, -- � ����� ���� ��������� ����������, ������ � ������ �� ����������, � ����� ���������� �������� ����� ������� ��, ��� ����� ��� � ������� �� �����-�����, � �� ��� ������� ��� �� ���� ����� �� ����� ���� -- �����, ���, �, ��� �����, �� ������� � ��� �������. �� ���� ��������� �����.
� ���� ������ ���� � ������� � ���� � ������� ���� �����, ���� ��� ���� ��������� �� ��������� �����, � ��� ��� ������� � ����������. ����� ������ ������������ �������� ����. � �� ��� � �� ���� �������, ���� �� �� ����������� ���� ���� �����. ���, ����������� ������� ��������, ���� �� ���������, ������ � �������, ��������� � �����������, �� ����������� ������� � ���������-��������� ������ -- ������� ������� � ����� ������� �� �������� �������� ������ � ������������� �����, ����� ������ ���� �� ������� �� ���� ��� ����� � ������� �� �������� � �������. ����� ���� �������� � ������� �� ������������ �������� �, �������, ������� �� ��� ���� � �������. ��� ������� ��-�������� ���������� ���� �� �����, ��� ������� -- ��� ��� ��� �� ������ �������� ���� � �������� ������� ���� �����, ����� ����� ���������� ���������. �� ������� ������ ����������� �������. ������� � ������� ���� ������� ���������� � �����-�� ������� ��������� �������� ���� �� �������� ����� �������� ���������. ��������� �������� ��������� -- � ������� ������� ����� �� �����������, -- � ����� ���� � ������ ����, ��������, ������������ � ���, � ������ ����� ���� ����������� ��� ������. �� � ���� �� ������� ���� ��� ����� ������������, �� ���� ������� ������� ���� ø��, � � ����� ����� ������ -- ������ ����� ���������� ������ �������� �����, ��������� �� ������. � ������� �� ���� ������, �� ��� ����� ���� �������. �������, � ��� ������, ��� ����� ������ �� ���, � ��������� ����. ������ �������, ��� �������� ��� �����������. � �������, ��� ��� �������� ���������� �������, � �� ������ ����� -- � ������������ ��������. ��� ���������� ���� �������. �� ������ ������ �� ������������.
-- � ���-�� ������ ���������������, � ��� � ��� ��� ����������� ������ ������� ����� �� �������. � ��� ��������� ��� ������� ���-�� �� ���� ��������. ���� � ��� ������ ������� ����� �� ����������� ������... -- �� ���� ��� ������� ������ �������� ����������� ������, � �� ��������� ����� � ���� � ����. ������� � ��� ��� �������� ����, �������������� ������� ����, -- �������� �� �������, ������� ���� ���� ����� � �����. �� ��� �� ���?






7





��������� ������ ���� ����, ��� ��������� �� �.�.�����(3), �������� ����������� ������ -- � �������. � �������� � ������� �������� � �������� ���������, �������������� ������� ���� ����. � ������� �� ��� ���� ���� �������, ��� ������� �������� � ���� � ������� � ��������� ��������, ��� ������� ����� � �������� ������ � ������� ���� �������� ������� � ���� ��������� -- ����������� ����������� �������, ������������ ��� �� �����; �� �� �� ��� �������� ����������������� � �������� ������ � ����, ����� �������� ����� �� ����� ������������ ��� �����-������ ������. �� ����� ����� �� ������, � � ������ ������ �� �������� ������� ����� � ����� ������. �� ������ ��� �������� ������� ��� �����, ������� � ����� ����������� � ������. ��� ����� ���. ��� ������� -- ������������ � ��������� ����� �� ����� ���. ��� ���� ��������� � ������, � ��� ������ ������� �����-�� ������. ����� ������������ � ����������� ����� � ���������� ����� �������:
-- ���, ��� � ����� ����.
� ��� ������ �������� ������ � ����.
-- ��, -- �������� ��. -- � ����.
� ���� ������ � ���, ��� ���� �� ����������� ������ � �������� ������. ������ ���� ������� � �������, ������� ���������� �� �����. �� � ��������� -- ������� ������; �� �������, ��� � ����� ����� �� ������. ��������, ��� � ���������, �������� ������� ����. �� ��������� ���� �������� ������� �� �������:
-- ��, ���, ���� �� �� ������ ��� ������ �� ���� ����� ������ � ������ ������, � �������� ���������� ������� ���-���, �� �� ����� �����, ��� ����� �������� ������� ���� ���-��� ���.
-- �� ���� �. � ������ ����� �������� ������ � ����� ������ �� ��� ��������, ���� �������� �������, �������� ���������, ����-���������� ������. ��-����, �������, ���� � � ��� ���������� ���� ��� ����, ��� �� ���� ����, ���� � ���� ���������.
�������� ���� � ���������� ��������� ������. � ��� ���� ��������������� ������� -- ����������� ����, ����������� ���������-��������� � ��������� ��������, ������ ������� � ��� ������. ����� ����� ������ ��� ��� �������, ����� ���� ���� � �������. �� � ����� ��������, ����� ������� ����, � �� ����� �� � ��� ��������. �� ���������� �� ������� � ����� �� �������. ���� �� ��������� ��� ���� ����������-���������� �� ����� ���� -- ����� �������� �������, ������ � ������ � ������� �� ����. ��� ���� ��������� ���� ����. � �������, ������� ������-�� �������� � ������� ��������, �� ������ ���� ��� �������������, � ���������, ����� � ������� ���� ���� �����. � ���� ������ �� ���� �������. � � ���� ���������:
-- ��� ���? -- ��� ��������� � ������ ��������.
� ���, � ����� ������, ��� ���������. �������� �������, ��� ��� ����� �����. �� ������� ��� ����� ������ �������. � �������:
-- � ��� �� ������� � �������? � ���� � ����, ��� �� �� ����� ���� ��� �������? ��� ��� ������ �����?
-- �, ������ �������, � � ���� ��������.
� �������� � ���� �� �������. �� ������� �� ������� � ���������� �����; �������� ��� ������� �������� ��� ���� �� ���� � �������� ������� ������ ��� ������, ��������� ��, ��� ���-�� �����. ����� ���������� �����, ��� ����� �. � ������� ������ ��� �� ��������:
-- ��� � �������. -- � ��� ��� ����� � �����.
-- � ��� ���?
-- ��� ���� ���. �����, ��������. -- ���������, ��� ���������� ����� ���� ��������: ���� -- ��� ������, ��� ������ ����, ������� ����� � ���� ��� � ���������; ������ -- �������, ����� �������, ������� ���� ����� � ���� ��� � ���������. -- ��� ������� ����� ���� ������, � � ��������� �������� �� ��� ����������� ���� � ��� ����������� ����.
-- � ��� ��� �� ����?
-- �� � ����� ������� ������ �������������� �����. �� �������� �������� ��������� ������ � ��������� ����� -- � �������� ���� ����� ���, ��� ������, �� ������ �����. �������� ����� �� ���������. �� ����������� �� ������� ���� �������� �����, �������� ����. �, �������, ������ ����, ��� �� ����� ������ ���, ���� ��� �������: ����� ����� �������, �������� �� ����������� ��� ����� ���������� ������ �� ������ �����. �� �� ��-�������� ������ �������� ��� ���� ���������� ���������. � ���� � ���. ��� �� ������������, ������� � ����. ���, ������, �� ������������� ������ �� ����� �����. -- ����� ������� � ��� � ���������.
-- ��, � ����� ������ ����������? -- ������� �. � ����� ���� ������ ���� ����������.
-- ���������� �����. � ��� ��� ������� ��� ������ � ������. � ��� ����� ��� � ��������� ���������� ������ � ���� ��� ����� �� ��, ����� ������� � �����������. ����� � ��� �� ������ ���� �� ������ � ������� -- �������, �� ���� �� �����, ��� ����������, -- � ����� �� �������, ����� ��� �����, ����� ����� � ��� �������� ��������. ����� ������ �� ���� -- ������� ��� ����������� ������������� � �������, � ��� ��� ������ ���� ����������, -- � �� �������� ���� � ������������� �� ����� ����. ������, �� ������ ������ �� ��� ������, �� ������ ��� ���������� ������ ������, � � ���� �� ������� �������. ����� � ����� �� ������������ � ������ -- � ������ ������ ���� ���� ����� ������ �� ��������� ��� �� �������. ������ �� ���������, �� ���������� �� ���, ����� �� �� ������, ���� ��� �� ����. ��� �������, ��� ��� �����... ������� ����.
����� �� ��������� ���, ��� ��� ���������� � ��������. ��� �������, ���������� �������, ��������� �� ���-�� � ���� � ����� � ���������; �������� � ��� ����������� ��� ������� �������, � �� ������ ��� ����� �� ��� ������������. ��� ������ � ������������� � ��������. ��� ������ �� �����, � ������ ������� � ����. �����, ����� ��� �������, �� ���� �������� �� �������, ������� ���� �� �������� � �������� ������ ������ (� ������, ��� �������� � ������) -- � �����. � ��� ����� ����� ��� �������� ����� �������. � ������ ����� ����� �������. � ����� ����� ������ ���� ��������� �� ����� �������. � ���� ��, �� ������ ������� ��� ����: �� ���� ���� �������� � ������.
�� � ����� ����� �� ��������� ������ ������� �������. ������ ��� �����, ������ ���������, � ������ ������� �������� ��� ������� � ����, ��� ��� ��������, ����� � �� ���. ������� � ��� ������������� ��������, ��� ��� ���������� � ��������. �� ��� ������ ��� �� �������� �������, ���������� ����������� �������� � ������ ���������, ��������� ��-�� �������. �� ��������� �� ��������, ���������� ������. ����� �������� � ����� �������� �����: �� �� �����, ����� ������� ��� �������. � ������� ����� ������. ��� ������ -- ���������� �����. �� ������� � ������ ��������, ���� ��������� ����� �������� ������� ���������; ��� ������� �� ���� ������ � ������ �����������.
-- ��-�-��? -- �������� ���. -- �-��, ���... �-�... ���... ��, �������, �� �������... ��, ������, ����� ���, ��, �������, ����� �� ������, ������... ��, ���, ������... �� ���... ��, ��, ������... �� ��� ������, �� ������ �������!.. ������, �������... -- �� ��������� � ���. -- ����� ���, ��� ������ ����� �� ���-���-�-��, ��� ��� ������ ���� � �������, � ��� ��������� ���������� �������� ��� ��� ��� � ����� ��� �������.
-- �� ����� �� ���������?
-- ���, ������... (������ �� ����) ...����� ��� ������������. � ������� ����� � ��� ������������ ��������� ����� ������ � �����, ���������, ��� �����, � �����, ��� �� ������, � ���� �������, � �� �� ������������, ��� ���� ����� ������� � ���������� ������ �� ����� ��� ������� -- ������� ����, ��� ��� �� �������, �� � �� ��� ���-���-���-�� ���� ��������... (��� ���� ���������� ��� ������� � �����, ������� ��-�������� ���-�� ��������.) ������� ������ ��, ��� ��� �� ������ � ������ �������, ������ �����, ��������� � �����, �� ���� �� ������� �����, � ������ � ��� ��� ��� ������, �� �� ������������, ��� ��� ����������, � ����� ������, ������...
-- �� �����, ���, �� ��, ����������, ����������� � ����.
-- �� � �� ������, �������, � ������� -- �� � ����, � � ���� ������������. �� ���� � ����� ����������� �������� � ����������� � ����������� ������� ����� ���, ������, ��� �����? -- � �� ������� � ��������� ��� �� ���������. �� ����� ��� ��������� ����� ��� � �������� �������� � ���� ��������� -- ������ �������. � ��� �������. ������ ������������.
�� ������� �� �����, � ����; ����� ������ ��� � ��������. � �� ������������ �� ����� �����, ����� ��������, ����� ���������� ��������� ������, ����� � �����-���� �����, ���-�� � ����� ������� ����������� ������������� ������. �� ������������� �������� �������� � ������ ����.
-- ���, -- ������ ���. -- � ���� ��� �������� ���� ���� ��� � ��� ����� ������ -- ���� ��� �� �� ������. (������ �� ����.) ����������, ���� ���������, ������ �������, �� ����� ������ �� ������� ����������� ����������, ������� � ������� ���������, � �����, � ���� ���� ��� ���������, � �� ���� ���� ��� ������������, ������. �� ������� ���� ������ �� ������ -- ���� ���� ���� ��������, ���, � ��� ����� ����, ��� ����!.. -- �� ������� ���� ������� � ������. -- ��� �� ��� ������� ���� ������ � �� ��������� ����.
-- ���? -- ������ �����. -- � �����, �� ���������.
-- ��, ��, �����.
-- �, ��� ���������� ������! -- ������� ����� � ������.
-- �� ����� �� �� �������������, �� �������� �� ���-��� �� ����� �����? -- ������� ���, ���� ��� ������� ��� �����. -- �� ������� ��. �� ������ ������� �� ����! -- ��� ����� ����� ���� ��������� ����� �� ������ �����; � ��� ������� ��� �����, ��� �� ��� ������ � ���-�����.
� ������ � ���� ���������:
-- ��� ������ �� ������� �� ������ � �������?
-- ������, ���, � ���� �����, ��� ����� ���� ������, -- ������ ���, ����� ������������ �� ������� ���. -- ������� � � ���� ������ �����, ��� ������ � ���� ����� ������� � ������, ����� ���� � ���� �����, ������� � ���������, ������ ���� �� ������� (��� ����, ������-�� ����) �� ����� �������, �� ��� ����� ������� ������ �������� � � ������� ��� ��������. �� ��� ��� �� ���� �����. � ���� ��� ��������� ������ ���������� ��� ������� ��������. � � ������� �������, ��� ������� ��������, �� ������ -- ������ ������ �����, ��� � ��� -- ������ ������� �� ���������� ���������, � ���� ��� ��������� ������ �� ������, � ��� ���� � ����������... -- � ��� ��� ������ � ������ � ����.
�� ��������� �� ���� ����, ��� ���� ���������-����������. ��, ��� ��� ����, ��� ��� ���� �� ������; ��, ������� ����� ���, ������ ����. �� ������� �� �� �������. �� ������� � ��� ����� � ������ ��� ������� ��� ��������. � ��������. �� ����� �������. ���� ����� � �����, �� ���� ������� � ����� � ����� �������� ���������� ��� ���������� ���� ���������. �� ���� �������� �������. ������� ��� ����. ��� ��������� � ����� ��������� ����� � ��������. �������� �� �������. ��������� ������ ������. ������ ��� ���� ����� ���� ������, � �� ������� ������ ������. ��� ������� �������� ������ �������� � �������. ��� �������. ��� �������� ������; ����� �� ������ ������� ������� ����� � ����� ��������������� ��������, �� ������ ���� ������� ����� ��������.
-- ������� ��� �� ��� �� ��������! -- �������� �. ��� � �������; � �� �������, ����� ������ ������������, � ��������� � ����� �� ������, �� ������. ��� ��� ����� ������; � �� ��� ����� � �� �����. ����, �� ������� � ���. ������ ������� � ����� �������� ������ ��������� ��� ����:
-- � �� �������� �������� ������ � �������� ���� ����!
-- ���-�? -- ������� ��. ��������� �����������. ������� ������� �� ������ � ����� �� ����������. ������� ��� �� �������. �� ��������� ��������� ���� ���� ����������� ���������, � ����� ���������� ��� ������. ������ ����� ��� ����� ������� �� �������� � ������ �������. � ����� �������� ������� ����� � ����������� � ��� �����. ��� ��������� ������ ������.
� ������ ���� ���� �� �������� �� ����� ������ ���������. �������� �������� ���� ��������. ��� ���� ���������, ��������� �� � ���� � ����� �� ���������� ��������. ������, ����� �����. ���� � ������� ����������, � � ����� ��� ������.






8





����� ��� ����� ����������� ����������� ����� � ����. ��� �������� �����, ������ � ���������� �������, ������� �� ������ ��������, -- ������ ��� �������� ������� ����, ������ ���, ������: �� �������� ��������� �����, ��� � ��������. ������ � ���� ��� ���� �������� ������� ���� �������. ���� ��� � �������� � �����-�� ���� ����� � �������. �� ���������, �� ���� �� �, ��� ����� ����� ������, � � �������, ����� �� �������� ����, ��������, ��� ��� ������ ����� ����� ���. ��� ��������� � ������, ����� �� � ��������� ��������� ����������. �� �� ����� ���� ��������.
-- ��� ������ ��� ���� �������, �� ����� ���� ��� ������� ���� ������� ���� �� �������, �� �� �����, �������.
-- ����� �������� ����� ��������� ������ ����.
������� �����������, ����� �� ���� ������. �� ������� � ������ ������ � ���� ������������. �� ��������� � ����� ������ �����������. ��� �� ������� ��������. ������� ������������ � ����� �������� ���:
-- ��������, ��� ��� � ����� -- �� ����� � ����� ��������� ������������? -- � ��� ������ ������ �� ����� � �������:
-- � ��, � ��, ��� ��� � ����. -- � ������� �� ����, � ������� �������� ������. ������ � �����, � ���������� ���� ������� -- ������� ��� �������, ��� ��� �������� � ������ �����. ���, �������, ������� �� ���, � � ����� �����-�� ������� ���� ��� ��������.
�� ����������� � ����. ��� � �� ���� �� ������� �������� ��������, � �� ��������� �� ������� ������ ����������� ���������� ������� ������ ������. ���� ����� �������� �� ����� ����� �� ����. ���� ������, �� �������, ��� � ������. �� ����� �� ����� ��������, ������� ���������� ������ ��� �����; ������ ���������� � ������ ���� � ������������� � ����� ������. ������� ������:
-- ��� �������� �����, ������� �������� ��������.
-- ����� � ��� ��� ��� ���, -- ������� ����, �� ������ ���� � ����� �� ��� ������. ������ �� ���� �����, ����� �. ��� ����� ������ ���������� ���.
�� ��������� ���� ���� ��� ��������; � -- ���. � ���� ���� �������, � ������� ������� ��� � �����, � �� ��� � ��� ������� � ��� ������. � ��� ��� �������� ��������� �������� �� ��. ������� ������� �������� �������� � ���� ������� �������. ����-������� ������ ��������������. ��� �������� ����, ���� ����, � ������, ����� �������� �����; ����� �������� �� �������� � ���� � �������� ������. � ���� �� �������� �������������, � ��������, ����. ���������� ����� ���� ��������. � �������� ����� ������, ��� ������ ������ ���. ��� ������ ��� �������� � ����� � ��� ���� ����. ����� ������� � ���������� ����.
�������� ����� ���������� � ������� ������� ���������� ����-���������� �� �����-����� ����� ������. ���� ���� ����� � �������, ���������� �� �����-�� ����������, ������� ����������� ����� � ������ ����� ���-�� ����� �������, ����� ��������� � ��� �������� �����������. ������� �������� �� ����� �������� ����������: �������, ����� �����, �� �������� ���� ������� �����, �� ��� ����� �����-�� �������� ����������� �����, ��� ������������. �� ����� ��� ���� �����. �� ���������� ����������� ������. ����� ����� ��������� � �������, ��� �� ����� ����� ��� ����� ������ ����������� ������; �� ������, ��� �� ������ �������� ���������� �������, � �� ��������� ��� � ������. ����� ������ ���������� �� �����. ����, �������������� ��������� ����, ������� ����� �� ������ �� ����� ����� ������, ���� ������� �� ������-����. ��������� ������� �������, ������� � ����� ������ ��������. �� ����� � ���, ��� ��� -- ����� ������, �� ����� �������� ����� ��� � ��������� ������� ��������. �� ������� ��� ��������� ����, �������� ���������� ������������� ������� � ������� ������. �� ����� � ����� ������� � ��������� ��� �������� ���������, ���� ������� ���, ��� ����������� ������ ����, -- ���, ��� ������ � ������ ���.
��� ������ �� ����������.
-- ��� �����, -- ������� ��. -- ��������� � ������ � ������ �� �������, � �� � ��� ���� ���� � ���-���������. �� ������ ����� ����, ��� �� � �����, ������� �����, ������� � ����� �������� � ������� ���� ��, � ����� ������ ����, �������� � ������� �� �����, � �� ���� � ��� ��� ��� ��� ����������, � ������ ����� � ����� � ���-����.
����� ��� ���������� � ����. �������� ����, ��� ������� �� ������� � ���������� ���� �� �����. � ��������� �� ��������� ����� � ������, ��� ��� ��� ������. �������� � �����-�� ����������� �����, �������� ��, ��������� ���� ����� ��� ��� ���-�� �����������, ��������� �� ������ �������; ��� ���������, �� ��������, ��� ������ ��������� � ����� ��������� � ���������� � ��� ����������, ������������ �������.
����� ������:
-- ��� ��� ����� �� ���������� �����, � ����� ������� ���� � ���, ��� �������� �� ����� ����� ����������� ���������, � ��� ��� ��� �����, �������, �� ������� �� ���� ������� ������� � ���������� ������ � ������, ��� �� ������� ���� ����?
-- ��, ��, �������, �����; � �� ������ ���, ��� ������� ��� ����������� �����, ���-�� ��������� �����, ��� � ������ ��� ���� ����������, � ������ �����, � ������ ��� �� ��� ��������... -- � �������� ��� ��� ����� ����. ��� � �� ����������. ����� ����� ������� ����, ������ ��, ���, � � ����������� -- ������ �� ��� � ��� � ������� ����� ����.
-- ������ �� ����� �� ����?
-- � ���� ����� ���� ��������� ����...
-- �� ���, ������� ���, �� ��� ��������, �� ��� ������ -- ����� ������� ����. ��� �� ������?
� � ������:
-- ��� ��������� ���� -- ��, ���� �� �� ���������, �����. ����� �� ����� �������� ���� ��������� ����. �� ���������� ���� � �������� ������� �� ��� � ��������.
-- ���, ���, ���, �� �������� �������������� ����, ��� �������� ��������� �����! -- ������ �����.
� ��� ������:
-- � ������ �� ��� ���� � ����, �� ����� �� � ���� ����� ���� ����������� ������, � �� ����� ����, ��� �� �������, �����, ���� � ���� ���� �����-�� ����������� -- ��� �� ��� ����� � ��������� � ���, ���� ������������ ������� ����� ��� ������, -- ������ ��� �� ������, �� �� ��� �� ������.
-- ���� �� � ���, ��� � �� �����, -- ������������� �. -- � ������ �� ����, � ���� �� ��� ������� ��� � ���� ����������. � ����, ��� ��� �������� ��� �������.
-- ���, ��� �� ��������, ���������.
-- ����� ���� �� �� ������?
-- ����� ���.
-- ���, �� �����.
-- ������ ��������, -- ������ � � ����������. �� ��� ���� ����� �����. � ������� �� �� �����. -- � ���� �����.
-- ������ ��� ��������� ����� �����. -- � ����� ����. ��� ������ �����: -- ����� �� ����� ������� ������������ �� ������� ������...
-- �� ���, �����, �� ����! �������, � ���������� ������?
-- � ������ �� ���������. ����� �� ������� ��� �������, �� ��� ������, ��� ������, �� ������: ������, ��� ��������� ���, ����� � ���� ��������,� -- ��� ����� �� ����� ���� �� ���� � ����, ��� � ���������� �� ��, ����� �� ���� ������ �� ��������.
-- ���-���-���, ������ �� ���... ������, ���� ���� ������, ������ �������� �� �� ����, ����� ������ ������� � ���� � ������� � �����, ������������ � ���� � ������ ����� ��� ����� ��������� ������������ ����, �������, �� �� ��� ��� �����, ���� ���������, �� ����� ���� ���������, �� ����, � ����� ��������� ����� �������, ���... �� ������, ����-�� �� � ����!
-- �������, �� � ����! ������ ��� �� �����, ���... �� � �� ����� ������ ���� ��������. �� -- ��� ��, ��� � ������... -- ��� �� �������� � �������� ��� ��� �� ����� ����. �� �������� � �������� �� ���. ��� ��������� ��������� �������� ����: -- ����� � ������ ����, ��� ��� ���� ����� ��-�� ������, �� ���� ��-�� ����, ��� ��� ���� �� ������� � ������ ����, �� � ���� �������� ���������������� ��� ����� �� ��-�� ����, ��� �� �� ����� ������ � ���������������� ���, � ������ -- ����, ������! -- ���� ������, ��� ��� ���������, ������, ����� � ��� ������ ���� �� �� �� ���� ���������� ���� �����, � ������, � ���� ����� ���������, ����������, �����, ������, ������...
-- ��, ����... -- �������� �����.
-- ��� ������ ������ ���� ���� �����. ����� ��������� ������.
-- ������ ��� �� ����������! -- ������ ����� �� ���� �����. ������ ������ �����.
-- ��� ������, ����� � ������� ����, -- ������ ���, -- �� �������� �������������, �� ��� ������, ����� � ��� ������ ��������, ��� ���� ������ ���������� �������� � ������ ���� �����.
-- �� �� ������� ��� ���������� ������.
-- ���� ������! -- ������ �. ��� ���������� � ��� �������.
-- �� ��� ��� ����� �� ���� � ������. � ��� �� �����, ���? -- � ������ ��, � ��� � �����: ��� ��� ��� -- ����������� �������, � ��� � ��� ���� ������ ��, ����� ����������� ������� �������� ������� �� �� ������ �������� �����, ���������, ������, �� ���������� �������, ����� ������ � ����� ������� ����� �� �����. ��� ���������. � ����� � ��� ������� � ������:
-- ���� ��� ������ � ������, �� ��� ����������, �� ����� ��� �����, ��� � ���� ����� �����������.
� ���� �� ���, ��� � ������� � ������ � ���� �� ��������, � ���� ����� ������ �� �����-���� ���������� �������, ���� ������� ������ ����������� ��-�� ��������� ������.






9





������� ���� �������� � ����� � ����, � � �� ����� ���� � ����� ���� ����. ���� ������� ����� �������������� �� �������� ������ ������ ����������, �� ��������� � ����� �������, ��������� �� �� ����� ������ � ��������� � ������� �������-����: ��� ������� �� �����, ��� ���� ���������� �����, � ���� ��������� �������. � ������� ������ ��������� ���� �������. �������-���� -- ������� ��������� �������, �����-�� ���������� ������ ������� ���������� ����� � ����; ������ �������, ��������� �� �����, ����� ��� ������������ ������ �������. ��� ����������� � ��������� � ��������� ���� �� ������ ������ ������� ����� ����� ���������� ������� �������. ���� ��������� ������� �������(4) � ������ ����������� �����. ����� �������-���� ���� �������-���������, ���� ���������� ���� �� �������� ������ ������ ������ �� ������ ��������� ��� ��������. ��� ������������ ��������� �����, � ������ ���� ��� ����� �������������� ������ �� �������������. ��� ���� ��� ���� ������������� ��������. ������� ���������� �������� -- ���� �� ���������. �� ��������� � ���� � ����������, ��� ����� ������ ��� ������� ������ ������������� ��������. � �������� �������������� ����: ������� ��� ����. �� � ��� ��� ����� -- ������� �� ���� ���� ������� �������� ������, ����� ��������� ������� ���� � ���� �� ������ ��������� �����.
-- ���, -- �������� ��, ������ ���� �� ����, -- �� ������ �������� �� ���� ���������� �������. �� ������ �������, ��� ����� ���� ��� -- �� ���� ���, � �����, ����� �����������, ���������� -- ��� �����: � ��� ���� �����!
-- ���, -- ������ �, �������� ������ �� ��� ����������, -- �� ���-�� �����.
-- �������, -- ��������� ��. � ���������� �������� ������ ��� ����� � ����� ����.
���� ������� ��������� �������� �������������� ����������. ��� ����� ���� ������ ���������� ����� �� �������, ��� �������� � ��� �������� ����� �� ��������: ��� ����� ���� ���� ��������� ���. � ���� ��, � ��� ����� ���� ���������� ������� ���������. ��� ���� ������ ���������; ������ �� ���� ����� �������� ���� ����, ��� ��� ���� �������, � �� ����� -- �������. ��� ���� � ���� ��������� �������� ������ � ���������� � ������, � ��� ��������� ������ ������ � ��� ���� ���� � ��� ����� ����. �� ��� �������� ���� ���� -- � ��� ���� �������.
��� �������� ����, �� ��� � ��� ���� ���������� ������������ ���� � �����. � ����� ������ ����. ����� ��������� ���� ����� � ������� � ������ ��� �������; ������ �� �� ��� ����� ������ ������, ��� ���� -- �������������, ������ ������ ���������, � � �������� ������ �������� ��� ������������ � ����. ��� �� ������ ���� � �����������, ���� � ������ ����!
������ ��������.
-- ����� �����! -- ����� �������, ��������� �� ������� ��� �������� ������. � ����� ������ � ���. � ���� ���� ����� ��� ���. ����� ���� ��������� �������, ��� � ��������� ����� �������������� ����������� ����������� ����� � ��������� � ������� �������� ������ ��������� � ������� ��������������� ����� �������������.
-- ��, ���, ��� ���� ���������� ����� ����? -- ����� ������� ���� ����� ������ �.���� �� �����. �� ��� ���-�� ������ � ������� �����������.
-- ����� �����, ����� �����, -- ������� �. -- ���������� �����������.
-- ������ ���� ���������� ���� ����������� � ���������, -- ��������� �� ����� ����������� �����, ��, � �������, ����� �� ���� � ������� ������ ��� � �����.
�� � ���� ��������� � ���������� ������. � ������������ � ���� ������ �� ������. ��� ���� ���������� ������. ������ ������� ����� ��������� ������� ������� � ����������� ��������. �� ��������� ������� ����� ��� ������ ������� ���� � ������. ���� �� �������� ������ � ������� ���� � ��������, �� ���������� �������������:
-- ��, ���� �� �� ������ ����� ������� �� ����, ������ �������, ��������� ���������� �� �������� -- ��� ����� �� �� ������ ��-����������. � ����� -- ���� � ��������� �����: ����, ������ ������ ���������... �����, ���, -- ��������� �� � ������ ���������� �����������. -- �������� ���� �� ����, ���������, ������ �� ��� ����������, ���� �� ������ ����. -- ��, ����� �� ���������, � ������.
������� ��������, ����������� ����:
-- �������, �������� ��� ��� ��� ���������. ������� ��� � ��� ������������. -- �� �������. �� ��� �������� ����������� �������. � ����� ������ ����� �� �������� ����, � �������� -- ������� ������, -- � ���� ���������� � ������. ������ ����.
����� ������� ����� ���� ���������, ���, ������� � � ������ �������� ���� � �������� ��� ����� �������� ������� �����. �� ����� �� ������ ����� ������, � ���������, ���� �������� ������� �����. ���� ������, ��� ���������� �������� ���������.
-- � ����� ���, -- ������ �������. -- �������� ������, ���������, � �� ��� ������� �����. -- ��� �� ����� ����� ��� �����, ���������, ������� ��� ������ �, ����������� ����� �������, ����������� � ������. �� ������ � ����.
-- �� �� ����� ��? -- �� ���������� ��������� ��� ����. -- ������ � ����� ������� �����, ����� �� ���������, ������� � �������������...
��� ���� �������� ����. �������-���� ���������� �� ������ ���� ����: ������� �������� �� ������, ����� �������, � � ���� ���������� ���������. �� ����� ������ ������ �� ������������ � �������, ������������ ������� �����, ����� ����� �������� ������� � �������� �� ���������� ������ ������� � ����� ���������� �������. ������ ����� �������� ���� � �����. �� ������ � ���������� ����� ������� ������ ����. ��� ��� ������ �������. �� ������ ������ ���������� ��� �� ������ ������ � ������ �����. � �������� �����. ���� ��������.
�� ��������� � ���� � ���������. ��� �� ��� ���������� � ������� ���������. ������� -- ���� � ����� -- ����������� �������: ���� � ���������; ����� �� ����������� � ������ ������ � ����. ����� �����������, � � ��� �������� ����� ����� ������� ��������. �������, ��� � � ������ ������������. �� ������� �� � �������. ������ �� ���� -- ���� �����. ������ ����������� �������. ������ ��������� �������. �� ������� �� �����, � ����� -- �������. ���� ����������� ��� ���������. � �������, ��� ����� ��� ���� � ����� -- � ����� �����, ��� ��� �� ����������� ���� �� � ����� ������� � ���� �� �����������. ��� ��� ������� � ������� ��� ������, � ������, ��� ���������� �� ����� ������ ����������, ��� ���� ����������� ���������� �������, ��� ���� ����� �������� ����������, � ������� � � ��� �������� �������.
��������� �������� �� ����. ������ ������ �������. ��� ��� �������� ����� ���� �������� ��� ���� � ���� �� ����� ��� ���� ��������?�, � ����� �������� ������ ���������� ������� ��������� ���-��-���!�
-- ���, ����� �����! -- ���� �. ������� ���� ���������. ��� �������� ���������� � ���� �� ������ ����. � ������ �������� ������ �������, ��������� � �������� �����, � �� � ����� ��������� ��� ��� ������ �� ����� ������� � �������������, ����� �������� ��������� ����� ����� ������� ��������� �� ����� -- ��� ������ ������� �������� � �������� �� ��� ������� ���������. ��� ������ -- ������ ���������, ������, ������������, ������������ -- ��������� ��� ���� �����. ����� ���� ����� ��� �������� �� ������ �������, � �������� ������������� ������� ������ � ����� � ��������� ������� ���������.
���, ��� � � ������ ������������� �� �����. ������� ����, ���� � ����� ���� �� ����. �� ���������� �� ������ ������. ��� ���� �� ����� �� ���� ���� ������ ������� ������. ������� ���������� ��� �������� � ����. ����������� �������� ������ �.���� ������� ���� ���� � �������:
-- ������ ����, �� ��� ��? -- � ����� ������� �������, �� ���� ��������: -- ������ ����, �� � �� ���? -- ���� ��� � �������, ��� �� ������ � ���-�� �� ������. ����� �������� � �������� ������� ���; ����� ������ ��� ������������ � ����� ������� ��������� �� �����. ��� ����� ������ �� ��� ��� ����, �� ������� ����, � �������: -- � ����� �����, ��� �������. -- �� �� ��� ����, ��� ������ ������� ��, ��� �� �����: ���������� ����� ������. ��� ��� �����. -- � ����� �����! -- ������ ��, � ������ �������: -- ����������� ���������. -- � ��� ��� �����. �� ��������� �� ���������� ���� � ���� ���� ������.
� ���� ����� �����, �������� ��� ����� �������; ������ ���� ������� �� ���, ����� � � ��� ������������, � � ������� ������ ����� ��������; ��� ����� �'��������, ��� ���-�� ���� �����. � ��� ���� ��� ����. ��� ����� ������ �� ��������. � ������ ������ �����-�� ������������ ������. ������� ������ ���, ����� ���������� ���� �����; ��� ��������� � �������, ������� ����� ��� ���� ������ � ����� ������ ���� ������� �� ������ �������. ��� ����������� ����������. ���-�� ��������; �� � ����� ���������� �������� � ��������. ����������� ���� �����, ��� ����� ���� �� ���� ������������ ����� ����� � ����� ������������. �������� ����� �� ��� ��������. �� ����� �� ������ �����. �� ������ �����, �������, ���� �������:
-- ��� ��� �� ��������? �����? ���� ��������... -- �� ���� ������ ������� ������. ���������, � ��� ������ ��� ���; � ������ ����� � ������ ����� ��� �����, �������� ������ �������� -- ��, ���������... ��� ���� ������ ��������� ������ �������� �������� � ��� ���� ���� ���� ������ �� ����� �����, ������ � �����-������������ ������ ������ ��; � �� ������ ������� �������� ����� �������� �������� ����� -- ������� �����, ������� �������� �� ��������-�������, ������� ���������� � ������� � ������� ���������� �������� � ���; ����� ������ ����, � �� �������� � ����� � ����� ��������� �������� ��� -- �������� ������ ���������� ������� ������� �����. �� ���� � ������� �� ����� �, ��������, ������ � �����, ��� ������ -- ������ ����, �� ������ ����� �������, ����, ��� ������ � ������ ��������, ��������, ������ � ��� �� ����� ������, �� ����� ������ � ����� ������ � ��������� ���.
������� ��������� �� ���, ����� ��������� � ��� ���, ��� �� ��������. ��� � ����� ��� �� ���������, �� �� ��� �� �������. �� ������� � �'��������, � ����� ������, � ������� ��� � ���� ������ ��� ��������. �� �������� ���. � ��� ������� ������� �� ����, � �� ����������� � ��� ��� �������. ����� ��� ������� ���������� ������. � ������ � ������� ������ ������ ������ �������; ��� ���������� ��������. ���� ������:
-- �����, �����, ���� ��� ����� �� ����� �� ���� ������. ���... -- ��� �� �����. �� ���������� �� ����� ��������� � �������� �����.
����� � ��������� � ������������ �� ������ ���; �� ������� ��������� ���� ����. � ������ ������� ����: ����������. ��� ���� ���� ��� � �������. �� ������� � ������. ��� ������� ������� �� ����������� ����. �� ����� ��������� ������ ����, � �� ����� ���������� � �������.
��������, ��� ������ �������. ��� ������ � ������, ���� �������������� � ����� ������. ������ ������� �������������. �� ����, ��� � � ������� �� ���������. �� ������ � ������; � ��� �������������� ������� � �����. �������� ��������� ����������� � ������.
�������� �� ���������� � ����, � ����� ���� �������� ��� �� ������� �������, ��� ����� �����: ������, ��� � �����, ���������� ���. �� ������ ���� �����. ��� ������ �� ���� �� ��������� ��������� � ���-���������.






10





� ��� ����� � ����� �����, � ��, � ����� ���������, �������, ��� ��� � ����� ������ � �������-����.
-- ��� �� ��� ������?
-- �, �� ������ �� �����, � ����� ��� ����� ������, � �� ��������� ���� �� ������ ������� �� ��������� ��������� ���� � ���.
-- � ��� �� �����.
-- �� ���� �� �����, ��� �� ���� ���.
-- ��, ���... � ��� � ���-���������.
-- ������� �� ����� ��� ���� ���������� ����.
-- �����, ����� � ������ ������. -- ����� � ���� �� ����. � ������ ����� ������ ����������, ��� ������ �������� ��������� �������� � ������, ��� ��� ��������� ������, ������� � � ��� �����: ������ ��� �� ����� �� ���� ������ �������� -- ��� ������ � ���� �� ��� �������.
����� � ���������� �� ������� � ����� ��������� � ����� �� � ���� �� ��������. ����� ������� ��������� � ������ �������� � ������ �� � ����� �������. ��� ���� ��������� �����������, ������� � ���������, � ������ ������� �����. � ������ ��, ��� ���� ���������. � ����� �� ��� ��������. ��� ��������� ���, �� � �������� ������� ���������� � �� ������� ������. ��� ��������� � �������.
-- ���� �� ������ �� �����? -- ������� � -- � � ��� ������ � �������� ���������.
-- �� ����, -- �������� ���. -- ����������� ������� � ������ ���� ������. -- ��� �������. � ������ �� ��� ������� � ����� �� ������. � ������� ���������� ��, ��� ���� ���������� �����, ��� ����� �� � ��� ����� ������� ������; ��� ���� � ��������� ������� �� ������� ����� ���� ����. ��� ������ ����������� �� ����. �� ��� ������, ����� � �������, � ������, ��� �� ������� �������, ����� �������� ����� ����� ���������. �� ������� ������� ����� ����������� �� ������.
��� ��������� � ������� �������� -- � ���������� ���, ����� �������� �� �����; �� �������� ���� � ���������� �� ����� �� ������� ������ ������ ������ � ������ ������, � �� �� ���������� ��� ���������� ����� ��������� �� ������. ����� �� ������� ���-������ �� ��� ���������� � ������ � �������� ������. ��� ������������� � ���, ��� ���� ������ ���������� �� �����. ���� ����� � �����. ��� �������� ����� ����� � ����� ����, � ���������� �� � ������ ������ �����, � ��� ��-���������� �������� � ��� �������, � �������� �� ������ �� ������ ������. ��������� � �������� � ������� ���� � ������ ��� ��������: ���� �� �������� � ������������� �������, ����� ��� ����������� ����� ���������� ��, ���� ������ ��������������� ����������. ���, �� �������� ���������� ����� -- ��������� ������ �������� � �����, ��� ����� ��������, � ������ �� ��������� ����������. � ������, ��� � ����� �������� ���������� �� ������ � ���-������. ��� �������� ������ ���� �� ����� �������.
������ ���� �� � ��������� ��������� �� �������� �������.
-- �� ����� �������� ����� ������? ��� ������ � ���������. -- �� �������� ���� ����� �����. �������� �� ������. ��� ������ ������� �� ����� � ������� ��������.
-- �� ��������, ���. ����� ��� ����������? -- � ����� ������ ����� � ����: �� ����� �� ����. ��� ���� ������� � ������ ���� � ������:
-- ������, �����, ��. -- �� ����� ���� ����� ���.
-- ���. -- ��������� ��������� ���� � ������ �� �������. ��� ����������, ����� ������ ������� �� �������-����� ����� ��������� ����� ���� �������� -- ������ ����� ��������, �����������, ��� ��� ��������. � ����� � ��������� ��������, ��� ������ ���� ���� � �����, � ��� ������� ����� ���� ������ �������� �������� �������, ������� � ���� � ����� �������: �� � �������� ���������� �� ���� �� ����� ��������� ���������, ����� ����������� �� ��������. � ����� �������-������� �� ����������� ������ -- ��� ��������� ������ �� ���� ʸ���� � �����������. � �������� �� ������ ����������� ����������� �� ʸ����-�����: ������� ������ � ������� � ������� ��������, �������� �� �������, �������, ����. ������, �� ���������� ������, ���������� ����, � �� ����� -- �����. ���� ���� �����.
�� �������� � ����� �����. ����-���� ������� ��� ��������� �������, ������, � ����� -- ���������� � ����� -- ������ ��������� ����������, ����� ����� �����, �� ������� � ����������� ��������� ������������� � ���������� ������ �������� ����� �������. ��� ��������� ������ � �� ���������� �������� ����� �������, ��� ����� ����� ������ �� ���� ����������������, �������� �����. ������������, � �������� �� ����.
-- � ��, ���������� ������! -- ������ �����. �� �� ������ ��������� ������ � ����� �� ������ ��������� ����������� �������� �������� ����� �������� ���������� ����������������.
-- � �� ���� ������ �����-�� ����� �����, -- ����������� ��� ��� ����. ����� �� � ����������, ��� �� ��� �����; � ������ ����� ������� ������ ������ ��� �����, ����� ��� ��� ���� ������: ��������� ����, �������� �����, ����� � ��������� �����, � ��� ����� ������ ������ �� ��������� ���������, �������� � �������� ��������, -- ��� �� ��������. � ���, ���������� � �������, ����� ��� �� ���� � ����� ������������� ���������.
�� � ���� ��������� ����� ��� ��������� ��������; � ��� ����� � �������� ���� ������� ���� ��������� -- ��������� ������� �� �������, ���� ��������. � ��� ���� �������� ��� ������������ �������� ������ -- � ���� �������. ��� ������� ������, ��� ������ ���� �� ������. �� ������ ����� ���. � ������ �� ����� � ���������, ��� ������ ��� ��� ������. ����� ������, � ��� ���� ������ �� ���� �� ������� �� �����������. � ����� ���� ����� �� ���-�����, �������� �������� ���� ����������, � ��� �� ����������� �������. ��� ���� ������� ��� �����. ������� ��������� �� �����������, ���������� ���� �������.
������� �����, � ������ ���� ��������� � ���������, ��� ��� ����������! -- �������� � ����. � ��������� ������ ��� �������� ��� � ������, ��� ��� � �����, ����� ����, ���� ����� �� ���������; � ��������� ��� ���� � �����, ��� �� ��� ����� �� ��������� � ����� � ���� �����.






11





� ��������� �� ������� � ���� ������� �� ��� ������. ���������� ������� �� ������� �� ������ ������ ��� ������ �������, ���� �� ������� ����, ��� ��� ����� �� ����������, ��� ������� ���� ������� ��� ����. ����� ������, �� ���� ��� ����, ����� �� �����, ����� ������; � ������� � �������� ��������� ������� �������, ������� � ����-����-���� �� ���� -- ��� ����� ������������� �������, �������� ��������� �����, � ������� ��� �������� ���; ����� ������, � ������, ��� ����������� �������, � ������ -- ���� � ��� ���������� ���������� ��������; ������, � ������-������, �����, ������, ������ ������, ������� ���-����������� ����������, -- ��������� ������� ������ �� ������ �������:
-- ����, ����� �� ������� ����� � �����? -- � ��� ��� �����, �������� �����, � ����, �� ������� ����������. � ����� �����, ��� � � ����������. ������, ��������� ������ -- ������, ������� ����� ��������, -- � ������. ����� ���������� ���� ���������� �� ����������� �����; ����� ������ ������; �����, ����; ��� ����� -- �������� ������������ ������ (� ��� ���� ��� ��� ����� �����) � ���������� ������ ����� ������ �� ��� �������. �� ���������� ����� � ������� ������ -- ������� � �������; ������� ���� ����� ���������� �� ����������� �� ���� ������ � ���������, � �� ��� ��������� ������ � ���, ��� � -- � ���� ������� �������� ����� �� ���� ���� ����� � ���������, ���-������. � ������ � ������ ����������� ��������� -- � ��� �� ������ ����, ������: ������� ������� ����� � ����������� ���������, ��������� ��������� ������� � ��������. � ���������� ��������� ���������. ������� ���� ���� (���� ���� � �������) �� ���� ��������� � ���� ������. ���-�� ������ ������.
� ���� ���, �� ����� ����, ����� �������� �� ��� ��� ���������! �� ������� ���� ����� ���� ������.
����-����, ��� ��� ����, �������� �������� ����� � ������: ������ ���� ��������� ��� ���������� ������� ������-������� ����� �� ����� �����; �� ��������� � �������, �������� ��������, ������� �������� �� ������� ���������. ��� ���� ���� ��������, �������������� � ������. ��������, ��� ��� ������������ ������ � �������, ��� ����� � ����� ���� ������ �����������; � ��� ��������� ������������� ���, � ����� ����� ������ � �������� � � ��� ��� ������ �� �����. �� ����� ������ ���� ������ �������, ������� �� �������� ��� ������ �����:




������� ��� ������������� � �������.
� ���� ������, � ������ �������� ���� -- ���� �� ����� ���������, ��-���, �� �����, ������� ����� � ��������� �����, ��� �� ��� ����� �����������: ����������� ���� ��������� �������� ��������� �����, ������� �������� ���������� � ������ ����� ���� �, �����, ������������ �� �����, �������� � ������. � ��� ���� �� �������� ��������, ��� ����� ���� �����.
� ��� �������� �������� �� ���, ��� ��������� � ���-�����, ������, ��� ��� ������� �� ���� ���������, �������������, ��� �������, �� ������. �� � ���� ������� ������������� ����� ��� �����, ��� � ������� �������; �� ��-���������� ��� ��������� ���� � ������ ��� ������ ����. ���� ����� �� ������. �������, ����� � ������, �� ����� �� ��� � ������� ������ � ������:
-- ��������, ���������, ������ ������� ������ ���� ���������. -- � �������� �, ���� ��������� �����, �������� ������. ���� ������ ���� ���: � �������� � ������ ��� ����� ����. -- �����-�����, �� ����������� ���� ������ �� ���� �������. � ����� ��������� ���������� � ���� � ������� ������� ����������� � ��� �������� � ������� ����. -- � �� ������� ���� � ��� �����������. ����� ������ ��� ��� ������ �� ����. ���� ��� �������, ������, ����������� ������� (�� ������� �� ������-������ ������������ ���������� ��� ��������); ��������� �� ��� �������, �� ������� �� ����� �������� ������������ �����; ��� ���������� ��� ����������, ����������� -- ����. �� ����� ��������� �������, � ������ ������� ��� ��������, ������ � ������������ ����������� � ������ ��������. �� ��, ����� �����-���� �� �������� ���� �� ��, ��� � ���� ��� �������; ��� ������ ������ ����������� ��� ���� � �����; ���� ������ ��� ������ �� ��� � ��-���������� ��� �������������� -- ��� �����, ������.
����� � � �� ���� ����� ��� � ����-����, ��� ���� ��� ��� ������� �� �������� � �������� ���, ����� ������ �������� ����� �������� � ������� ������. �� �������� �� ������ � �������� �����, � �� ����� ����� �����������, ������� ������ �� ������ ������� �������. � ��� �������� ��-��� �� ������ ���, � ������, � ��� ���������� ��� ������� ������ ����. ��� ������ ��� ��������� �� ������ �����, � � ������� �������� � �������� �������� �� ��� ����. �� ���� ���� ���������� � ������ � �������� ��������� �������. ��-��� ������ � �������. � ����� ���� ��� ����� ���� �� ����� ��� ������. � � ����� �� ����� ������� ������. ���� � ������� �������, ���� �������� ���� �����, ���, ��� ���� ������������� ������������ ����������, ��������� � ����� � ����� � �����.
���� ��������� � ������, ��� � ���� � ����. ��� �����, ����� ������������� ����� � ����, �������� � ���� � ����:
-- ��������, �������� -- �������� ����� ����, �� �� ������� ������� �����������. ��� �� ������, �� ������� �� ��� ������? -- �� ������ ���� �� �����, ����� ��-��� ������� ��� �����, � ����������� ����������� �� �����, ������� � ������, �� ������� �� ����� ���, ��� ���� ������ �� ���� ����-����, � ��� ������� ������ �������� ���� ����������� �� ����� �������. -- ��������! -- ����� ��. -- ������������ � ����������� ��������!
�� ���� ���� � ������ ����� ��������� �������� ������� ��������, � ������, ��� � ��� ������, ����:
-- � ��������, ������ ����, ����� ����������.
-- � ��������, ������ ����, ����� ����������! -- ������ �� �� ��� ���� ����� ������. -- �������! -- �� ��������� �������� �� ������ ����, �� ���� �� ����� � ���� �� �������� �� ���. -- �� �������, ��� ������ ��������? � ��������, ������ ����, ����� ����������. �������-�����! ����! ���! �����! -- �� ����� �� ���� ����������, ��� ������. -- ��, ��������, �� ���� ��������, �� ����� ������� ����� �� �����, ��� �� � �����, ��������, �������, �� ����� ����� ����, �� ������, ��-���, �� �������� ����������� � ����� ����� ����. �������! �������!
����� ��������, ��� �� ��������� � ���� ��� ���� �� ����� ������ ����, ��� ����, � ����� ���������� �� ������, ��� ������������ � ������������ ����� ���������� ������ �� �����. ���� ������ ���� ���-�� ��� ����� �������� �� ������, ����� ��� ��������-���� �������� ���-�� ���������: �� ����� ��-�� �����, ��������, �������������, ������ � �����, ������ ������ � ������� � �����; �� ��������� �� ������, �������� �� ��������� �����; �� ������� �� ������, �� ������� �� ����� ����-���� � ���� �����, �������� ���� ����������� ����� ���� � ���� �� ����� ���� ������������� ��������, �������, ������ ����, �������� ��� � �����������. � ��� � �� ����, ���� �� ���� ���� ��� ���. ������ ��������, ��� ����, ��� ���� �� ���������, ������� ���� � ����� �������������� �������� ������� ����. � ���� � ���� ���� ��������� � ������� � ����������� �������� ����� � ��������� �����, ��, �� ������� ����, �������� ����� ���� �� �� ����� ���� �� �����, � � ����� ������ ��� �� ��������, ��� ������� ��� �� ������.
������� ��� �����: ���� � ��-��� ����� �� ����� � ������� ����� �������, � � �� ����������� -- ��� �����. ������� ��-��� ��� ���� ���������. ���� ����� �� �������� ���������� ����� ����:
-- � �� ���� ������� ��� ��� ����� �� ����������, ����� �� �������, ��� � �� ����. ������� ������� ����� ����� �� �������. ��� ��� ����������� ���������. -- � �������� �� ��-���. ������� �������, ������ �������� �������� �����, �� � ������ �� ������ ��������� � ��� �����. �� ����������� � ����� ���� ����� ����� �� ������. ��� �������� � �����-�� ���������� ���������. ��� ���������� ��� ����, ����� ��������� � ����. � ���� �� ����� ������������ �������� �� �������� �� ��� ����� ��������, � �� ������, ��� ����� �����������. ������, ������ ����� �������� � ��� ������, � �� ��������� ����-�� ������� ��������� ���� ��������. �� ������ � ��� ���� ������: ������ ���� �� ����������� ���� ������, ������������ �� ����������� �� ��������������� �������. ����� ��� ������� �� �������� ����.
� ������ ��� ������ � ������ � ������ ��������� ������������ ������� ��� ������������ ������. ���� ��������� ������� � ����� �� ������������� ����������� � ����� ��� ������ � ���� ��� ���������; ��-��� ������ ���� ������ ������ � ���; �� ��������� ����������� �� ���� ������ ������ �������� -- ����������� ���������, ������� ��� � ������� ���������� � �.�.�������. ������� ��� ������ ������ � ����� ���� � ����-���� � ������� ����� �����-�� ������� ������ ��� ���-����, �������, �� ���� �����, ������ ���� ������������� ������������� ���������, � ������������ ���� ��� ���� � ���, ��� ������� ������� ������� ���������. ���� ���� ��� �������� ���, ������� ��������� ������ ������ ������ ����� ��� � ��������. ��-��� ��� � ��� ���� ������� �����������, � ��� �������� ��� ����������, ����� ������������ �� ������ ������ ������. ���������� ��������� ���� � ������ � �����, ��� ��� ���� � ������� ������. � ����� ������, � ������ ����, ��� ��� ���� �� ������: � ���� �������� ������; � �� ��� ��� � ��-��� � ���� ������� ���� ������ �� ����. ���� ������������� �������� ���� ���� -- �� ������ ����� ����������� ������ �������� ������. ������ � ���� ���� ������ �������.
�� ������� ���� ���� ��, ��� ������� ���, -- ���������� � ������: � ������ ��� ����������� ���������, �, � ����� ���������, ��� ������� ���� ������. ������� ��� ������� ������ � ���� �������, ��� ������ �����, �������, � ������ � ���� ������� �����������. ��� �� ������� ���, ����� ��� ������ ��� ��, ����� ��� �� ����? ��� ��������� ������ �����-����� �����, ������ ������� � ����������� �������; ������ ��� ������ ����������� �������� ����� ����, � ��������� �� ��� �������� ����� � ���� �������� ������, ������ ��� �� ����� ����� � ����� ��, �� �� ���� ������ ������ ��������� � ����������, ����������� �����, ��� ����� ������. ���� ��� ��� ������� � ���� �������������� �������� 32 �������.
-- ��� �� ��� ����? -- ������� �.
-- ������� �����, ����� ���� �� ���������, � �������� � ������ � ����-������, ��������, ���� �������, ������ -- � � ���� ���� ���������� ����������, � ��� ���������� �������� � ���� �� ������� �� �����.
� ���� ��������� ���������� ���, ��� ��� ���� ������ ������ ����-�����, ����� �� � ������� �������� ��� �����, � �� ������� ���� �� ����� � ������, ��� � ����� ������� ����� � ����.
������� ���� ��������� ������, � �������� �� ������ ������� ������ �������, ����� �� �����, �� �������� � ������� ������ ������� ������� ������, �� ������ ������� ��������� � �������, ���� �� ���� � ����� �� ��� ������, ��� � ����� ������ ��������� �����, � ��� ������ ����� ���� �� ���� ������� ���� � �� �� ������. ������ ��� ���� ���� ����� � ������� -- �� ����������� ������� ������ ��� ���������-������� ��������� ����������, ��� � ������ ����� ����� ��� ��� �� ���� ���� ���������. � ������ ���������� �������� � � ������� ����� � �������. ����� ���������� ��� �� ���� �����, � ��� ��� ������ ������. ��� ��������������� ��� ���������� ���������� ����������� ������������ �������. � ��� ��������������� ��, ��� ��� ����� �������� � ���� ������ �����. ����������� ����� �� �������. ����������� �� ����-�� ������� -- ������ �� ������. ��� ���� ������ �������� �� �������, ������� �� ���-����� -- � �����, ������ ����� �� ����. � ����������� ���� �� ���� �������, ��� ������ ����� ����� ��� ��������� �� �������, ��� ������. ������ ������ ���������� �������� � ���, ����� �������, �� �������� �� ��� ��� ������ � �������� ������. ���� ����-�������� ������������� � ������� ������ -- ���������� ���������� � ��������, ����� ������� ���� ���������� ��������. �����-�� �� � ������ ������ ��������, ������� � ����� ��������� � �����, � ������ ���� ������� �����.
��������� ������� -- ���� � ����������� ������, ���, ����� ���� � ����. ���� ������� ���� ������ ���������� �� �����, � -- ����, ������ �� ������������� ������ ����������� ������ � �������� ������������� �� ���� ��������� �������. ��� ���� ����������, ��� ���� �� �������� ���� �� ������ ������ � �����, �� ���� ������. � �� ������ �� ����� ����������� -- ����-������ ����������. �� ����� �� ����, ����� ���, ��� � �� ����, ����� ����������� ��� ��� ������������, � ��� ��� �� ����, ��� � ��� ������ � �������.
��� ��� �� �� ���� ������ ��������� ���, ��� ����� ����� ����� � ��������� ������ ���� -- ������������ ��� �� ���� �������; � � ������� ���������, ��������, ��� �� �������. ���� � ���, ��� �� ����� ����� �������� -- ��� ��� � �������, ��� ������, ������� ������ ��������� � �����. � ����� � �������, ������ ���� �� ����, � ����� ������ ����� � ������������� � ������� � �� �������� �����������, ����� ����� �����, ��� � ������ ��������� ���� ��������� ��� �����-�� �������� ������������. � ����� �� �����. ��������� � ������ �������� ������ �� ������� ����� ����. ����� ����, ������ �������. ��� ���� ������ ����� ���: ������ ��� ����. � ������� �������, ������� � ����� ������ ����� � ��������. ���-�� ������ ��������� ��:
-- ���� ���� ����?
� �������:
-- ������� ����� � ������� ��� ������, � ��, �����, ������ ���� ����� ��� ����� ����. -- ��� ������ �����-�� �������� ��������. ����� ����� ���� ����� ����������. ��� ��� ���� ��� � ��������: ������ ����� ��������� ����. � ����� ��������. �� ���� ��� ����� ����������� ����. -- ����������, -- ������ �. -- ��� �� ������� ��� ������ ��� ����������, ������, �� � ������� ������, ���� �� ������ ��� ������ ������.
-- �� ���?
-- � ����� ��������.
-- � ���� ������ �� �����.
-- ��, ��� �����.
-- � ����� ���� ��� �������� �� ����?
-- ��� �� ���, -- ��������� �. -- ���� �� ����� ��������.
-- �� ��, ������ �� ���� ����. -- �������� � ��� �� �����. � ���� ������. � ������:
-- ����, �����? �� ������ ������ ����, ���? ��� ��� �������, ���� ���������.
-- ��� ���������, �����, -- �������� ���. -- ���� �� ���� ������. �������� �������� ��� -- �������.
����� ������� � ����� �� ���� ������ � �������� ����� ��������� ��� ��, ��� � ���������. �� ����� ���� ������������ ���� ��������� �� ������������������ ����� ������������ ����, � � �� ���� � ������� ��� ����� ���������� � ���������� ����� �����. ����� � ������� ������ �����, ���������� ���� ����� ������ � �������.
-- ����������, ������, ��� ��� �� ��� ��� ������� �����? � ��� ��������� ������ �� �����, ������� ����� ��� � ��� ����� �� ��� ������� �������.
-- �� ����, -- ������� �. -- ������, �����, ��� ��������.
-- ���������� �����. �� ������ ��� ��� ����� ������������ �������, ��� �� ���� ����. � ��� ��� ��� -- �� ������, ��� ������ ��������� � ������ �� ��, ��� ������ �� ����������������� ����� ��������������� ���� ����� ������?
-- ����� ������? -- � ��� � �����: �������, � ����� �� ���� -- ������ ���� � ����� ��� ����������.
-- ��, ���, -- ������ ������ ���, �������� ��� ���� ������������ ���������� � ����������. -- �� ����� ����� �������� ���������. -- ��������� ������ ������. ��� ������ ������ ����������� ������ ������; ��� ��������� ����� �������. ��� ����������� ���� ��������� � �������� � ���. � ��� ��� �� �������� -- ��� �� �������� ����-������ ����������. ��� � ����.
� ���� ����, ��� ��� ���������� � ����������, ���� ������ �����; �� ��� ���������� � ����������� � ��� �� ������, �� �� ��� ������ ����� �� ��� �����, ��� ������ ��� �������� ���� ��� �����. ������ ����� �� ����� �� ������ � ����� ������ ������ 35-�� ����, �������� ����� ������� � ���������� �� ��������. ����� ���������� ������, �������� ���������� �����, ������� ����������� ��������� ���� ������ ����: ������, �����, ��� ��������� � ��� �����. ����� ����� �� ����������� ����� � �������:
-- �����, ��� ���� ����� �� ���� ���� ������� �����, ����� �� � �������� (��� ��� ��� ���� ���, ������� ���, ������ �������� ����� ����������� � ������, �� ����������� ���������������� ����� �������� �������) ���������� �������� � ������ �. ��, ������, ���� ���� ������, ��� ������� ��������. � ������� ���� ���� ����� -- ��� ���������� ����� �� ������. �� � ��� ����� �� ���� � ����: ������� �������, ����� �, ����� �� ����� � ����������. ������ �������� ��� �����, ��� ������ ������ �� ������: �� ������� �������� ����. � ��� ��� ��� ������ ������, � �� ��� �� ���������. -- � ���� ��� ��� � ���� ���� ���� �������. ��� ��� ��� ����������, ��� �� ������ ��������� � ����� ��.
� ������ ��� ��������� ���� ���������� �� ������ ����������:
-- ��, ������, ���������� �� ����������� �� ������� ��� � �����. ����� ������ ��� ��������� �� � ���� ����. ��� ������, ��� ����. ��� ���� ���� ������. � ���������� ��� ���������� �������� ��� ����. ������� ������� ������ �� ����. �� ����� �����, ��� �� �� �����. ������ �������, ����� �������� �����, -- �����-�� ������ � �������� � ������ ���������. ��, ��� ����� ����: �� ����, ��� � ��� ����� ��������, ��, ��� �������, ������� ����� �������� �����. -- �� �������� ������� � ������ �������� �� ����. -- ���, ������ ��, ���� ����������.
��� � ����. � ������ ���, ��� �� ������� ��� ����� ������.
-- ��, �� �� �� ����������� ����. ������ ���� ����� ������ -- ���� ��� ����, ����� ������� ������ �� ���������. ��� ���� ����. ��� ������ �������, ������ �������� � ������ ������. ���� ������������ ����� � �������.
� �� ����, ��� ��������: �� ��� ����; �� ������ ����� ��� �������� ��������� ������ � ���� � ��������� ���-������, ������ �� ���� ������ � ��������, ��� ���� ����������.
������ ���, �������, ��� �������, �����������, ������������ � ������� ����������; � ���� ������ ������������� ��� -- ��� � �������, ������� ��������� ���� ����� ������� � ������. �� ����� ���� ��� ������� ���������� ���������� ������ ������. ���� ��������� �� ����� ����� ������ � �����������, ��������� ������ � ����� �����-�� ��������� ������, � ���� ����� ������� ������� ����; �� ��������� ������� ������ �����: ������� �������, ������� ���������, ������� ��������� -- ����� ������ �� �������. �� ��������� ��������� ��� ���������� ������� -- ��������� ���� ����� ��� � ����� �������� � ������. � ������ ���� � ��� �� ��� �� ����� ������� ���������� ��� � �������, � � ��� ������ ����, �� ������� �� ������� ����, ����� �� �� ������� �������� �� ���� ����. ������� � ����� ������ ��������� �������� ���������. � � ������, ��� �� ������� ����� -- � ����-�� � ����� ������� �� ���� ���������. � ��� ���� �������� ������. ��� �������� �������� ����-������ ������������. ������� �����, ����� �� ���� � ��� �� ��������� ������, �� ������ � ���� ������� �������� �� ������:
-- � ��� ������ ������, ����� ��� ���� ���� ����, � ��� ��-�������� �����. � �� ��� ��� ������. � ������ ��� ������ ��� �����. �������� �� ���. ������-�� �� ���� ����, � �� �������.
-- ������, ����� � �� ��� ������ ����, -- ��������� �. -- � � ���� ��������.
-- ���, ���, � ������� ������ �� ��� ������ ���� ������. -- � ��������. �� ���, ��������. �� ����� � ������� � �����������. ������� ������ ����� � �������� ���� �������� �� ������. ���� ����� �������. ��� ��������� ���������� �� ��������. ��� ��� ��� ������� �������. ������ ������ ��, ��� ������� ��� ���� ������. ��� � ����, ���� ����� ����� ������ ������������� � ������ ���� ��������? �� ������� �������� ���-�� ��������. �� � ���� �������� � ����� -- �� ��� ������, ���� ��� �� ���� �������. � �������� ����� ��. ��� ��� ���� ��������, ��� �� �������. �� �������� ������� � ������� -- ������� �������, � �����.
���� �� ������ ������ ���:
-- �� ����� ����� ������� ���������, ����� �� �� ������ ��������, �? ��� �� ��� ����� �������, � �� �� ������ �� �������.
-- �����, � � ��� ��������.
� ������� � ����������� ������� ������� ��� ����� � ������ � ���. ���, ��������� �� ����, ������� ���, ����� ���� ���� ������:
-- � ������� ������ �� ��� ������ ���� ������.
-- ������ �������? -- ������ ��������. -- �� ����� �������? ���� �� �� ����� �������� ������. -- ������� ������ �� ��� �� ������� � ���� ��������� ������ �� �����. ��������� �� ������ ������; ���������� ������ ������� �� ������. �� �������� � ������� ������. ��������� ������ ������ ����� �� �����.
-- ��� �� ������? -- �������� ���. ���� �������� �� ���:
-- ����� ����� ���������� ������� �������, ��� ���� ������ ��� ���� �� ������ �� ������, �� ������� ��� ������� �� ����. -- � ������� ��� � �������, ������ ����� ����������, � �� ������ �� �������. ������ �� ��������� ������ �������, � ������ �� ���������. ��� ������ ���� ������������ �������� �� �������, � ������� ����� ����� ��������. ���� �� �� ���� �����, � �� �� ���������� �� ���� ������ ������ ���� �����.
�� �� � ���� ���������� ������ �� ������ ��������� ����� ���, � ��� �����-�� ��� ���� ������. �� ������ ������ ���� ������ �������� �����, ���� ������ ��� �����, ����� ���������, ������ �� ��� �������, � ��������, ��� �����-������ ���������. ������ �� �������:
-- ��� ����� ��� � ���� ���� ���� ������������� ��� -- ������� �� ���� ���������: �� ������� � ������� � ���� ������ � ����������� � ��� �� �������� �������. � �� �������� ��� �� ����� ������, ����� �����������: � �� ��������� ��� ������ �� ������ �����. � ���� � ��� ���� ������ � ������������ �����, �� � �� �������� ��� ����� ������ ���� ���������. -- �� ���� ��� � ����� �������� �����: ��� ����� ��� �� ����������� ��� ������ ��������. ������ ������� �� �� ����� ���� ����� ���������� �����. ��� ��� ������� �� ����������, ������� � ������ ������ �� ��������. ���� ��������� ���������� ��. � ��� � ���� ���������� � ����������� ���� �������. ���� ��������� ��� ����. �� ��������� � ����:
-- ��� ������� ���� �������� ��������, � ������� �� ��� ����� ��������, -- ��, ������� ��� ����� ������ ���� � ������� � ����� � ��������, ������� ������� �� ��������� �����? -- ��� ���� ���������� �� ��, ��� � ����������� ���� � �����������. -- �-�, ��, ��������... ����... ����������. � �������� � ����� �����, ��� � ������ ������������, ����� ���� ������ ���� ������� -- ����������. -- ������������ ���������� �����, ������� �� ���������, ������������ �����������. ��� ����, ����� �������, ��� ���-�� �������� � ��� ������� ������. �� ��������� � ����� ��� ���, � ������ -- � �������� �� ����� ������� ���������. ����� ���� ������ ��, �� ������ ������� ����, ��������� ���������� � ����� ������:
-- ��� ��� ��� ��������?
-- � ������ �������� �����. � �����, ��� ���... �-�... ��������. � ����� ������� ������.
-- � ����� ������ -- ������ ������?
-- ��... ���...
��� � ����� ������ � ������:
-- ��� ������� � �������� ����-�� ��������. ��� ���� ���������.
-- ��� �� ��������, � ����� ��� ������� ������. ��� ��� �������. ��� ���� ����� ������������ -- � � ������� ���, �����, ��������� �������������, � ��� ���������. �� ���� ������?
-- ������� ����-�� ��������, -- �������� �.
-- �������� -- � ��� ����� ��������. ��� ���. -- � �� ������� �������, ��������, ���� �� ���� ������, �������� ������, ��� �� � �������, �, ��� ������, �������� �� ������.
� ������:
-- ���� �� ���� ������ ����, ��-�� ���� �� ������ ����������� � �������. ���� ���� �������� �� �������? ����� ����������� ���-�� ������?
-- ��� ��� ���-���� �������� -- ��� � ���. ������� ������� ����� ����� �� �������. � ���� �� ������ �� ���� � ������ � ����� ���� �������������, �� � ����� � ���� ����� ����������.
���� ��� ������ ��� ���� �����. ���-�� � �������, � ��� �������� �������� ������� �� ������� � ���� �� ��������: �������� �������� ������ ���������� ��� � ������ ����� � ��������� ���; � ����� ��� ������ ������ ������� �� ����� � ����������� � ������ �����; �� ����� �� ������ �� ����������� ������� � ��������� ��������� �� ������ ��������� ���������� ������. ������ �� ���, �������, ���������� �� ���, ���� ��� �����, � ������� ��� �� ���� �������; ��� ��� �������� ���� �������� �����.
������� ��� ������ ��������� ��� ���� ���� �������. �� ���������, �� ������� �� ���, � � ����������� -- �� ����� �� ��� ���� ����������� ������, �������� ���; ����� � ����������, ���� ������ ���� ��� �� ����� -- � ��� �� ��� �������. �� �������� ����, ������� ������� �� ����������, ��������� �� ��� ����������� ��� �� �������, �������� ������ � ����������� �� ����� ��� ������ �����. � ��� ������� ���������: ������ ����������� �� ���� � ������� ���. ����� �� � ��� ��� � ���������� � ����������. �����, ����������� ���� ����� � ������ �������, � ������ ������ � ����� ����������� ����������, ��������� ���� ���� �� ����� �������� � �������� ������ ����� ���������, � ����� ��������. �� ����� ����������, �������� �� ���������, �������� ������ ���������� �������, � ������ -- � ���������� ����, ����� ������ �� ���� �����, ��������� ������������ � ��������, ������ �� ���� ���������� � ����� � ��������. � ��������� ������� ����� �������� � ����������� � ��������.
-- ������, ��� ������ ��������� ������? -- ������� ����. -- ��� ������ ��������� ��������� �����.
���-�� ������� � ����� ����, ���� �� �������� ������� ������� ����������� �������. ����� �� �� ������ �������� �� ����� ����. ���� �������� �������� ��� ������� � ���������� �� ������. �����, �����, ����� ��� ��������� ��� �����������, � � ��������� �� ���������� ������ ����, ��������� �������� �����. � ����� ����������� �� ������ ����� � ������� � ������� ������� ����� (���� ��� �������� ������, ��� ��������� ���� ��� ����� ���� � 47-� ����), ��� ����� ������� � ������� ��������� ���� ���. ���-�� ������ � ��������� ���, ��� � �������: ������ �� ���� ����������� �������. � ��������� �� ��������. �� ����� ������� ��������� ������� ������ -- � ��� ���� ��������� ������. �������� � �����, ��� ��� ���� � ������ ����� �� �����. �� ������ � ������� ��� ��� ��������. ���-�� �� ����� ���� �� ��������� � ����� ���� ������� ����� �������� ����. � ������:
-- ����, � �����, �� ��� ����� ����, ������ ����� �� ��� �������?
� �� �������:
-- ��������, � ��������� ��� ��� ������� ����, ��� ������ ��������� ������: �� ������ ��������� ��������� �����. -- � �� �������� � ��������� ������, � �������. � ��� ����������� ��� ��� ������� �������� � ����� ������ -- �� �����, �� ����. �� ������� ���� � ������ � ������� ����� � �������� �� ���:
-- ���, � ���� �� ����. � ������� �� ��� �������, � �� ��� ��������.
-- �� � �� ���������.
-- � ��� ���������, ���� �� ������. ������ ���������� ��� ����� � �����. ���� ����������������� ��� ������ ����� -- � ��� ����. -- �� ����� ����. -- �-��! � ��� ������� ��� ���� �������, ���: �� -- ������, �� �������� ������. ������� ������ � ��� ���. ��� ��� ����������, �������, ��-����, ��� ��� ������� ������� �� ����� ����� ���������� �� ��� � ������ � ������, ��� �� ��� �������. � �����, ����� ��� �����, �� ���������, ����� ������� ������� �� �����������. � ���-�� ��� ����� ���� ���������� � ������, ����� ������� ���. �� ������� �� ����. ������� ������� ����� ����� �� �������.
� ���� ������� ��������:
-- � ��� �� ����� ��� � ����� ����� � ����? -- �� ���� ������� ��� ������ ���� �������. � ����������� ��������� ���� ����� � ������ � ��������� ����� ���-�� ����� ������. �� ��� ��� ����� � ������ � ���-��������� ����� ���� �����. ��� ��� ����� �������������� ���� �������, ������� ���� � ��-��� �� ������, ������������ � �������.
���� ����������� � ���� � ������� ������ �������. �� � ������������� �� �� �� ���� ������ ����� ������� �����. �� ������������ ����� ���� ������� � ������� �� �������� ���� ��-���. �� ���������� � �������� �����.
-- ������, ��� ������ ��������� ������? -- ��� ���� � ��������. � ����� �����, ��� � ������� ������ -- ������������ ���. � � ��� ���� ���������. ���� ���� �������� ���������, ������� �� �����. ��������� ���� ���-�� �����������: ���-�� ���� ����� � ��� �� ������; ����� ������������ ������ ��� �������, ��� �� ��������. �� ������ ���� ��� ����������� �� �����, ��� �� � ����.
���� �� ����� �������� � ������� � ����, ������� ����������� �������. ���� ������������� �� ��� ���� � ���������� ������ � ������� �� ��� �� ������ 32-�� �������. ������������. ��� ����� �������� ��� ��������������� ������ � ���� ��������:
-- ������ ����� ��� � ����� ��������� ���������� ������.
���� �������; �� ������������ � ����������� � ��������� �������� �� �����������. ����� �������� � ���-��������� � ����� ������ �� ������. ������ ���� ����������� �� ���� ������, ���� �� �� �� �����.
-- �� ������ �������� ������� ��� ���������� ������, -- ����������� ���� ��. -- � �� ������� ������� ������� ������� � �������� � ���-������ ������. ��������� ������ -- ��� ���� ����. ��� �� �����. -- ��������� ������� ��� ������, ����������� �� ���� ������. ��� �� ��� ���������� �����������. �� ���� ��������� ������ ���� ������� � ��� � ���� ��������� ��������� ���� ������� �� �������. -- ����� �������� � ��������� ������, �� �������� � ����������� ���������� � �����. -- � ������ ���, ��� ��� ������� ������� �� ���������� ������. -- ���� �� �� ��������� ���������� �������� ���������� ������, �� ��������� ������ �� ������� � ����������� ���������� �� �����, -- ��������������� ������� ����.
������� ������ ����� ������ ������ ��������, ������� ������������ ��� ���-�� ����� ���. ���� ����� �������� �������� ����, ������� ���-�� ���� ��-��� ��������� ��� ����, �� ������ ����� � ����������� � ��������. ���� ��������� � ����� ���-����� �����������. ��-��� ����� � ���� ��� ������ � �������� �������� �� ����� �������. � �������� �� ��� � �������. ���� �� ���������� �������� ����, � ���������, ��� ��������� �����, � ����� ��� ������� � �������, ������� ���������� �����-�� ������ �������, ������� ��� ��� ����� �� ����. � ����� � ��������������� ����-��������. ��� ���� ������-��������� �����, ��������� �������������: ��� ���������� ������ ������� ������� � ����������� -- ���������� �������� � ������. �� ��� ������� ����-������������� ���-���������. � ����� � ������ �� ������� ������� ������� ��������� �����. � �������� ������ �����. ������-����� ���-��� ������������ ������� �������, ������� �� ��� ������.
� ��������� � ���� �� ������������ �����. �� ������ �� ���, ��� �� ���� ����������.
-- �� ���� ���. � �����, ����� ����� ����, ���� �� �����-������ ������ ��������. ���� ������� ��� ��������� ����� �����. -- �� ����� ������� ������ ����� ����� ���. ��� ���� ����� ������, ������� � ��������-�� ������ �� ���.
� ������ ����:
-- ���� �� ����� ���-������ �������� �� ���� ����� ����, ����� ���������� �����, ��� ��� ����� ������������, � ������ ������ � �������.
���� ��� ���������: ��� ���������� ���� ���������.
-- ���, �� � ������� ���� ���� ��������, ���� � ���� ������ �������� ��� �������. ������� �� �� �������������, ��� ����� ����� ���� �������� ������ ���������? ���, � �� ������ ��� ���� �������, � ��� ���� ���� ������, ��� ���������� ���� ������, ��� ���� ����� � ������.
-- ������������, -- ������� �. ���� ������� ������������ ��-���. ��� �������� �������� � ����� � ������������ ����� �� ���, �� � ������ �����, ������ ����. � ����� ������.
��� �������� � ����� ������ �� ������ ����; � ������� ������� ���, ��� ������ ����� �������, ����� ����� ���� ��������. ���� ������ ����� ���� � ����� �� �������� � �����, �� ����� ���� -- � ��������. ��������� ���� �� ���������. ��� ���� ����� �������. ��������� ��� � ����� � ���-���� �� ����� ����������, � ����� ������� �������� �� ��� � ������� ������-������ ����, � ���������� ��� � �������������:
-- �? �? ��� �� �������? -- ��� ���� �����. � ��� � �� �����, ����� ��� �����: � ���� ������� �� ���� ������. ���, ��������, ������ ����������� ���-���������, � ����� ��, ��� � ���� ������ ��� ��������. ��� ���� ���� ����-������ ��������. � ��� ���� ���������� ��������, ��� ����� ������ ��������� ������: ���������� � �������, �������� ����� �������� ������ � �������� � ������ �������� �� ��-���. � ����� ������� � ��� � ������. ���� ���� ��������� �� ������, ��� � ��� ������ ��������.
� ����� ������� ������ ���� � �����, ������� ������ ���� � ������ � ������� ���� ������� ��������� �����. ��� ��������, ��� ������ �������� �� ��� � ���-����, ��� ������ ���-�� ��� � ��� ����� ������. ��� �������� � ��� � ���� � ��-��� ��� ������ ��������. ������ ������������ �����, � ������ � ���� ����� ����, ��� ��� ��� -- �������������. ���� ������ � ��� � ��������, �������� � ����� ��� �������� ������ ��������� ����������, � ������ �� �����. ���������� �������� ��� ���� � �� ������� �� ��� �������� ��������; ��� ����������� �� ����� ��� �������� �� ������-����; ����� ������ ��������� �� ������ � ��������� ������; �, �������, ���������� �����.
��������� ������ ����� ����. ���� ������ ��� ���������� ������, ���-�� ����� ����� ��������, ������ ���� � ���-����� ���� ������, ������� ��-���, � �� ����������� �� �������� �������� ������ ����� �������� �� ��� ������� ������. ����� ��������, ��� �� ���� � ����� �����, ����� ����, ��� �� ������ �������� ���������� ���� ��������� � �������� ����� �� ���������� ������ � ����� ��� ����� �������� ������ ����� � ������� -- �� ���� � ��������, ������� �� ����, ��� �� �������������� �������� ��������� ����������� �����. �� ������� � ���. ��� ���� ��������� ���������� �������. ������� ����� ����������� ����. ��� ���� ������� ������-�� ������, �������� �� ���� ����.
-- � ������ ��� ��� ��������, ������ ������, -- ������ ���� ����� ����� ���������� � �������� �����. -- ���, ������ ��� �������, ��� ������� ������.
� �� ������� ������, �� ����. �� ����� ����������� ������������������ ������ �� ���������� � ����� ������� ������� �������� ������������. �������� ��� ��� ���� ��������� ��� �������, ��� ���� �������� �� ����, � ��������. ������� � ���-��������� �� ��������� ���� ���������� ������. � ����� ����� �� ������. ��������� ��� �����-�� ���������� � ����� �������� ����. � ��� � ���� ������. ���� ������� �������� ��� ��� ��, ��� ������ ���� �������� ���-�� � ����� �� ��������.
-- �� ������ ������, -- ������ �, -- �� ��������� ��� ���� ������ �� �������. � ���� � ��������� ��� ������ �� ���������, ������ �� ����� ������ ������ � �������, �, ����? -- ���� ��������� �� ������ �����. �������, � ����� ������, ���������, ��� �� -- ����������� ���� �� ��������� �������� ������. �� ������� ��� � ����������� �����-�����; �� ������, ��� �� �������� ����� ����������� � ���� -- � ���������, �������� ��������, � � ����� �������� �������.
-- ���! ��-��! -- ��� ���� �� �������� ������ ������. -- �������� ���� � ����������� �������� � ��������, ��� ������������ �� ����������. ��-���, ��-���, ������?! -- �� ����� � ������ ��. -- ������������, ��� ����� ������� ����� �� �����! � ��������, ������ ����, ����� ����������. �-�-�-��-��! -- � �� ������� ������ ��������� ������, ���� �� ���������.
��� ����� ����� �����, � ��-��� ������ � ��� ����� ������������ �������. � ���� �� �������� �� �����. �� ����� ��������� �����.
-- ��� �� ����� ������, -- ������ ����. �� ���� �������� ������ � ����� ������� � ����� ������ ������, ����� � ��������� �������. ��� ������� ����� ����� �������� �������� � ��������. �� ����� ����� ��������. ���� ������, ��� ���-�� � ��������� ���� �� ������������� ������� ������ ����.
-- ��� ���������� ���� ��������, -- �������� ��-���. ��� ��� ������ ���� ���������. ������ ������ ����. ��� �� ��� �����: ������ ���� ������ ���������, ���� ��������� ��� ����� -- � ��������, �������, -- ������� ���� ��� ������. ����� � ������� �������� ��������� �� ����� ���������. � ��������� ���� ���, ����� ��� ������ � ���� ���������. � ��������� ����� � ��� ����� ����� ������� �����, ��� ������� ��� ����� �� ������-���� �������� � ������. � ������������ � ���, ��� ������ ��������� ������, � �������� ���� ���� ��� �� ��������� ��������. ������, ���� ��������, ��� ��� ����� ������������; ������� �� ������ ����������� �� ������ � ������ ���������� ���� �� �������� -- ����� ������� ����� � �������������� �������, -- ����� � �� ����� � ������, ��� � ����. ��-��� ���� ��������, ��� ���� ������ �� ��� ������, -- ��, � � �� �������� ����. ��� ���������� ���� �� ����.
���� ���������:
-- �� � ���� �� �������?
-- � ������.
-- � ������?! � ������� �� ���������? �� ������ ���, ���? ��-��� ���������� ���� � �������� ������� �� �������. �� ������ �����, �������, ������ ��� ������ ����� ����� ����� ���� �� ��� ��� ��������.
��� ��� ����� ��������� ��������� �������; ����� �������. ��-��� ���� ����� ��� �� � ������ ������, � ������� ������ ���� �������� ������� � ����������. ��� ����� �������� �������. � ��� ����������� ���� � ���� ������ ������� � ������������ ������� � ��������� ���������. ���� ������� ��-���. �� �������� � ���������� �������� ��������. ���� ������� �������� ��� � ����� ��������; � ������ ���������� ������ ��������. ��-��� ������ ������ �, � ����� ������, �������� ���� � �������� �� ����� �� �����������, �� ��� �� ����� -- �� ����� ������ ������ �����������. � �������, ���� �� ���� ����. ��� ���������, ���������� ��������. � �������� � ���� � ����, ������� ������ ����� �����. ����, ��� � ����� �����, �� ��� ������ ���� �� ����? ����� � ���� ������ �������? ��� ��� ��������� ������� � �����?
-- � ��� ��� ���, ��������, -- ����� ��-���. -- ������� � � ��������� ��� ���� �������� ���� ������� ����� � ������ � ���� ������� ��������, ����� �� ������� ��� ���� ������� �����, ����� � ������ ����� � ���� �� ������.
-- ������, -- �������� ������� ����. -- ����� ������. ����� � � ����� �������, � �� ������, �������, ������� ������� � ���� � �������, � ������� �� ���� �� �������. � ��� ���� ���-��� ������� �������, � �������� ��� ��� ����� -- �� ��� ���� �������. � ������, ������ � ��� ����� �����������, -- ��������� �� ��������� ��������. -- � �����, �� ���� ��� ������ ���-������ ������ -- ���-������ ���������� � �������, � �������, � ����� � ��������, � ������� ���� �� ������, � ������� ���� �������� ������, � ����� ����������� ���� � �������������� ������ � ���-���������. �� ���������� -- �� ��� ���������� ��������� ������������ ��� ���������. � ������ �� ������ ������. ������ � ����� �� ����� ��������� ������ � ������ ������� �� � ��� ������� �� �����. � ��������� ������� � ���-��������� ��������� ��� �����. � ����� ��� ������ �� �����: ����� �� ������� �� ���� � ���������� ������� ���, ����� ���� ������ �� ��, � ��� � ��� �����. ������� �������, ��, ��-���, �� -- ��� �������, � ��, ���, �� -- ��� ������ ����. � ���� ��������� ������ ����� �������� �� ��������� �����. � ������ ���, ����� ��� ���� ������ ������ ����� ����� � ����� ��� ������� ������������ ��� ���.
��� ��� �������. ����� ���� ��� ���������� ������ � ���������� � ����, ������ � �������. � ������:
-- �� ������ � ����, ��� ����������� ��������� ����� �������� �� ������ ������? �� � ���� ������ ������ �����, ��� � ���� �����-������ �����? �� �� ��� �������� � �����, �����!
-- ��� ���������, -- ���� ������� ����, � � ��� ������ �������� ���������. -- � ����� � ��� ������ ���� ��������� ���� -- ����� �� ����������, �� ������� ����, ������� ���, ��� ��� � �������, � ��������� ������� �����������. � ����� ������ ������ � ������ ���. �� ��������� � ������� �����. �� ������ ��������� �� ��������� ����������. -- ��������� ���� ����� ������ ����������� ������������. �� ��-��� ��� ��������� �����������, � ��� ��� �������� ����������� � ��� �������: ��� ������������, ��� ����� ����� �������� �������, ��� �� � ����� ������ �� �����.
�������� ��������� �����. � ��� ������ �� ������ � ������� -- ��� ��� ����� ���, ��� ���� ��������� ��������� �� ������������� ���������� �������, � ���� ��������� ����� ��� � ���� ���������. ������� ���� � ��-��� ����������� �� ������� � ������� � ���� � �����; � ���� ��� ���� ������ �� ������, � � ����������� ���� � ���� �����. ����� �������� � ��� -- �������, ��� �� ���� ���. ����� ������ ��� ����, ��������� ������� �������� � ������.
-- ��, -- �������� �, ������ ���, -- ����� �����, ��� ���������? Je suis haut!(5) -- ���������� �, ��-���������� ���� � ����, ��� ���� ��� ����� ������ -- � ��� ������, ��� � �������, �� �� ����� ���� ��-���������� ��� �� �������� ������. ������ ��� ��������. � ��� ������ ���� ��� �����. �� ��������� ��� ���� ���������.
������ �� ��� ����������� � ��������� ����������� -- � ��������� �� ����-����, ��� ������� ���� ������� ������ �������� �� ��� ������� -- � �������� � ���� ���������. � ��� ��������� ����� ������. ��� �� �� ������ ����� � ������ ���� � ���� ����� ���������, ��� �� ��� ������ ���� ������ �������! �� ������ ��� ������� �� ������� � ��������� � �����-�� ���-����������� �������. �� ��� ��� ��������. �� ���� �� ��������. �� ��������� � ��� � ������� ���� �� ����� ��� ��� � ��� ������, ����� � �������� � ����� �����. �� � ������� ����� �� ���������� ����� ������ �������� � �������� ������� � ���������� ����� ����� ��� ���, ����� ��������� �� ����. ���� ����� �������� ��� ������.
-- �� �� ������ ����������� ��� ������ �����, ���? -- ������� �� � ���������� �������.
-- ������ ������� �� ���-����������� ������, -- ������ �, ������� ��������� ��������������. ��-��� ������������.
������� ����� � ����� ��� �����:
-- �� � ��� ��� �������� ����������� ����������� � ������� �����? -- ����� ��.
-- ��������, �� � �� �������� ����������� � ������� �����.
-- �, � � �������, ��� �� ���������� ����������� � ������� �����. -- �� ��������� ������. � �������� �� ���� � �������, ����� �� ��� �� ��� ��� ������������; �� � �� ������ �� ���� ���.
� �� ������ ��� �� �� ����, � ������, � �������. � ����� ������� ��� ������ ���� � ���� � ����������� ����� �������. � ��� ��� �����, ��� ������ ��� ������ ��� ���� ���� ���������� � ������� �������, � � �������� ��� ������� ����� ������� �������. �� �������������. ��� ���������� � ���-��������� ��������� � �����. ���� ������� ������ �� ����� �� ���� �������������. ��� ���� ������, ������ ��� � ����� ��� �� ����� ���� � ��� ����� �� ����� �������� ����� �� �����, ������� �����, ����� ��������� � ����� ������������� ������ �� ���. ����� �������� ���, ��� ����������� ����� ���. ����� ��� ���������� -- �� ��������� � ���, ��� � ����� ��� �� ���������, �������� ���� ������� ����� �� ������ 6 ����� ��� �������. � ��� � � ����� �������, ���� ������ ��� -- � ��� ��� ������ ������ �����, ������ �������. �� ������� ����, � ������ ����� �������� ���� ������ �����������: ��� ��� ��� � ����� � �������� ������� � �������� � ����� ����� �����, ����� ��������� �� ���� ���� ������ �� �������; � ��� �� ���� ����� �� �����.
�������� �� ��������� ����������. ���� ��� ��� � ����������, � � ���� ������ � ���������; ������, ���� ��� ��������� ����, � �� ����������� ���� ������. �� ������ � ��� �� �������� � ��������� �����, � �� �������:
-- ���, ��� �� �������� ��� ��� ����� ����� ����. -- � ��� ��� ������.
-- ��, �����? -- ������������� �.
-- ���, -- ��������� ��. -- �, ��������, ������ ������� � ������ ��� �������� �� �������.
-- ���, �����, -- ������� �, ��������� ����� ������������. -- ����� ������ ����� ������ -- � ���������, ��� ���������. -- ��������� ���, ��� �� � ���, �����������, ������ �� �����-�� ����.
������, ���� ���� � ��-��� �����, � � � ��������� ������� ������ �� ������� ���� �������� �����, ������� �� � ���� ������ ���� ��������� � ������������ ������� ��������, ������������� � ������ �� ��������� (� ��� ������ ���� ����� ��������� � ��������� ���������� -- ������ ����� ������� ������, � ������ ���� ������� �� �������������), � ����� ���-���� ������. � ����� �� �������.
�� �� ����� � ���, ������ ��� � ����. � ���� ������, ��� �� ����, ������ �� �������� ��� �� �� ����. �� ���� ������� ������� ����� �������, ������� ������������ ������� ������������ � ������ ������.
������� � ���������� ��� �� ����. ���� �����������. ������ ������� ����; ���� ��� ����������, � ���� ����� ������ �����������, � ���� �����. � ����� ������ � � ������� �������� �� �������. �� ���� ������ ������ ��� ������� �������������� ������ � ���������. � ����� �������� �������� ��� �� ���� -- ���� ����� � �����. ������ ��� ���������� ����� ����. ��� ����� ����� ����� -- ����� ����� ��������� ������ �� ����, ����� � ����������, �� ������ �������, ������� ��������� � ����������� ������������� ������, ��� ��������� ��� ���-����������� ������. ��� �����-������ ����� -- � ��� ������ � ������� ������ � ������� ���� ����������� ����� � �����, � ����� ����� ������� ���� ������� �� ���� � �������� ����������� �� �������� ������ �������� � �������� ���������� � �������. ��, ��� ������; � ���������� �������, ������� � ����� �������� � �������� ����� ������; � ����-�����, � �����������, � ������-�����, � ��� ����������� ����������� ������.
� �������� �� ��� �������, ���� � ���� �� ����������� ������; � �����, ��� �����, ��� �� ���, ����� � ����� ��������� �����. � ��� ��, �������, ������� �����? ��� ����� � � ������� �����, ��� ������� ����� � ���� ��������� �����, ��� ����� ���� ����. � ����� ������ ���� ����� ��������� ��������� ���� ����� ������������� ����������; ���-�� ������, �� ��� �������, ������� ����������� ���-���� �������� � ������ ���� ���� ���� � ������ ����. � ������� ���� ���-�� ���������� � ������; � ���������� ����, ��� �������� �������, � ����������� -- ��� � �����, �� ������� ����, � �� �����.






12





����� ���� � ��-��� ��� �����, ����� � �������� ��������, ����������� � ���� ��� �� �����, ����� ������, � ������� ����-���� �� ����� ���������� ������. � ��� � �� ����������� �� ������ �������� � ���������� -- �� ��������� �������� �����, -- � �� � ���� ���� �������� ���� ��� �����.
� ������� � ����� ���� ����� ������ � ������, ����� ������� ���� ���������� ������ �� �������, -- � ����� ����� �� ������. � ������ ����� ���� ������, ����� ����� � ����� �� ������. �� ��� �������� �������� �� ������������ � ������ ������ ���� � ���. ������ ��� ���������� ��������: � ���� �� �������� ������������� ������ � ����� � ������������ ����������.
-- ������ ����� �� ����? -- ������� ��, ���������� �� ������������ � ������� ��������� �������, ��� ��� �� ������. -- ��������. -- ����� ��� ���� ������� �������. -- ��� ��� ������ ������� ����� ������������. ��� ������� ������, ����� � ������� � ��������. � ������ ����� � ����. ���������, �����. -- ��, � ����� ����, ������ � ����, ������ �� ������ � ���, -- � �� ������� ������. ����� ��������� �� ����� � ������ �� ���� �� �����. �� ������ �� ������ ����� �����������. ������ -- ��������������� �������; �������� ������ ���� � ��������� ����� � �����. �� ���� ������ ���� ����������. ����������� ���������� ������� ������. � ���� ����� ������� ����������� ������ ��������� �������� ���� ������ -- �������, ������, ���������. ������ ������ ���������� -- ������� ����������� ������� ��� �������� ������� � ������������� ������; ������ -- ����� ��������� ���������, �������������� �����-�������, ���� -- ����� ����� � ��������� ����. � ������� ������ � ���� � ������� ������ ������ ������. ���� ��� ��� ������������� �� ����. ����, ��� ���� ���, ������� ��������� �� ����� ������������� � ��� �� ������; ���� � ���� ���� ��� �������. �� ������� ����� � ���������� ����, �������� �������, -- � ��� � �� �����, ��� ������. �� ������ ���� � ���������� ������ � ������� ���-�� �� ����� ������� ������. � �������� ������ ����-���� � ������������ � �������� ������ -- � ��� � ����� �� ������� �������� ������� ���� ������� ����� ������������� ������� �������, � ��� ��� � ���� ������ ����� ���������, � � ������ ����: ��, ��, ��� ������� �������.
��� ���� ���� �� ��; � �������� �� ������. ���� �������� ������� � ������ ����� ������. �� ��� �� �������, �����, �������� �������������.
-- ������ ������ �������, �? -- ������� ��. -- ����� ����, ������ ����. -- �� ����������� ��� ������� � ����� ���� � �������. -- ������� ������� ������ ��� ������� ��� ������� ������� ������ �� ����� -- ��, ������� ����� �������� � ���������. �� � ��� -- ����� �������� � ��� ��� � ������������ �������� � ����� ������, ������ ����, ������� � �������, ��������� ��������� ������� � ������. � ��� ���� �������� ������ � ���� ����� ����� �����, �� ����� -- ��� �� �� ����� ������ �������, �?
�� ������� ���� ����� ������������, � ���-�� �������� ��� ��� �����������. ����������. � ������� �� ���� ��������� ��������� ��������, ������� ����� �� ������ � �������; �� ������ ���� �����. � ����� ����� �������� �������� ������� � ��������� �����, ������� ���� ��� �������, ����� ��������� �������. ������ ����������� ���� � ������� �.�. � �������� ����� ������. ���� ������� �������. � �������� ��� �� ����� �������, ������ ������ ��� ����, ��������� � ���� ��� �� �����. ����� ��� � �������, �����. ������ ������ �� ����������, ��� ����� � ��������� ���� ������ ���� �������� �� �������, ����� �������� ���������� ���� �� ���-��������. �� ����� � ����� ����� �� ������������, ����� ����������� � ��� �� ��������.
� ��� ����� ���� ����� � ������ ���� ���-������������ ��������, ����� ���������� ���������� ������� � ����� ���� ������ �������� ������� -- ������������ � �������. ��� �������� � ����� �� ��� ���������, ��� ������ ��� ������� � �������� �������� �������������� �������� � ������ ���������� ����������. �� ����� ��������� ������ ����� � ��� ���������; �� ������� ����� ��������� �������������; �� ������ ���� ������ � �������� �����; � � ����� �������� ������� ������������ �������. ��� ����� �� � ��������� � �� ��������! � ������ ��� �������� ����� -- ��� ������ ������ ���, ����� � �����, ��� �������, ������� � �������, ���� � ������ ������� � ���� ������� ������� ��� ��� ����. �������� ������� �� ���-�������. � ���� ����� � ����� �� ������� -- � ��� �� ����� ��� � ������ �����������, ��� �� ��� ����������� ����������! � ��������� ����� �������� ��� � ����� �� ����� ������� ����� �������. � ��� ��� ������, ��� �������, � ��� �����, ��� �������, � ��� ��� �������, ��� ������, ��� ������ ������� ��� ���� ��������, ������� ���������� ��� ����, ����� ������� � ���������� �������, -- � ����� �����������. �� ���� ���������, � ��� ����� ����, ��� �������, ������ � �������, � ������� ��� �������� ��� ������� �� ������.
��, �����, ����� ��, � �� ��� � ���������! �������� ������, �� �������� �� � ���! ��� ��� � �����? ������� �� ��� ���� ��� �� ����������? � ������, ��� ������, ��� ��� � ����� �����, � ���������� � ��� ����� ������ (� ��� �������� ������� �� �������) � �������:
-- ����, �� ������ �� ��������� ��� ������ ��� ���� ������ �������?
��� ���������� �� ����, ���������� � ��������:
-- ���, ������� �������.
���� �����, � ����� ��������� �� ������; ����� ������. ��������, ���� ��� ����� �� ��������� �� ����, �� ������ �� ���� ��� ������������ ��������� �������� �����, -- � ����� � ����� ����� � ��������� ��� ���:
-- ����� ��� ����� ����� � ����, ����?
-- ���� ������.
� �����.
-- ���� �� �����?
-- ��-��. -- ��� ����� �����������, ��� ��� ��� ���������� -- ���-��. ��� ������ ����� ��������, ��� ��� ����� �� ��������� ���������� ���-��: �� �������� �� ������������ ������� �������, ����� �� ��������� ��� ������� � �������.
-- ��� � � ���� �� ���! -- ���������� �. -- � ����� ���, ��� �� ��������� ��� ����� � ���� �����, ��� ���� ����� �������, � � ����� �������������. -- � �� ��������� ������������ ���� ����� � ����. �� ������� ���� ������: � ��� ��� � �������. ��� �� �����, ������� ��� �� ���� ����, � ����� ��� � ��������, ����� ������, � ������ ��� ���� � �.�. ������ ���� � ������. ������ ���������� ���� ��� �������� � ��������� -- �� �������� �� ����� ��������� � ����� � ������ ����� �� �������������. ������ �� ������ ������ �� ����������, ��� � ������ ������������ ��� � ���� �� � �������. ��� ����� �������� ������ ���������� ��������� �� ������. �� �� �������� � ��������. ��� �������, ��� �� ����� �������� �� ���� �������������. �������� ����� ��� ����������, ��� �� �������� �� ���� ������� � ���-����.
-- ���, ����� ����, � ������! -- ���������� �. ������� �� ������ ���������� � �������� ��������, � ����� �� ������ ����, � ���������� �������� �����. �� ������� �� � ������ ���������� ����������, �� ��� ��������� �� ����, � ����� ��� �� -- ����, ��������� � ����� -- ���� ������, ��� ����� � ���� ����� ����� � ���-����������� ���������, ��� ��������� ����� �� ����. �� �� ��� � ��� ��� � ��������: � ������� ������ � �� ���������� ������. �� ��������� ����� ������� ���� � ���: � ��� ������� � ������� ��. � �� ��� ���������.
-- �����, �����, -- ������� ���, �������� �����. � ������ �� ���������� ������. � ���� ����� ������ ��� ���. ������� ���� ���� ��� ����������; �� ����������� � �������� � ������� ������������. ��� ��������� ��� ��� ������. ��������� ���� ���� ����� ��������, �����, ������, ���, ������ � ����� �� ������: ��� ��� �������, ��� ������� ���� ��� ��� ��� ����; � �� �� ���� ��� � ������. ��� ����������, ��� ������, ��� � �������� �� ��� �� �����������:
-- � ��� ��������: ����� ����� ��������� �� ��������.
-- �, ��� � � ���� ��������� �� ��������! -- ������� �� �. ������� ������ � ��������. �����, ������� �����, ������� �� ��, ����� ����� ������ ���������� � ��������� ���� � ��������, � ������� ����������� ���������, ��� ����� � ���� �� �������. � ����� ������ � ����: �������������� ����, ������, �������� ����������, ��� ��� �������, ��� ����������� ����������� �����, �������������� ����� �������. �� ������ � �������� �� ����-�����, ����� �� ������������ �� ��� ������� ����, ��� ������� � �������� � ������-����, ������ ��� ������� -- ��� �� ������� ������ ������, ������, ������� �����-�� ��������, � ����������� �������� ����� ��������� �������, �������� ����� �������� ������.
� ��� � ���� ������� ����� -- ��� �� ����, ������. ��� ������ ���������� ���������, �������������� �������, ��� ������, ��� ����� -- ��� �� ����� -- ������ ��������� ������, ������� �������� �� ���������, ��������� � ������� ������ �� �����, �������� �� �������� � �.�., ��� ��� ������� ��, ������� ������� ������� � �����������, ��� ��������� �� �������, � ����� -- � ������� ���������� ���������, ���� ����� ������ � ��, �� ����� ���������� ��� ��� ��� � ���� ��� ����. � ������� �� � ���� �� ���������. �� ����������, � ������� ��������� ��������� �� ����; ��� ��������, ��� ����� ����� ������ ��� ������. � ����� � ���������� ���� ����� � ���������� � �������, �������������� �����. ������� ����� �������� ����� ������� � �������� �� ����� �������� � ������� ��������.
-- �� ������ ���� �����? -- ������� �.
-- ������ ����� �� ������ � ����, ��-���? -- � �� ���� ��������� ���� ������. ���, ��� ��� ������, ��� ������ ���������� � ����������; ��� ��� �����: �������� ������, ����� ����� ����� �����, ������ ��������, ������� �� ����, � � ����� ��� ������������ ����������, ����������, ��� ������ �� �������� -- ������ �����, ����� �������� �����. ��� ��� ���� ��������� �������. � ���� �����, ���� ��, �������� �� ����, ��� �� �����. � ������ �� ���������, ���� �� �����, ���� ��������� �������, � ������, ��� � �����, ��� �����, � ��� ������� �� ����� �����, � ����� ������ �� ������� � ������� �����. � ���� �� ���������. �� ����� ����� �� �����. ����� ��������� �����, � ����, ��� ����������� ����� -- �������� ���. � �������� �� ����� � ��������� ������ ���� �� �� ������ ���������, ���� �� ����� ����� ����� � �������� ������. ��������� �������, ���� -- ���� �������. ����� ���� � ������, ���������. � ����� � ������ ��� ����, � �� ��� ������� �� �������� ������. �, ��� ���� � ������, � �������������, � ������ ����� ����� ����� ������������� �����������. ���� � ��� �� ������, � ���� ������ � �������, � �� ��� ��� ��������� � ��� ����� � ������. � ����� ������������ �� � ����� ������� �� �������:
-- �� ������ ������������� � ����� ������������� ���������, ������� � ����, �� ����� ����. ��� ����� ����� ����� � �����. ���� �� �������� � ���-����, ��� ������� ����, ��� ����� ������.
-- � ��� ���, ��� ���� ����� ����� ����� �����? -- � ����������� �������� �����. -- ����� �� ��� � ��� �������������? -- ����� ������� ����� ��� �� ����� ������� ���� ��������� ������� ��������. � ������� ��� ����. ��-�������� ���� � ������, ��� ������ �������.
-- ������ �����? -- ��������� �.
-- ����� ����� ����� � �����, �? � �-�� ������, �� ��������� ���������, � ������ �� ���� ���� �������� ������, � � ������� ����: ��-�, ����� �������, �? ���! ���! � ��� ��� ���! ��, ������ ����, ����� �� ������ � �������, ��� � ��� ���!
-- �������, �� � ��� �� ��������?
-- �� ���� ��� � �� ������ ���, ��� ��� ���� ����� ����� ����� - �� �����, ������ ��� � ���� �����, ����� ���� ��� �������� � ���, � ��, �� -- �� ����� �� ������ � �������, ��� � ���, ���� � ��������, ���, ��� -- ��������.
-- ��������, �����, � �� �������. ������� ���� �� ������, � �� �������. ���� ���� ��� ���� ���������? ���� ����������� ������ ��.
-- � �-�� ��� ����� ������: ���, ��������� ������ �������� �����. �-�� ���� ��� ����, � ������ �������� ���� �� ������� � �������� ����: ��-�, ��������� ������� ������, � ����� ������� � �� �������.
-- �����, -- ������ � �� ���� ����� �����. -- ����������, �������� ���� � �����: � �� �������. -- ����� �����-�� ��� ����� � �����, ��� ��� ��� -- �����. ��� �� ��� ���� ��������. ��� ����� ������, ������ �� ����� ����������� �������� �������, ��������� � ������ �������. �, ������ �����, ��� � ������ � ������, � ����� ����������� � ����� ��� ��� ��� ����� ������ ����� ������������ �����, � ��� �� � �������; � ������, ��� ��� ������, � ������ � ���� �� ������� �������, ������� �� �� ����� ������ � ����� �� ���������.
-- �����, ���� ������! -- � ���� � ������ �� ����; � ���� -- ���� �����, �������� ���� ����������� ��������� � ����������� �����. � ������ ��������� ������� ��������. � �������� � ������ � �������.
����� ����� �� ������� ��������� �� ������. � �� ����������� � ������� ������ ���� ��� �������� �����������, ��� �������� �� ��������� �������� ������� � ����� � �� ����� ������� ��������� ���. � ������������ � ������� �������� ��� ����� � ���� ��� ������, � �� ��������� ������ ���������� �� ��� ��� ��������. ��� ���� �������, ��� ������������. � ������ �� ������ ����� -- ���, ��� ����� ���� �� �������� �������; �� ����� ���� ��� ����, ��� ��� �� ����� �������� ������� ��� ����, ����� �� �� ��������. ����� �� ���� ��� �������. ����� -- ���� ������ ������� �����. � ����� �� � �������� ����� �������� ����. �����, ������ ��� ���������� ������, ������� ���-�� �� ����� ���-��������, ������ ������ ����� ������� � ����� �������������� � �����, �� ������� � �������� ���� �� �� �� ������ ������.






13





������ ��, ����� ��, �� ��������� ���������� ���� �� ���� ������. �����������, �� ������ ����� ������ � ���-����; � ������ ��� ������ ���� ���� ���� ���������. � ��� ��������� ������ ��������� � �����, ������ � ����� ���������� -- ����� �����. ����� �����. ������ ������� ���� ���� ����������, ����� ������� �� �������. ����� �� ���� ������� � ��������� �� ��, ����� ����� ����������, ���� � ������� ���� �� �������� ��������, ��� ���������� � ����. ��� ��� �� ���������. �, ��� ��������� �����, � ����� ��� ���� ��������� ������ ��� ��� ���, � ���� �� �� ����� � ���������� ������ ���������� � ����� � ����� ���-����������� �������, ������� � ������ ������� � ����� �� �����, ��� ��������� �������� �� ���� ������ �������. � ����� ��������� ����������� ������ �� ���� ����� ���������. ������� ���� � ����������, ��������� �� ��� �����, ������� ����� ������� ������� ���� ������� � ������ ���-����������� ����. ��� ��� ���� �� ���� -- ��������, ������, � ���� �����! ����� ����� ������ ��������� �����-�� ���������. ��������� ��������� -- ������ ������������� ������� -- ����� ������ �������� ����� ��������. ����� ��������� ���������� ������, � ������� ����������� ������-�� ������ �������. ������� ���������� �������. ��� ���� ������ ��� -- ������ �� ������� �������� ������� ����� ���������. ������� � ����� ��� �� ���� ��� �������. �.� -- ����� �������� � ����� �������� �� ������������ �������; � ���-����� ���������� ���������� ������� �����, �� ���-���, � ��������� ������� ����� ������� �������� ������-�� ������������� ������������. ���-������� �� -- ������ �������.
����� ����� ����-�����, ��� �� � ����� �������������, ��� ������� ����������, ���� �������������� ���������� ����� � �������. ������� � ������� ����������� ����� ����������� �� ������ ����. ����� ������� ��������� ������ ���������� �� ��������� -- � ��� ��� ��� ������ ������� �������� ����� ����������, ������� �������� � ����� ������ ���� ����������� ������� ������� �������, ������� � ����, �� ����� ����, �.�. � ������� ����� ������ ���, �����, � ������ -- ���������, ������ � �������� ���� � ����� � ����. ��������� ����� ����� ���� ����� �� ������: ��� �������� �� ���������� ����������� ������� � ����-���� � ������� ������������ ����. ������ ������� ��� ����� �� �������. ����, ������, ��������� ������ ���� ����� � ������� �������� � � ��������� ���������; �� ���� -- �������������, ����� ������ �������� �������� � ������ 66 �� ���-�����; �� ���� -- ������ ��������� ����� � ������� � �����, �������������� � ������� ��������� �� �����; �� ���� -- ������������ ���������� � ��������������� ������� �� ������� � ��������� ������ ��� �������� � ��������� � � ���������. ��� �������� ������������� � ���� �����, ���������� � ������, �� ��� � ����� ���� ������� �������, �� ��������� ������ ����� � �������.
�� ������� � �������� � ���������� ���������� � ������ �� ������� ��� �� �����. ��� ��� ��� ������! �������� ����� ������-������ �� �������� �������� �� ����� ������� � ������ �� ���������, ����� �������� �� ��� �������, ����� �������� �����-������ ����������, � ���������� ��� �� ����������. ����� ���� �������� �������, ��� ����� �������� � ������� � �����������, ������� ��������� ������: ������ ����� �����-������ ������ � ������ ����� � ����������, ��������� ���������������:
-- ��� ����! ��� ����!
-- ���, ������ ̸���! ������ ̸���! -- ��� �������� �� ���� ������, ����������� ���� �����. ����������� ������, ���������� � ��������, ����� ����� ��������, ������������ ���� ��� ���������� ������ �������������� ����������. �� ������ � ������� ��������� ����� ������� � ���� �������: ��� ��������� ������� � �������������, � �������� � �������� �����������. �� � ����� �������� ����� ���� ������ � ����� ������������. ����� �� ���� �� ����������. ��������-������� ��� ����� �������� ������� ���������� �����������; �� ������� ����, ��� � ������ ����������� ��������� ������; ��� ������� �����, � ����� ������� ������ -- � �� ��� ������ ������� � ������ �� ����. ������������ ������(6) ������ ����� ��������� ����������� � �������� � ��������� ����� ��� ��, ��� � ���-�������� �� ��������-����, ������ ����� �� ��� ���� ������ �������, �� ������������� ��� ��������. ����������, ���� ������� �������, ����� ������������, ������� �� �����. ������� �����, ����, ������ ����� ���� ������� ������ ������� �� ���������. � �����, ��� ������ ������� �������� ���� ������ � ������ ������: �� ����� ������, �� �������� ���������� �������, ��������� �����. �� � ����� ��� � ������ ������, � ���������, �������������� ��� ����: ����� ������� ������������� ������ � ����������� ��������� �������� �������, �������������� ��������� � �������� �������. ���� ��� ���������� �������, ���� ������ ���������, � ������, �������� �� ������� �����. ��� ������� � ���-�������� �������� �� ��������������� ������; ���� ��������, ��� ��� ���� �������� � �.�. ��������� � ����. ���� ��� ��������� ��������� � ���� -- � ���� �. �������, ��� � ����� �������� ������ ������ �� ����� ����-����� ����� ����� ����������� � ����������, ������� �� ���������� ���� ����� �������, � ���� ��� �� ���� �� ��������. � ��� ��� ���������� ��� �������.
-- ������, � ������ ������ � ���������, � ������ � ���-����, -- ������� �����. -- ��, ����� ��. �������. ����� �� �� ������ ����, �� � ����� �����. -- ��� ���� �� �������, ������� ��� ��� ����� ��������. �� ������ ������� � �� ������, ������ � ����� �� ������������ �����, ����������� �� ����� ���-�� �� �������-�����. � ������� ����� � ������ ������� �� ����� ������, ������ ��� ������ �� ������ ���� ���� ������. ������ ������. ��� �������� ������� ���������� ���������� ����������. � ������, ��� ����� ������ � ������� � ������, ������ ����. � ��� ����� �� �����.
����� ����� � ������ ���� �� ���� � �������-����� -- �������� ��������� ������� ������� �.�. ��� ��� �� ����� ����� -- � ������������-�����������, � ������� ���� ���������� ����������� �������, � �� �������� ����� �� �������� ������, ����� �����, ���� � ������. �� ��������� �� ������� �������� ������ ����, � ����� � ������� �������� ����� ��������� -- �� ������ ���� ����� ���� � ���� ������. ��������� ��������� ��������� ��������, �� ��� ��� ������ ��� ����� � ������. �� ����� ����� ������ ����� �����, ����� ������� ���� � ���� ��� �������. � ��������� ������ ���� ���� ��������, �� �� ���������. � ��� ���� ���� ��������� �����. �������� ������� �� ������� -- ��� ���� �� �������. ��� ��������� ���� ������ ��������� � � ���������� ������������. ����� ������� ���� �������-����� -- ���� ��� � ����� � ������� �� �������-������ -- ���� � ��������� �� �����. ���� �� ���������� �������, ���� �� ����, ���� ��������� ��� � ���������. ����� ������� ���� ������, � �� �����������. ����� ���������� � ���� �� ���������� � ����� ������� ��������� � ��������. ������� ������ ��������� ��������� ��� �� ���� �� ����� ���. ������. � ������: �����, ������. ����� ������� � ������� �� ����� � ���������� ������, ������� �������� � �����, ��� ����, � �� ������:
-- ��������, �����, ��������.
-- ���� ���������? -- ������� �.
�� ��� ���� ��� ������. �� ������ �������� ��� �� ���. ���� ��� ��� -- ����� ���������. ��� ������ ���-�� ������� �� ��������� ���������� �������. �� ��� �� ��������� ���������.
-- ���� ������ � ���� ����������, ��������� ������ ����� ������ �� �����. -- � �������� �������, ������� ��������� ���������� �� ���������� ������, �������� � �����, � �� �������� ������� � ���� �����. ������ �� �����. ������ ��� ����� ����� �����. � �������, ��� ��� ������� �� ������ ��������.
��� � ����� ���� ���� ���������, ������������ � ������������ ������, ��� ������. � �� ������ ����� ������ � ���-���� �� ���������� ������. � ��� ����� ��� ����� ������� � ������. � ��� ���� �������� ���������� ��� ���� ������, ������� ������, ��� ������� ����� ������� �� ������� �� ��� ����, �� ��������� � �� ������� ������ �������� � �������, ���� ����������, ��� ��� �������� ������� ��� ��������� �������� �����-�����. ���� ��� ����. �� ������������ ������ ������������� ����������. ������� �� ����, �� ������ ��������� ���� �� ������, ����� ��������� �� ����������� ������. ��� ��������� �����. �� ������ ��� ������� � ����������, ��� ����� ���� � ����� ��������� ������, ������ ������� �������, � �������������� ������� � ���������.
-- ����! ����! �� ��������! ��������! -- ����� ��� ���. ����� �������� ���, ����������� ��� ���, ��� ������ ����� � ��������� �� ������. ���������� ������� ����� �����, ������ ������� ��� � ������� ������, ��� ���������. � ��������� ������� �� ��� � �����������. �� ��� ��� �����, ����� ����� ��� ������ �� ������ ������ ������, ��� ���� ��� -- ������� �����-���������������, � �� �������� �� ������������ �� ������ ���������� � �������? ��� ��� �����, ����� ����������� ��� ��������, �������� �������� � ��������� �������������� � ���������, ������� ������ ���������? �� �� �������� �� ��� ��������. � ����� �������������� ��� �� ���������. �������� ������ ��������� � �����, � ���� ����� -- ��, ��� ��� ����� ���� ������ ����, � ��, � ���������, ����� � ������������ �����, ������� ���� �������, -- � �������� ���������, � ��� ��� ������ ������ ��� �, �������, ������ ���. ������ ��� ��� �������, ��� ����� -- ����������, ����� �����-������, � �� ������ -- � ���� ����.
����� ������ ���� ��������� �����, ��� ��������� ������, � �� ����� � ��� ������� � ������� ����� ����������� �����. � ��� �����. �� �������� ��� � �������� ������ ������. � ����� ������ � ����� � ��� ���������� �� ���� ��� �� ���� ����, � ���� � ���, � ���� �����. �� ����� �� ���� ������ � ���-�� �� ������ ������� ������ ���� ������� ��������� ����� -- ���, ���������, ����� �� ������ � ��� ����. �� ������ ����������� ���� � ������. �� ���� ������ ��������� ���������, ��������� ����� � ��������� ������ ���� ������� ��� �����, � ����� -- ���. �� ���� ���� ���-�� ������������, � �� � ���-�� �������, ��� ��� ���������, � � ������� �� ��������� ����, ������������, � ����� -- ��������������, ��� ������.
������ �� ������ ������� �� ����������� ������ ������ �����. �� ������ ���� ����� � �������, ������� �� ������������ � ���������� �� ���� ���������. ������� ��� ��� ��������� ������, �� ���������� � ���-���� ��� ���������� -- ���������. ��� ��� �������� ���� -- ���� � ����� ������� � �����������: �� ������, ������������ ����������� �� ������ ������, �������, ��������, ��� ���� ���������� ������ ���������, � �� � ��� �� �����������. �������� � ����������� �� ����� � ������. ���� ��� �����: ��������� ������� ���������� �������� � ������. ����� �������, ��� �� ������ ���� � �������� ����� �� �����. ����� � ���, ����� ���� � ������� � �������� �������� ���������� �������������� �����, �������� ���� ��� ����. �� ����� ������ �� ����, � ���� ����� �����: ��� ���������� ��� ���������� �������, � ������ ��� � �� ���������. ��� �� �����, �� ����� � ��������� ���������� �, �������������, ����� ��������� �� ������. ����� ������ ����������� �� ������� � ������������ �������. ����� ���������� �� ������ ���������� -- ���������� ��� ������. ��� ������� ����, � ����� ������� ������������ � ���� ������� ������ ��������: �������, ��������� ������, �������� ������, �������� ����� � ����� �������������� ������ ���������� � ���������� ������ �����������. ������������ �������� ������� ������ ������� ������� �� �����, ��� ���������� ������. ����� ���������� �� �����. � ������� ������ �������. ��� -- �� � ����� -- ����� ���� ������, � �� �������� ���� ������ �� ������ ������ ��������������� ��������� � ����� � �������� ������ �� �������� ����. ����� �����, ��� ���� ���������� ������, ����� ������ ������ ������. �� ������� ��� � ����� ���� ����. ����� ������ �������� ������, ������� � ����������-������� ��� �����, ����� ����� ���� -- ���� � �������������� ������� ���� ���������� ������������; � ������ -- ������������ ����������� ������� ������. ��, ����� ���� ���������� ����, ������ ���� -- ���� ��� ��� ��� ����, ����� ���� ����, �����������-������ ����; ����, ����� ���������� � ���������, �������, ��������� � ������� ���� � �������� ����. ��� �� � ������. ��� ���� ������ ��������, �� ��������� �� ����, ������ ���� � ���������� ������� �� ��������. �� ��� � �� ���������� ������ � ���� ������. ����� �� ������� ���� ��������� ����, ������������ ������ � ���������, �������� ���������� ��������, �� ���� ����� ������� ���, �� � �������� �� ���������� ���� � ��������� ������ ��� ������� � ������� -- �� ��� ���, ���� ������� ���� ����� ������� ������ �� ����� ������ ������. � ������� �� ��������� � ��������� � �����.
� ����� �������� ����� ����: �� ������ ������ �� ��������, �� ������� �������, � ��������� ��� � ������ � �� �����. �� ���� ��� ��� ����� ���������. �� ������ � �������� ����� ����� �� ��� �����, ����� ��� ���� ������ �� �������, � ������� ���-�� ���������, � ����� �� ����� ���� ����������� ��������, � �������� �� ���������, ������������ ������. ������� �������� �������; �������� -- ������. �� ����� � �������� ���������� ����� �� ������. �� ��������� �� �������� ����-���� �����, ����� ����� ��������. � ����� ����, ���� ����� �����, � ������ ��� �������������� �����������. �� ������� � ����� ������� �� ����� �������� ������� ��������������� ��������� -- ���������� �� ������� �����������. ����� ������ �������� �� �����, ������� ������� �� ���, ��� ��� ������. ������ �� ���� ����. ����� ������ �������� ����, � ���������� �� ������� ����� ��������� ������� � �������� ��������:
-- �� ���� �� �������, ��� �� ����� � ��������, ������? ��� �� ����� � ��������? �� ���� �� �������, ������? ��� �� ����� � ��������? -- ��� ���� �� ������� �� ����� � ������, ����� �������� ������� ������������� � ����������� �� �����. ����� ��������. ��� �� � �� �����, �� ���������. � ��� �� �������� � ��������� ��� �� ��� ���, ���� ������� ���� �� ������ � �������, � �� ���� �� ���������. �� �, � ����� ������, �����, ��� ��� ���� �������� ���������, ������ ��� ����� ��������� ����, ������ �� � ������ ��������� � �������� ������, � �� ����� �������� � �������.
�����, ��������� ����� ����� ������ ���� � ����������� �� ������ �����. � ������� �� ����������, � ����� �������� � ����, �� ����� ������ ��������, ������ �� ����������� � ������� ����, ������� ������ ������������� �� ���������� � ������ ���� ������, �������� ��� ������ �������, ��������� ����� ����� ������ � ���������, � ��������� ������ ������ �������������� ��������, ������� ����� ���� ����� ����� �� ����.
-- ����! -- ������� �. -- �-�����! ��� � ������ ����������� �����. -- ��� ��� ����� �� ������; ����� ������ ��� ����� �� ��������� ������� ���������� �������.
������ ����� �� ������ ������ � �������� � � ��������� �����. ���� �������� ���������� ������� �����������, �������� ����� ������� ������, -- ����� ������ �����. ��� ��������, ������� ������� ����������, ������� ��-��������� ��� ������� �������, ����� ������, � ��� �������� ��������. � �������, ��� �� ���� ���� �� �����. ������ �� ����� ������, ��� ���� ���� ���: ����������� � �����. �� ��� �� � ��������, � ������� ��� ���� ����� ����.
�� ����� ����� ����. � ���� ��� ����� 38-�� ����. �� ���� ����������� � ����������� � ��������� �����.
-- ���� �� ����? -- ������� �. �������� ��� ��� �������� -- �����, ��� ��� ��� ��������. �� ���� ������. � � �������, ������. �� ��������� �������� ������ ��������; � ���� ��� ��������. � ���� � ������� ������ ������������ ���-������ �������, � �� �� ����� ��������� ����������. �� ��������� �������:
-- ���������, �����, ����� �������� ���� -- ����� �������� ����, ����� �������� ����! -- � ���� � �����. �� ������� �� ����� �������� ���� ��������� ���� � ���: �� ����� � ������, �� ������, ������ � �����-�� �������� ��� �����.
� ���� � ����� ��� ������.
-- ������� ����, ������ ��������. ����� �������� ����, �����, -- ��-�� ������! -- ����� ������ ������ �� ����� �������; � ��������� � ������, ��� ��� ���������� �� �������, ��� ��������� �����. ���� ������ ����������� ����������� ������ ����������. � ��� ���� ������, ���� ����� � �������, � ����� ��� ����� ����� ������.
-- � ���� �� ������ ����?
-- ������ ������ �������, � �������� ��� ������ �������. ������ ����� ������� � ���������� � �������. �����, �� ������� ���� �����. �� �������� �� � ���.
-- �� ��� ������ ���! -- ������� �����. � �����, ��� ��� �����, ���� �� � �� ������� -- ��� ��� ������. �� ���������� �� ������������ ������� ������ � ����� �� ������ � ���� ����� ��������, ������ �� ������� ��������. ����� ����� �� ������ � ���� ��������� ����������� �� ���������-������������; �� ����� ������, �������, �� �����.
-- ������ -- ��� ��� ��� �����! -- ������� ����, � �� �������� � ����� �� �����������. ���������� ���� ���������� ������ ���� � ������� �� ������������; ��� �������� � ����� �����; ��� ������� ������� � ����������, ��������� ����; ��� ���������. ���� ��������, � ������� �������� �������, � �������� ��� �����. �������, ��� ������������ �����. ������� � ������� � ��� � ������� �� ������������ � ������ �������. ������� ���� ���������� ������, ����� � ������ ���� ���-�� �� ���������. �� ���� ��� ������: ����, �, ����� � ����� ������ �� ��������, ������� � ����� ��� ������; ������� ������ ������� � ������� ������ � ������������ ��������. ������ ������ ��������. ������ ������� ��� � �� ����. � ��� ���� ������ ������?
-- �������, -- ������ ����. -- �������, �����, ��� �����; ����� ��� ����, �����, ����� �������� ����, ����� �������� ����!
�� ���������� ������ � ������ � ������: ������ -- � ��� �� �����. ����� ��� ����������� �������� ����������, � ������ ���-������ �� ���� ���� � �������. �� ���� �� ����� �� � ��� ������ ����������� �� ������ ������ ��� ������-�� �������; ������ ����� ��������� � ������������ �������� ������, ������ ��� ����� � �������� ����� ���������� ��� ���� � ����. � �����, ����� ������� ������� ���������� �� ��� ����������� ������, � ��������� ���� ���� ������� � ������, ���� ����� ���������� � �����-�� ������ ����������� ����� �� �������� ����� �� ������ ������, ������� ��� �������� � ���� �� �������.����� �� �������� � ��� �� ����� ���, � ����� ��������� �� ������� ����� ����� ����� �������. �� ��������� ����� ����������� ������������ �������. � �������:
-- ��� ��� ��, � �������� ������?
-- �� ��������, �����, -- ������� ������� �����. -- ������ �� ������� ���� �����; � ������� ������� ����������� �� �����. -- �� ������� �������, ������� ����� � ������ � ������� � ������� �� ������ ��� ����� ������� ����� �����. ��� ���� ������� ��� �����. �� ������ ��, �����������, ���������� ����� ��������������� ���� � ������� ������ ����� ������ ������������� �������. �� ���� ������������ �������� �������, ����������� ���������� ������ �����; ����� ����������� �������� ������������ ����� � ������, ����� ������ �� ���� ����������� ���������, ������ ���� ��������� �������� �����, ��� �� ���� ���� ������. �� ����� � ������������ ����������� � �������� ���� � ���� �� ����� �����, ���������� � ��������; ��� ���� ������. � ������� ���� ��������� ������� �������, ������� ������ ����� ���� � �������� ���-������, � �������� �� ��� � �����. ������ � ���� ���������� ������ �������. �� � ����� ���������� ���� �� �����:
-- ��� �� ����� ����� �������, ����?
-- �� ����.
���� ��� ����; ������ �� �������� ���� ����:
-- ����� �������� ����, �����, -- ����� �������� ����, -- ������ � ������� �������. ��� ��� ������ ����. ����� �� ��� �� ���������, ��� ����������, ��� ��� ������������� �������� �����. ������ ��������� ������ ������ � ���� �� �����. �� ������� ������� � ��������. �� ���� ����� ������������ � ������ �� ����� 99. ���� ����� ��� ���� -- ��������� -- ����. �� ������� ������ ��������, ������� � ��������� �������� -- ���-�� ���� ������. � �������, ������� �����, ��������� -- ��� �������. � ������� � �����, ��� �� ����� ��������, � ��� ��������, ��� � ����� ���, ��������� � ��� �� ����� ������ �������, � ��� ���� �������� ���������. �������, ����� ��������� ������ ���� � ������, ��� ������� ��������� ������������ � ���� �����-�� ���������� �����, �� � ����� � ������ ���� � ����� � ������������� �� �������. ����� ��������� ��������� ���������� -- ��� �������� ���� �����; ���� ���� � ���� � ������ �� �������������.
-- ��� �� ������, �����? -- ������� �.
-- �����, �����. ������-�� � ������ ���� � ������� ����, �� ����� ����� ��� ���� ���������. ������ �������� � ������ ������� ���.
��������� ������. �� � ����� �������� �� ������ � ����������.
-- �������, -- ������� ���. -- ������ ��� ����� ������, ������, ���, �����, �?
-- �������, ����, �������. -- ������� ���� ������. ��� ��������� ������ � ������ ��� ����� � ������ -- ��������, �������� �����, ��������, ��� � ���������� �������.
��������� ������ ������ � ������� ��� ���, � ������, � ������; �� ��� �������� ������� �����, ����� ������. �� � ����� ������ ������� ���� � ��������� ����� � ���������. ����� � ��������, ������ � ����� �������� �� ������������. �� ���������� � ���� ����� �� ��������, ������� ��������� ����� � �������������. � ������� � ������� ������� �������, ������� ����������� ���� ������, �� ������ �� ����� �� �������. ����� ������� -- �� ������ � ����� -- ���� ��������. � ������ �� ������� ������ � ������� ���� ����. ��� ���� �������, �����, � �� ������ ������ ��������� �������; ��� ���� �������������. ����� �����, ����������� ����������, � ������ ������ ��� ������ � �� ���������. �� ����� ������� ���� � �����. ��� ���������� �� ��������� � ��������� ���� � ��������� ������ ����� � �������.
-- � ��� �� ����� ������?
-- ������� ��� ������. ������, �����, �������� ���� �����, � ������� ����� ����� ������. ��� �� ������ �����, �? -- ����������� ���� �� �����������.
-- ����� �������� ���� -- ����� �������� ����! -- ����� ����. � ��� ������� ��������, ��� ����� ������ ���������� ���� ����� �� ������ ������������� �� �������. �������� ����� ����� �� ��������. �� ���� �����, ��� �� ������ �����.
��� ����� �� � ����� ����� ����� � ����� ������� �� ���� �������, ������ �������� ������� �������. � ��� ������ �������, ����� ��� ��������:
-- �� ������ ���� ������ ������?
� �������:
-- � ��� �� ������?
-- � ��� ������? �� ����. -- �� ������ �� ���� � ������ �� ������.
�� ��������� ���� ����� �������� � ����� �������� ��������� � ����� �� ����������� �� ������ �����; ����� ��������� � ������� ������������ � ����� �������. ��� ����� ����� ������, ��� ������� �������, � ������� ����� � ��� ����� �� �����, ������������ � ������� ����� ��������, �������� ��������� ��������. ����� ������� ��� �� �����; ��� ��������, ��� ����� ������� � �� ������ ������ �����, ����� �������� ������� � ���.
� ���� �� ������ ���� ��������� ������, ����� �������� ������, ������� ����� � ����� �� ������������ ����������, ������ �� ��� ���������� �������� ������. ��� ��������, ����� � ��� �� ����� ����� ������ �� ������. � ���������� ����; ��� ������ ����� �� ����� �� ������ ���������. �� �����, �������� ���� � �����������, ��� ������ ������ ��� ������� �� ����� ������ ���������� ������. � ���������� ����, ��� ������� � ���� �� ������ ������, �� ������� ����, � ����������. �� ����� �� ������� ��� ���� �����-�� ������� ���������� ����� � ������, ��� ���� ���������� �� ����� ����. � � ������ �������� ������ � �����. �� ���� �����-�� �������� � ���������� ��������� �� �����, � �� ���� �� ������� ������� �������� �������� ������. � �������� �� � ������ �����. ����� ���� ����.
-- �� � ������ ������ � ����� � ����� ��������.
-- ��� ����! -- ������� �. -- �� ������ �����!
-- ������, ������, ������ �������� ����� ������. � ���� ������.
�� ����� ��������, � ������� �������� ���� � �������� ����� � ������ ����������, � �� �������� ���� ������. � �������� ������� ����� � ����� ���� ������� ����� �������� ��������� ������: ������� ������ ����� ����� �� �����, �� ��� ��� ������� ���� ��� ������; ��� � ������ � �� ���� ������ ���� �������� ���������� ����� ������ �� ���� � ����� ������� � ���������� � ������. �� ��������� ���� � ����� � ����. ��� �������, ��� �� ���� ������ ������� �� ����, � ����� ���������� ������, ��� ����. ���, ������, ��� ����� �������� ���� ����, �� ���� �� ����. �� ��� ������� �� �������� � ��������� ����� �� ����� �������� ����� -- ��� ���� �� �� ����� ������� ����, � ������� ��� ����������� ���������� ������, -- �� ���� ���������� � ����������-����������. � ��� ��� ��� ��� � ����� � ����������. ��� ������ ��������. �� ������ ��� ��� ������� �������� ����� ������ ��������� �� ��������, � ��������� �� ��� ��� ���������� ��������, ����� ���� �������� ������. �� ��� ����� ��� ���������: �� ������ ������ �� ����� ������� ����� �� ������-�� ������� �����������������, ��������� �� ����, ��� ������ ��� ���� � ������� ������� -- � ��. ��� ������ ��������� ����� ��������.
-- � ����� � �������� �����������?
-- ��, ��� ��� ������? ��� ������� ���� ������, ��� ���.
�� ��������� � ����� �������� ������. ��� ���� ������������. �� ��� ������� ���� ������ �������, � �� ���� ����� ��������, ������ ������� ����, ����-���������� ����� ��������� ���� -- �� ����� ������, ���������� ����������� �������, �� �������� � ������� �������� ������� �������� ���������� �������� ������� ������. ��� ���� ������� �����, ��� ���� ������� �� ����� ����-�����! �� � ���������� �� ����, ��� ������� �������� ������. � ������ ������� ����� ������� �� ��, ����� �������� ����� ������ �� �������� ���������; ��������� ������ ��� ����� ���������� ���������. ������ ���� -- ������ ��� ����� �����������; ��� ����������� �������� ��� �������� �����. ������ � ���� � ���� ����� ���� ������� ������. ��� �������� ������ � ��� �� ����� �������������� �������� ���������, ����� ���� � �� ����� � ��������� �������; ��� ����� ��� �� ����� ������, ��������� � ���������, � ����� � ��� ��������� �����������. ������ ������ �����. �� ��� ����� ���� ������������� ���������� �� ������ � ��������� � ���� �����. ���� ��� �������� ���������, � �������, ���������� ����� � ������� ���������� ������� �����. ����� ������ ��� ��������������� �����. ��� ��������, ��� � ����� ���� ������ �� ��� �����. ���� ��� ������, ����� ��� ���� ������ ������ ������� ������ ����� � ������ � ������������� �����. ���� � �������, ���� ����� ������ �� ������� ������� ����! -- � �����, ����������, ���� ���� � ��� ���������. ��� �������� ���� � ��������� �� ����� ����� ������� ������, ������� � ������ ��� ���������� ���� � �����: � ����� ����� ���� ��� � ��������� ����������, � � ������ -- ���������, �������. � � ������ ����� ������ � �����. ��� �� � �� ������ ���, ���� �� ���� ���������� ���� ����������� ������� -- �� ������ ��� � ���? ��� ������� �� ���� ���� ����.
����� ������ ����������, �� ��������� ����� ������. �� ���� ���� � �������� ���� ���� �� ����: ��������� ������, -- � ������� ���� ������� �������. � ������ �� �������� ������� � �������� ��������� � ������ �� 99-�� ����� �� ���������� �� �����������, ��� ����� ��������� ����� ���������������� �������� � ���������, �����, �����, ���� � ����� � �������� � ������ ������ �� ����. ��� ��������� �� �.�. ������� ������, � ��, ��� ������������ � ������� ������, ������ � ���� �� ������. � �� ���������� ���������. � �������� ��� ���� � ����� ���� ���������� ��� ������ ���� � �����, ������� ����� ������� ���-������ ��� ��� ��������� �����, ������� �����. �� ������ ����� �� ������� �� ���� �������� ��������. �����, ���� �������, ���� ���... ���� ��� ������� ������� ������ �����; �� ����� � ������� ��� ��������� ���, � ��� ���� ����� ������������� ��� � ���� ����� -- ��� ������� � ��� � ��� �����. ������� ����� ������ ����-�������, � ���������� �� ������� � ������� ��������. � ���������� ���� ����� ������. ���� � ����� ��� ��������� �������� ��� �� �������. � ��� ���� �������. �������� ���������� ��������� �����, �� ����� � ���� ����� ������; ��� �������� �������� � ���� �������� ������. ����� ����� ������� ���� ������ �� �������� �������� �������. � ����������� ������ �������� ���������� ������ � ����������� �� ���� �����, ������ ������. ��� ���� ���������. � ��������� ��� ������, � �� �������� ����.
�� ����� ������� ����������� �� ����; � �������, ���� ��������� � ������ ����� � ��� ��������� � ����� ������ ������; ����� �����������, ��������� �����, ��� ��� ��������� �� ������� �� ������� � �����, -- ����� �� ������� �� �������, -- ��������� �� ���� ���������� ���������� �����, ������ ������-�� ��������� ������ ��������, � ��� ����� ������ �� ����� ���������� ������ ��� ������.
������ ���� � ����������� �������� ������� �������. �� ��� ��� ������� �� ��������, �� �������� � ����� �� ������� �� ����������. ��� �������� ���� �� ������. � � ������ ����� ��� ������, ��� ���� � �����, ��� ��� ������� ������. �� � ������ ��� ����� ������; �� �����, ����� � ����������� ��� ������ � ������ � ������� �� �������. ����� ������ ������. � ���� ��������� ����� -- ������ �� � � ������ ����� ��� � ���������. ��������, ��� � �������� �������� ��� ����� � ������ ����������� ����; � ��� ����� ��� ���������. ������� ����� � ����������� ������ ������������� ���������: ��� ��������� ����-�� � ������ � �������� ������� ��������. � � ��� ����� ���� � ����� ������ ������ ��������. �� � ���� ������� ������ ������ � ������� ��� ���� ����������� ����� �� ��� ������, ���� �� ������ � ������, ��� ���������� ������� �� ������. ���, �������, ������, ��� � ���� ����������, � �����-�� ������ � �� � ���.
��� �������� �������, � ���� ����� ������� ��������. � ����� ���������� ���� �������� �����, � ��� ���������� ����� ��������. � ��� �� ������ �� ����, � ����� ����� �������� ���� ������� �� ������ �������. ����� ������� �������� �� � ����� ������, ��� �������� ������.
-- ����������� � ���� � �����, -- ������ �. -- ���� ����� �������, ���� �� �� �� ������ �������� �� ������ �������� � ����� �������, ��� ������; �������� ������ ������. -- ����� ���������, ������ ��� � ��������� � �� ����������� ��������; � �� ������ �� ��� ���� � ����. ����� ������� ����� ���� �� ����� ���������� ������� �����, �� ������ ���������� � �� ������, ��������� ����������. �� ���� ��� �� ������ ���� ������, ������� � �������� �� �������������. �� ������� � ��������; �������� �� ���� ��������, � � ��� �� ��� � ���� ������� ��� �� �����. ��, ����������, ������ � ���� ���������. ����� ����� ������ � ����� ��� ����� ��� ������. ��, � ����� ������, �������� ������� ������. �� ������, ��� ��������� ���� ��������� ������� �������. ������� ��� ����������� � ����������� ��� � ������������ �������� �������� � ����� ��� ��������� � ���� ����. ���� ������ �� ��������� ���� � ��� ��������. � ����������, ��� ���� ����� � ���� ��� ����������� �����. ����� ��� ���� � ������� ����� �������� �������� � �������� ��� ��������� ��������.
�� ������� � ��������� ������ �����. ������ ������ �� ������ ������, ����������� ����� �������������. ����� �� �� ��� ���������, ��� ��������. ��� �������� ����, �� ������� �������� ����, � ��������� � ����� ������. ������� ����� ����; ������� ������ ������� ����� ������ �� ������� � ����. ������ ��� ����. ����� ��������� ����� � �����. ��� �������� �� ������ �� ��, ��� ������� ������ ���������-����, ������ � �.�., � ������ �������� �� ���. ������ �����. �� ���� ����� ���������, �������, ������� ����, ��� ��� ������ ������ � ������� ������ �������� �� ����� ����, � ����� ���� ��������� ��������� �����. ������ ���������� ������ ���� ������� �����. � �������� �� �������� ������ ����� � �������� �� ���� ���� �� �������� ����������� ������������� � ������. � ������ � ���� ������� ��� ������� ����� ����� �������� -- ��������; � ������ � ������� ���� ����������� �������. ��� ����� ��� �������, ����, ������� � ������: "��� � ��� ��� ����?.." �� ���� ������� �����, � ����� ���� ��������, �������, � ��� �� ��?..� ���� ���� �� � ������, � � ������������� ����������� ������� � � ���, ��� ����� ���� -- ������ ����� ���������� ������ ������ �������� � ������ ����� �����. ������� �����. ��� ����� �������.
��������� ����� � �����, � �� ����������� � ������ ��������� ��������� ����. ���� ������ ��� � �������� ����� -- ������� ����; �� ����������� ��� �� �������� �������. ������� ���� �������� ��� ���. ��� ��������. �� ���� �� ������� � ���������. �����, �������, ������ ����������� �� ��� � �������, ����� � �� ������. ��� ��������, ��� ������ �������� ��������, � ����� ������ ��� �����; � � � ��� ����� ��� �� ���� � ����� ������� ��������������, ���� �� ������ �� ���� �� �����. ��� ������ �� �������� ������ -- ���� ���� ���� ������ �� ������ � ������ ��������.
-- ���� �������� ���?
����� �� ���� � ������ ��������� �������� �� ���������� ������������. � ����� �����, ��� ������ ����������� �� ���� ������ ����� ��� ��� � �����, � ��� ��� ���, ������ ����, ������� ������ � ����������� ����� ����������. ������������ ���� ������� � ��-���������� ����������. � ����� � ���� � ������, ��������, ������� ����������, ��������� � ���, ��� �� ���� ����� � � ����� ������. ����� �� ���� ������, � ��� �� ������� -- ����. �������, ��� ������������ � ������ ����� ���������, ������� �� ��������� ��� ������, ��� �� ����. �������, ��� �������� ���� ����� ����. �� ������, ��� ������� �� ��� � ���-����. � ����������� ����, ��� �� ��� ����������� ��� ���� �� ���������. � ��� ���� �� ������ ������� ���-�� � �����.
� ���� � ��������� �� �����������, � ������������ ������� ����� �����. �� ������ ��� ������ ��� ������: ���� � ������� ��� ����, ���� �������� ��������. ������� � ���� ��� ����� ����������� ���� ����. ������ �������� �� ������� ������; � �� ��� ����������, ��� ����� ����������� ��� ���������. ��� ��������� ������� ����. �� ����� �� ���� �� ������, �� ����-�� ������� -- ������ ��� � �����: ����� -- ��� �������, � ������ ������ �������. ����� ��� ���� ���� -- �������� � ��������. ��� �� ������ ��������, ����������� ����. �� ������ ������ �������.
����� �� ��� ����� ���������� ��� � ������ ���������� ������������ ������, ����� ������ ���� � ����� ������� ��������������. � ���� ���� ������������� ����� ���� �� ������. �� ��������� ������ �����, ��� �������� �� ���� �����, � � ������ ��� �������, ���� �� ������� ��������� ���������� ���������, ������������ � ����� ������� ����� ��� ������ �����. ����� �������, ��� �� ��� ������ �� �������, ���� � �� ���� ��� �������. � ����� �� ����� � ������� �� ����. ����� ����� �� �������� � ���� ��� �� ������. �� ������ � ���� �������� ������. ����� � ������ ������ � �����; �� ��� ��������. � ���������� �� ����������� ������ ������������ ������ ���, � ������ ������������ -- ��� ��������� �������. ���������� �������. ����� ����� ����� ������� � ��������� � ����� ����� � ������ � ������������� �������� ���������� � ������� ����. �� ��������� ���� ����� � ������ �������� -- ��� �����. �� ���������� ������� �� ���� ������. ����� ����� ������ � ����� �������� � ������. ���� ���� �� ���; ��� ���� ������ �� �� �����. ����� � �� ������, ��� �������� ��� ����; � ������� ��� �� ����� � ��� ����� ���� ������ ����� ��������� �� �������������, ����������, ��� ����������. � ��������� � ����� ����� ���� � ��������� �� ������ � ������ �����. ������, �� ������� ��������� ���� ��-��������. ��� ��������� ������ ��������� ������; �� ����� �������� ������� ������� ���������� �����. ����� ������ � ����. ������ ������. ������ ���������� ���� ���������� ������. ���� �������. ������ � ������� ��������� �������� ���-�� � �������. �������������� ���; � �������� ����� ����������� ��� � �� ��� ��������. � ���������� ���� ��������� ��������; � ���� ���� ����������� ������� ����������� ������������ ����.
����� �����, ������� �� ����� ������. � ��������� � ��� ����� �� ������ ������:
-- ��� ���������?
-- ��, �� ��� ����� ��������. �� �����, ����� � ������ �� ������ ��������. �� �������, ��� �� �����, ����� � ��������� ��� ����. �����, � ���� ������� � ����� � ���-����.
-- �� ���?
-- �� ����, �����. � ���� ������� �� ����. � ����� ����.
-- �� ��� ���� �������.
-- ��, ��. �� �������� ��� �����, � ����� �������. -- �� ��������� � �����; � ����� �� ����� ��� ����������. � ��� ����� ��������, ���������? ���� �������� ���, �� ������� ������� �� ������. ��� ���� � �������; �� ���� ��� ����; � ������, ��� �� �����; �����, ����� �� ������, ��������� ������. ��� ������� ������������� ���������� ������.
����� ������ ������������� �������� ������ � ������ ��� ������� � �������:
-- ��, ��� ���� ����, ������� �������?
-- ���������. ������, ��� � ��� � ���?
-- �� ��������. �� ������ � ���� ������������ �������?
-- ��� ����� ������� �������.
-- � ����� �����������. ���, ��������, ������� ������� ������. � ��� ������� �����. -- �� ������� ���������� � ��� �����.
����� �������� ��� �������. ��� ���������� ����� ��� ���� �������, � � ��� ����� ����� � ���-����, ��� ������ ������ ���� ������ �� ����� � ��������. � ���� ���������, ��� ��� ��� ���� ��� ����. � ������ �����, ��� ������. ��� ������ �� ���� ��� ���� � ���������. ��� ������ ������ ��� ���������� ���� � ����� ���� �� ������� ����� ������ ���. ����� ������ ����� �� ��� ����������, ������ ��� ������ -- ��� �����, � ���������� ���� �� ����� � ����� ��������� ���.
-- �������� � ���-�����, �����, -- ������ �. ����� ����� ��� � ������ ���������� ����� � ����. �� �� ��� �����, ��� ������ � ��� �� ������. ��� ����� ����� ����� � ��������� � ��������� �� �����. ��� ������ ��� ����� � ������ � ����� � ����� ���� ������� ��-��� ����� ��������. � ������� ������ � �������, ��� ��� ������. �� ���, ��������, ��� �� � ����� �� ������.
�� ����� � ����� �� ��������, ����� ������� �����, ������� ������ ����� � ��������. ����� ����� �� �����������, ���������� �� ������. ������� ��������� � �������. ����� ��� ����� ����-��. � ����� �� ����������� �������� �������� ���� ������� �� ���-�����. ��� ���� �������. � ����������� � ��� �� ��������� �����. �������� ������ � ��������� ���� ��������. ������ ������: ����� ����� ������ ��� ������� ���.
-- ��� �������� ���������� ���� �� ��������� ���? -- ������� ���� ������� ����� ������. � ����� �����, ��� ��� �����, � ��� � ����������� � ���-����.
� ������ ��������� ����������� ����� ���� ������ � ����� �� �����, �������, ��� ���� ������� �����-������ ��������, � � ����� � ���� ����, � ���� ������ ������ � ���� �������� � ������������ ������� � �������. �� ��� ���� � �� ������. � ����� �� ����� � ����� �� ��� � ������. ��� ��� ����� ������� � ������������� ������� � ���� �����. �������� ��� ��������� � �������������� ���������� �������. � ���� ���� ���������� ��������� ������, � �� ����� �� ��� ����������� ���� � ���.
-- � �� ��� �� �����, -- ������ �� � �������� ��� �����. � ��������� � ��������� ���. -- �-�, ������ �����? -- ����� �� � ���� �����. �� �������� � ���-������� �� �������� �� ������������� ������ ���� -- � ���� ��� 250 ����. �� ������� ���� ����� ����� ��������� ������� � ���������: � ��� ��� ������� �������� � ������� ����������� ��������� ����������. ����� ����� ���� ����� �� ������� �� ����������. �� ����� ���-����� ��� ������ �� �������. �� � �����, ��� ���� ������������ �� ����, ����� �������� �� ����������.
������� ������� � ������, ������� � ���� ���������� ��� ������ ���� -- ��������� � ����������� �� ���������. ������ � ����� ������� �����, ������ � ������ ���� ������� �����������, ����� ��������� ����� ��� ������. � ���� ��������� ������. � ����� �� ��������� ���������� �� ������������ ������������ � ������� ����������. ���� � ��������� ����������� ����� ��������� ������, ��� ���� �������� ������� ���� ������������ �������� -- ��� ������� �� ���������� ���� ��������� ���������. ���� ������������ ���� ������������ ������ �� ������� ������. ��� ��� ��� ������������ ������� -- ��� ��� ��������� ����� � ���������, � � ���� �������� ���� � ���� �� �������, ���� �� �������� �� �����������.






14





�� �������� ��� ������� ������ �� ���������� ������� -- �����, �����, ������ (��� ��� ���������); ���������� ����� ������������ �������� �� �� �� ����� ������������ ���. ����� �� ����� ��������� � ����� ������� -- ���������, ������� ��� ��������. � ���� � ����� ���� ������, ������� � ������ � �������� � ��������� -- �������� ������ �����-������, �� ��� ��� ����� ������ ��������� ������ ������������ ������ �� �����. ������ �������, ������ ������, ������ ������� ��������� ���� ���� � ��� �����-�� ������������. ���������� ����� �� ��������� ���-�������; �� ����� ���� ��� ���� � ��������, �����; ��������� ���������� ���� ���� �� ������ ������������� ������� ������� � ��������; � ������������ ���� ������ ��� �������� ������. ������� �����. ����� �������, � � ����������� �����. � ������� ��� ������������ �����.
� ����-���� �� ������� � �������. � ���������� �� ������ �����������, �������� �� ������, ��� ��������� � ������, �� ������� -- �������������� ������ ������� ����� ��������������� �����. ���������� ����������, ����� ����������, ��� ����������� �������, ���������� �� �������, � ���������� ���������, ������� ������ � ������ �����, �������� �������. ��� ������� ����������� �������� ��������� ���������� ������. ��� ����� ������� � ����� ����� �� ���������� ����� �������; ���� ��������� �������� ��������� �����; ���� ���� ������ ��� ������ ������. � ������������ � ��������, � �� ���������� � ��� ��� ������ �� �������������. ��� ���� ���������. ����� �� ������� ������, ��� �������� �� ���� ����� �� � �������. ��� ��������� �� ����; ��� ��� ���������� ��� ���������. �� ��� � ����������� �� ������������ �������. ��� ����� �� ����� ���������, ��� ��� ���� �������� ������. � ���� �� �����, �� ������ ����� ���-����. ��� ���������� ���� �������� � ��� ����. �� ��� ����� ����� � ��� ������� � ���-�������� ���������. ����� ��� � ���������, �����, � � ��� ������ �� ���������� �������. ������� ��� �� ������� �� ��������� ����. ��� ��� ���������� ����� ������ �� ���-����� ������ ���������� ���� ����, � � ������� ���������� ������ ������. ����� ��������� �� ����������, � ������ ���� ���� � �� ��� �������� -- �� ��������� � �������� � � ������� �������� -- ������ ��������� ����� ���������� ���� �������� �� �����������. � ����� ���� ����������. ��� �������� ������ ������� �����.
� �� ���� � �������� ��������������� ��������. ������� ��� ������� ��������� � �������� ������� � �����: �� ���������, ��� ������������ � ���������. ����������� ��� ��������� �� ���, �� ����� ����� ������ � ������, ��� ������� ���� ����, �� �������� ����� ������� �� �� �������. ��� ���� ��� ����������; �� ������, �� �������, -- � ���, ������� ��, � ���, ������� ����� ��� ���� � ���������, ������� ������ �����, ��� ������� ������� ��� � �������� ���� ��� ����������� � ��������� � ���������� ������ � ��� � ������� � �����������, ��� ����� ������ �� ������ ������� � ������ �����, ��� �� ����� �� ������� � �������� ������ ��������� �����, ������� ������ ��������� � ���� �� ������, ��� �� ������� � ������ ��������� �������� ������ � ������ � ��������� �� ���� ��������� ��������� ������ ������� �����, � ���, ������ ������� ����� � ����������� ��������� ������ ��������, � ��� �� ��� ���������� ������� � ���� ������� ����. ��������� � �����, ��� ��� ������ ����� ������������������� ����, ������� ������ ������ �� ���� ��������� ��������, ������ �� ��� ������� �������� ������ � ������ ��������� �� ���� � ������ ������-������ ���������. �� � ��� ��� ���� ���������. �� ������ ���� ���� ����� �������� �����������. ��� ���� ������� ����. �� ����� �������� ��� ������� �����, �������� �����������, -- ����� �������� ���������� ���������� ��� ���������� ������. ���������� ���� ������������ ��� ������. ������ �� ���� �� ������ ������� ���� ���� ��������� �������� �� ����� ����������, ������� �������� ��� ������ �����. ��������� ������, ��� � ���� � ������ ���� ����� �������� ������, � �� ������������, ����� �� ���� ��� ������ �������.
-- ����� � ���� ���-�� ���� �������� �������... ������ �� ���������, ���� ��������. ����, ������� � ��� ������� �� �������� �� ��������������?
-- � ������ -- �� ���������?
-- ���-���, �� ��������������, ���� ��������! -- �� ��������� ������� � ���������, ���� ��������, � ��������������, ���� ��������. �� ��� �� ����� ������, �������� � ���� ���������� ��������, � ��������� ��� ��� ���� �� �����. � ������ �� �������, � ������. � ����� ������ ������ ��������� ������� ��� ������� ��������� �� ���. �� ��� � �� ����� ���� ��� ����. � ������� ��� ��� ��������������� ���������; ��� �� ������ ������� � ����� ��� ������� -- � ��� ���� ������ ����� ����� ��������; ��� ����������� ����� ���������� ������ ������������ ������. �� ������ ������ ������������� ����� ���������: ��� ��������, ��� ��� � ����� �����. ��� ����� �������� -- � ���� �������������� ��������� �����-���� ������� ����� ������ ����; � ������ ��� � ������ ������ ����. ����� ��������� �������. �����-�� ������� ����� ������ ���� �� �����������, ������, ��� � ����� �� �� �� ������. � ����� ������, ��� ��� �������� �������� ������� ����� ��� ��������� ����, ������� ������ ���� � ������������ ������� �������; ��������, ������, ������������ ������ ���������, � ������ -- ������������ ������� � ���������, ��� ���������� �������� �� �����. � ��������� � ��� ��������, � ��� ����������� � ������ �������:
-- ��, ��������, ��������, �� ������ ����� �� �����, � �� �� ������.
-- ����? -- ����������� ��������� �������. -- �� ���, ������ �������, ��� � �� ���� ����� ������? � � ���� ������ ���� ��� ����� ���. � ��� � �������.
-- ��� ��� ������ �� � ������, ��� ������ �� ��������� � ������. -- ��������� ���������� �� ��� � ����. ���������, ��� � �����, -- ��� ��� �� ����, �����������, ������������ �� ���� �������� ��������� ����� �������� ��� ������.
� ������, ��� ��� �������� ������� ����� �� ������, �� ��� ���, ���� �������������� ������� �� ������� ���, ��� ��� �� ���. ���, �� ������� ���� ���� ��������: �� �� �����, �� ������� � �������, ����������� ������, �������� ��� �������� � �� ���, ����� ������ �������������, �� �� �����, ����� ����, ����� ������ ��������� ��� ������ �������� � ���������, ����� ������ ��� ����������� ������ ��� ������� ������������ � ������ �������� ������, ����� �������� �������� ���� ������, � ���� ����� �������� ��� ������� � ����� ����������� �������. ��� ���������� �������� ��� �������� ����������� �������, � ���� ���� �������� ������� ��������� ��������� ������������, ��������� � ��������, ��������, �������� � ���������������� ������, �������� ����� �������� ��� ����� �����������, �����������, ������� �������� � ��������.
�� ���� � ����������� ��� �������� �������� �� ���������� ��������; �� �������� ��������� ���������� ���� ���. �� �� ������� ��, ��� ��������� ����� ������� ����������, ������� �� ���, ��� ���������� ��� ������ ������ ����? � ����� ��������� ���� ��������, ����� ������, ��� �� ���, ����, ���, ���� � ���, � � ����� ��������������� ������������ �������� ��, ����������, ������������� ������� �� ������� �����. ����������, � ��������� �� ������ �������: ������� ���� � ����� � ������ �� ���. ������ ���� � ����� ����� ����� ������ �����-�� ������� -- ������� ������. � ������������ �� ������. ���, ��� � ���� �������� � ������ �������, -- ����� �� �����, ������� � ������� ����� ������� ����� ��� � �������, ��������; � �� ���������� �����, ������ ��� � ��� ��� �����. ������� ��������� � �� ����. ����������, � �������� �� ������ -- ��� � ���� ���� ���������� �� ��, ����� �������� �� �������. � ��� ������, ��� ���� ������� ��� ���� ���� � �����������, ���� ��������. ��������� �����! � ����� ������, ���� ������� � ���� ������������ ���� ��������� �����, ������� ����� � ������ ������������ ���������. �����, ��� ������ �� ������, � ������ ���, ��� ������ �� ������, �� �������:
-- ���������, ���������, ������� ���� � �� �����. � ��� ��� ��� �� ��. � ������ �� ��� ���������� ���. -- ��� ��� ������ ������ �����-��, ����� � �������, ������������ �����, ��������� �����. ����� �� �� � ������ � �����-������ ���������, ������������ �� ����, -- �� �� ������ �� ���: ������-�� ����������� � ����� ��������� � ������ ������ �������� � ������. ��� ��� ��, ������ ������� ���� ���������� ����� � ����� �������, ������� ����� � �������� ���������. ����� ����� ���� ��, ������, �������� � ������-�� ����� ������ ���� � ������. ���������� ���� �������� ����� �������� ��� ������. �� �������� �� ���� ������������ ������� � ������ ������������� �������. ��� ���� � ������ � ������. � ����� ����� ����� ��������. � ����� � ������ ����, ���� �� � ���������� ����� ������� �� ����, � �������. ����, ��� ��� ����������� �����. �� ���� ���� ������ ���� �����, � ���-����.
� ����� �������� �� �����-�����. � ���������������� �� ����� ������������� ���������� ������ ����� ���� � ������ ����� ����� �� �����-�����; � � ���� �� -- ����� � ����� ������� ���� ���, ����� ������ ���������, ���������� � ������ ������� �� ���������� ������� � �������������� �������� ���-����� � ��� ���������� � ���������� ������� �����, ��� �������� ���� ������� ������� ����� ����� ��, ��� � ��� ����, � �� �������� ������ -- ������, �������, ������, ��������, �������� -- � ���, ����� ����� �� ���������� � ���� ������� ������������� ��������� �� ������� �� ����-�������. ������� ����� ����� -- ������� ���� �����, ���� �����, ��� �������� �������� �������. � ����� � ����� � ��������, ������� ������� � ����� ���������� ��������, ����� ������� ���������� ������� �����, �� ���� ������ ��� ���������, ��� ���� ����������� ����� ������ � ��������� ��� �� ����. �������, ��� ���������. ����� ������� ����� ���������, � ���� �� ���� �����. �������� �������� ������ �� �����-�����. �� ������ ���� �����������, ��� � ������ ��� � ���-������ -- ��� ��������� ���� �� ��������-������� ��� �� ����� ����������? �������. ��� ������? � ������� �� �������: ������� ����� �� ����, �� ����� �� �������� �� ������� ������. ��� ���? ��� ���? ��� �����? � ���� ��� ���� ���, ���� ����� ���������, �����, ����� ���������� ������, ���������� ������ � ��������� ������������ -- � ����, ��� � ��� ���� ���-�� ����. �������� ���������� �������� ������� �� �������. � ��������� �� ���������� ����������, ��������� �� �����. ������ ����� ����, ��� ����� ��� �������� ���� ������ � ��������������� ������ � ������ ��������.
����� � �������� �� ����, �� ���� ���, ��� ���� � ������. ����� ������ � ���������� �� ����.
-- ������ ��������� ����������, -- ������� ��� ��-����������. -- �� �������, �������. ��� �� �� ��� ��� ��� �����? -- �� ���� ���� ������ ��� ������� � ��� �������; � ���������� ����� ������ ���������� ����� � ��������� ����� � �������� ������� ��������-��������. �� �� ������, ��� � ������� ����� �� ����������, �� ������ ������ ����� ������������� ����������� -- �� ���� ����� ����� ��� ��� �� ������. ��� ����� �����, � � �� ��� ������ �������� � ������ ����� � �������. �� ����� ������ ��� ��������������� ��������. �������, ��� � ������ �����. ������ �������� ����� ��������� � ������� ������ -- � ����� ��� ��� �������. �� ��� ����� �������� ���, ��������� ��� ������� �����, ��������� ����; ������ ����� ��������� � ������, ���� �� ��������� ��� ������� ��������� ������, ��������� �� ������ ����� ���������, ������������ �� ����� ���, -- ������ �� ��� �������� � �������� �� ��� � ���� � �������, ����� �� ������� � �������, ��� ���� ������� �������; � ����� ��� ���� -- ����� �� ��� ��� �� ����� �����������, ����� � ���-���������, � ������ ����, ��������. ����������� ���-������ � ������������ ��� � �����. � ���� ��� ���� ���� �����: ������� ������ ��� �������� ��������. ��� ��� � �� ������ � ������ �������� ��, ���� � ��� � ����-����. ������ ���� ��� ������� ������, � � ����� �� ���� �����������.






����� ������





1





������ ������ ����, ������ ��� � ������ ���� �����. ��� ��� ����� � ����� ����, ������� ����� � ����� ������� ��� ������������������ �� �����, �� ������ ����� � ������. �� ��������� 1948 ���� �� � ��������, ������������ ���������, ����������� � �������� ��������� ����� �����. ���� � �����, � �� ��� �������, ��� ����� ���������� �� ������; � � ������ ���, ��� ���� ���, �� ����� ���������� � ����� ����� �� ������ ���� ����� � ����������, ���� ��������. � ��� �������, ����� ��� ���� ����� ����� ������ � ������������� �������� -- ��� ����� ��������� ������� � ������� � �������, � ������� ��������� ������ ����� ��������, -- � ������ ��������� �������� ���������������� � ������, �� ������, �������� �� ������ ������������ ������������: � ���� ��� �������, � ���� ����� ��� � ��� �����, -- ����� ����� �� ��������� ������� ����������� ���������� ������ �������-49�. � ������� �� ����, ��� ��� ����� ����. �� ������� ������ �������� ������� ������, ����������� � �����������, ������ � �����, ��������, � ������������� �������, � ��������. � ������ ��� � ����� �����, ��� ��� ���. �� ������� �� ������ ���-��������� ����� � ������ ����� ����� ����� � ��������, ������ �� ������������ �������� �����, ������ ��� ���� ��������� ������ � ������������, ��� ���� ������, � ��������� ��� ������ �������. � ������ ����� ���� ���������� ��� ��� ������ ������.
-- ��� �����������! ���! � ��� ��� ��� � ������?
-- ���-���, ���-���, �����, ��� ������ � ���� ��������. ��� ���� ���-�� ���������� ��������, �� ������, ��� ������.
-- �� ��� �� �� ���� ��� ������ �������?
-- ��, ���� � �� ����, ��� ���� �������� ������!
-- ��� �� ��� ����?
-- ����� �� ����������. � ������� �� �������� ������ � ������� � ����� �� ������ �����.
�� ���� ��������� ��� � ���� ���������� ��������� �����������. ��� ����� ����� �� ���������� �� ��� ����������, �� ��� ����� ���, ������ � �� �������: ��� ������ ���� �������� �� ���. ������� � ������ ���� ����������� ���������� �� �����. ����� � ���� ����� ������� ���������� ������ ����������� �������. ���� ����, ���� ��� ��� ����� �� ����� ���� ��������, � �������� ���� ��� ������ ��� �������: ��� � ����� � �������� ������������ ������� � ������ ������� ���������. ��� ������ ���� � �������� ����� ��������, � ������ ������ ��� ��������� ����� � ���� ����� � ��������, ���� �� ��� �� ������, ��� ������ ��� �������. ����� ��� ������� � ��������, �� ���������� ��������� ���� ������ � ���� ��������. �� � ��� ������ �� ��������� ��� ������ � �������� �� ��� ������� �����, � �� ������ ��� ��������� �� � ����� � �������. ��� ���������� �� ��� ���� ����� � �������� �� ������ ������. �� ��� � ��������. ��� �������� ������� �� ����, � ���� ����������� ���������������� ������� ����. ������ �� ����� � ������ �������. ������ ��� �������� ��� ������ � ��� ��������.
� �����, ��� ��� ��� ��������� � �������� � ���-��������� � ��� ����� ����� 1947 ����; �� ��������� �� �������� ������ � ���� ������ ������������. � ��� �������� ��������� ������� ��� ��������. � ����� ���-�� ��� �� ��� �� �����, � � ���� ������� �����. �� ������, ��� ��������� ���� ����� �������-49�, � ������ � ���� ������� ��� ���� �����. ����� �� ��� �� �����. � ��� ��� �� �������. ������ � ��� �� �������� �� �����. ��� ���������� ������ ������� � ������, ��� �������� ����� �����:
-- � ����� � ���-���� � ������� � ����� ����.
�� ����� ����������� �� �������-�� �����������.
-- �� ����� ��� ���? ������ �� �� ���� ��� ����������?
-- ������, ������, �������, �-�... ���... ��� ��� ������ � ������, ����� � ������� � ������ ���, � ��� ���������� ����������... ��, �� ����� �� �� � ����� ������ ��������� �� ��� ��� ���������� -- �� � ����� ����, ������... ���, ��������, � �����, ������. -- � �� ������ ��, ������, �, ������� ��, ������ �������� � ���� �� ����.
�������� ������� �� ������� ���� ������� �� �������� ������. ��� � �����, �� ����, ������ ���� �� ������, ������ ��� ��� ������� ����������� ���������, � ���� ���� ���� ���������� ���, ��� ��������. �� ������������ � ��������� �� ����� �������, ��� ���� � ���-��������� �� ���� ����������. � ��� ��� ���� ���������� ����� ������ ���������� �������� � ����� �� ������, ����� �� �� ��� �������. �� �� � ���������, � ������; �� �� � ����� �� �����������, ���� �� �� ��� �� �������. �� ��������� ���������� ���� �� ������� ������� �� �������, ������ ��� ����� � �������� ��� ����������� ������, � �� ���� ���� �� ��������� ��� ���������� �� ���-��������� � ������� �.�. �� ���������� � ��� �� ���������� ����� ������. � �.�. ��� ��������� � ���� ����������� ������-�� ������ � ����� ��� � ����� �� ��, ��� ��� ����� �� ������� �� ���������� ��������. �� ���� � �������. ��� ��� ��������� ������� � ���������-�������� ������� �� ������� �� ������ ������� �� ������. ��� ������� ����-������� ����� � ����� �� �������� �������; �� �������� � ��� � ����� ��� �������:
-- ��� �����, �����! ����� ��������� -- � ��� ����� ������. �� � ��� ��� ������ ������� -- ��� ������, � ��� ��, ��� ������� ������������ � ���, � ��� �� �������, ������� �������� ��-��������.
������� ���� ����������, ��� ������� � �����. ��� ������ ������� �������, ����� ���� ���, �� ����������� ��������, ��� ��� ������, ��� ��� ����� ����� � ������. ���� �� ����� ������������ � ������, ��� � ��������� ��� �� ������ ������� �� ��������. ��� ���� ��� ��������� �� ��������������� � ����������� �� ����� ����� ������� �� ������. ����� ��� ������� �� ������, ��� ������������� ������. ��� � ���� ������� �� ��� � ��������� ��������� � ������� ������ ����, ������ � ������� � ��� ������ ��������� �������.
�� ������� ��� ������� ��������� ������, ������� ������� ����� �� ��������� � ��� ��������� ����� ������� ���, � ��� �� ��� ��� �� ��������; � � �� ���� ��� ��� ������� �����, ����� ������������� �� �������. �� � ����� ���������� �� ���-�������, ���-�������, ����� �� ���� ����� ����� �������� ������� �������� ���� ������ ������� ������. �� ���� � �������. �� ��������� ������ �� �����, �������� �� ����� �������� ������, � ��� ����� ������ � ������. ������� �� ������ � ����� ���� ������ � ���������. ������ ����� ��� ���� ���������� �������. ��� ����� ��������: ��� �������� ������, ������ -- ������������ ��������, ������� ��� ��-���������� �����-���� �����. ��� ������ ���� ����� �� ���������, ����� �� ����� ������ �� ����, -- ��� � ������, �� ������� � ��� � ����� � ������ � �������� �� �����. ��� ���� ������; ��� ������� ��� �� �������; ��� �����, ��� ��� ���������. ����� �������� ������, ��� ���� ��� � �����-�� ��������� � ������ ��� �����, ��� ��������� ������������ ��� ������ ���������� �������. �� ����� �������� ������ � �� ����� ���� ������ ����-�� � ����, � ��� ��� ������ ������� �� ������: ��������, ����� � ���� ������� ���������.
���, ������ � �� ������� � ����� ��������� �� �������� �� ������ � ������, �� ���������� ��������. �� ��� ���������� ������ ������. ����� � ������� ���� ����������� �����, ����������� ������, ������� ������ ������ � ������� ������ ����, ������� ������ ��� ������� �� ������, ��� ������������� � ������� �����������: �������� ������ ��������� �������� ����� ����. �� ���� �� ������ ����� ����� �������, ���� �� ����������� �� ����. ����� ������ ������� �� ������������ ������, � ��� ���������� � �����. �����-�� ������ ��������� �� ��������. ��� �������� � ������, �������� ������������, ������� �������� �� ������, ���� ��� ������� ��� �� �������. � ������� �� ����� � ���� �����, ���������� ��� � ������� ����� ������ �������, ����� ������� � ������, ��� �� ����� ��� �����. ��� ������� ����� �������� ������; ����� ������ �� ���������� ������ ��������. �� ����� ��� ������� ���������; ������ �� ����������� ��������� ��������� ����������, ��� ���� ��������� ������ �������� �� ��� �����. ��� ���������� ���������� ����� ������� �������� ���� �����. ����� ��� ��������� � ������ ����� �����, �� ������ �� ��� ��� ������ ����� -- ���� �� ������� ��������� � ������ ��������.
� ��� ��� ��������� ���, � ��� � ����������� � ���� �� ���������, �� ������ ����� ������� ����������, ������ ��������� � ����� �����, ������� � ������ ��� �����: ��� ���������� ������, � ������� ������ � ��������� ����� ������ ��� ����� ������ ����� �������� ����������, ��� ��������� ������� ������������� �������. ����� ����� ������ ��������������� �� � ����� ������ ��������.
-- � ��� ��� �� ������ � ����? -- �������� ��� � ����� �����. ��� � ��� �� ����, ��� �� �� ��� �������. ����� ������ �� ������������ �������� �������������, � � ����������� -- ��� � ����. �� �� �� ������� �� ��� �� ��������� ��������. ������������� � ���� �������� �������� �������� ���������. ���� � ���� ����� �� �����������, ���� ��, �, ������ � ������� �� ����� �� ����, ����� �������� ��������� "������"�, � ��� ����� �� ������� �������� ���� � ����� ��������, � ��� ������. ��� ��������� �� ����, ������������ �� ������, �� ������ ��������� �� ����, � �����, �������, ����� �� ���-�� ������� � ������ �� ������ �������� ����� �� ������, ���� ���������� ������� ������ �������.
-- ��, �����, �����, -- ������ ��, ��������� ��� � ��������� � ���������� ������, ���������� �� �������� �������� � ������������ ��� ���� ���� � ������ �� ������ ����: -- ������ ����� ������, ��� �� ����� ������ ��� ��������� ������. ��� �����������, �����������. ����! -- �� ��������� �� ������� � ���������� �����: ������ ������ ������ ����. -- ��! -- ������� ���. -- ��! ��������� � ����! ������ ��������� ��� ���� -- ������� ����-���� ����������� � ��������. -- � �� ������ ��������, ����� �� ��� ����� ���������� � ���������� �� ����� ������� ���������, ������� ������� ���� �� ������. -- ��-��, �� ������ ��������� � ���� ����������: ��� ��� � ���� �� ����� � ����� -- � �� ���� ��������� ���� ����� �� ��, ����� ��� ������; ��� �� ������ � ���� ������ � ����������, � ��� ���� ������ ���� ����������, -- ������, ��� ��, ������ ������ ���������, �� ��� �������. ���, �� ����� �� ������, �� � ���-�� ����� ��� ��� � ����� �������� � ���������, ����� ��� ���� ��� �����������. �� ���� ����� �������� ���������, ������� � ���� �������� ������ ������. � ��������� �� ��� � ��������� ����� �������� -- ��� ��� ���� ���, ��� �� ���� � ����� ������� ������� ����� � ������, � �������� �� ������ �������� ������; � ��� ��� ���� ������, ����� �� �����, ��� ��� �� � ���� ���-���� ������������. � ��� ���� ���� -- � ��� ������, �����, ��� � �� � ��������, � ��� ���� ����� � ������� -- � �������� � ���� ������ ��� ����. ��� ���-�� ���, -- ������ ��, ������ � ����� ������ ��������� ������, �� ����� ����� ������ � ����� ��� ��������� � ��������� ��� ��������. �� ���������, �� ������ ����� �����. ������ ���������� ���������. ��� ��� ����� � ����������� ���, ��� �����������. � ������ ����: ���� ���, �� ���������. ������ �������������� � ���� �� ����, ����� �� ����������� � �����, ������� ���������; ��� ��������� ������� ������� �������, ����� �� ����� ���������� ��������; ������ ������ ��� ������������ � ���������� ���� � ���������.
-- ��, ��� �� � ��� ���� ������������, �����, -- ������� ��, ���� ���� � ���. -- �����, �� ������ ��������� ������ ����� �����... ��� ��������� � �����? �� ��� ������ � ����, ������� ���, ��� ������ �� � ������. ��, ������, ������ �������� ���� ����� ����� � ����� �� ���� � ���-����. ������� � ���� �����, ���? �� �� ������ �����, ��� ������ ������ �., � ���� �������� ���������� ������� � ����� ������������ ���� ����� ������ �����, ������ ����� ����� � ���-����. ��, ������, �������, ������ ����� �� ����, ����� ���, ����� ��, � ����, ������� �� ����� ������� ��� �� ����������, �� ��� ��� ����������� ������ ������. � ����� ����� �� ����� � ��� ��������, � ������, ������ ��� ����� ��� ������, � �� ��� �����, ��� ����� �����! -- �� ������� ������� ����������, ������� ������� ����, ������� ��� ��������� ������ � �������� � ����� ����������, ���� ������� �� �������� � �������� ��� � ������� 130 ��������, ���� �� ����������� ������. ��� -- � ��� �� ����� �������, �� ������ �� � ������ ��������, � ��� �� ��� ����� � ��������. �� ��������� �� ������. ������� ��������� � ������ �������; �� ������� ��� ������. ����� �������. � ����� ��������� �� ���� ���������� �������: ��������, �� ������ ��� ����� � ������������. ������ ��� �� ���� ������� -- �����, ���� � ������� ����; ��� ��������� ��� ������� ����, ��� ������ �� �����, �������, ��������� ���� �� ����, �������, ������� ����, ����������� �����, �������� ����� � �������: ��-�,� -- � �������� �����������, ����� ������� ��� � �����; � ��� ��� ����� ����� ���� ��� ����� � �������, �������.
� ���������� ���� ����� �������; ������ �������� ����� ����. ��� ����� ������� ������� ������� ������� �����, ��� �������� ����������� �������� ������, ������ ���� � ����� � ������������� ����� � ������������ ������, ��� ����� ����� �� ����� ������. ����� �� ������� � �������� ������ ������, ����� ������� ���-�� ������; ����� ���������, ��������� ����� ��� ��������:
-- � ��, � ����! � �� ���� ����, �������! -- ������� �� ��� ����: ���� ��������� ����� � ������������ ������, ����� ���� � �������� � ���������������, ������ � ���� �� ������ ������� � ������ ������� �� ���������. ����� ����� ��� ������ ������� �������� ������� �����. ��� ������� ���� ��������� � �����, �� �� ����� �������. �� �������� ��������� ��� ���� -- ������ �������� �� ���������� �� ����, ���� �� �������, ����� ��������� ������� ������, ��� �� ��������. ��� ������ ������ ������. �� ����� ������ ��� ����������� ������� � �������:
-- �-�, ���� ��������� ������������ �������� � ���������� ��������� ��� ����-���-��� ����������... �-����!.. �! -- ��! ��! -- ��� �� ��������� � �������� ���������� ����� ������� �������, ������� ������ ��� ������ ���� �������. -- ����������, -- �������� ��, ���� ������ ����� � �������� ����������� � �������� �������, -- ��� ��� ������ �������. ��! ���! -- �� ���� � ������ � �������� ������� � ���� ����� �����.
��� ��������� � ���� ������� ��������� ��������, ��������� � �����, ����� �� ��������� �����, � � ������ ���������� ����, �������, ������� ����� ������� ������� � ��������� �������������, -- �� ������ �� � ���� ����� �������� ���, � ��� ����� ���� ���� ��� ��������, � � ������ �� ����� ����� �� ������.






2





�� ������� �������� ������ �� ������ ������� � ������� � �������, �������� ��������� ����� �������� �����, -- �� �������� ����� ������ ���� �� ����� � �������. ��� ����� ������� ������ ���. ��� ���� ������ �������, �� ����� �� ��� ����� �� �������; ������������ �� �������, ������� �������� ������ �������� � ����������; �������� ������ �� ����������, ��� �� � ���� ����������� � �������� ��� �������, ������ �����, ����� ������ ������:
-- ��, ������ �����!
� ��� ���������� �������� ����� ���� ����������, ����� �� ��� ��������� �������� ������ �������. ������ ���� �� ������ �������. ����� �� ��������. ������ ���� ���������� ����� ����� ���� ���� ���� �����, ����� �� ������ ������, � ������ ��� ��� �������������. � ���� ��, �� ��� ��� �������� ���� ������ �����. ��� �� ����� �� �����, � ���������, �� 301-�� �����, ������� � �����������, � ����� ��� �� ��� ����� ������ �� ����. � ��� ��� ������� -- ��������� �������. �� ������� ��������������, ����� ���-������ �����������: ������ ����������� ��� ������, ��� �������� �� �� ����, � ������ ������ ������ ���� �� ����, � ��� �� ������ ������ ����� ������ ��� ������, �� �� ���� �� ���������� �� ����� ������ �� �������� ������, ��� ���������������, ����� ���� ����� �������� ����.
���� �������� �������� ���������� ������������� ����� �������������, �, ������� �� �������, � ���������� � ��� ���� ���������. � ���-����� � ����� ���� � �����, ��������� �� �������� �� ����� ������ -- ���������� ������������ � �������� �������� �����, �� ������� � ����� ���� ��������� ��������. ��� ��� ���� � ����� �������, �� ������� ����� �� ��������. � �� ��� ����������� � ��������, �� ������� ���� �������: � ����� ����� ��� ������? � ��������� ���� � ������ � ������. ������ ������ ������ ��� ��� ���, ������ � ��� �������������. �� ������� ������ �������, ���������, �������� ������, � ����������� �� ���������� ������ � �������������.
-- � ���� �������� �� ����� �������, -- ������� � ��, -- �����, ����� � ��� ����� ���� �������� �����, ���� �� ��� �� ����������. ���� ��� �� ����� ������������ ��� ����� -- ��� ��� ���������, ��� ��� �������. �� ������ ����-�� ����, ���-�� ��������.
-- ��, �� ����� ��, �����, -- ������ ���. -- � �������� � ���� ����� ��� -- �� ����� �����, ������ � ���� ���� ������ � �������� �������� � ���� � ����. -- ��� ���� ��������� ����; �� ��� ���� ��� � ������� �����. � ����������� �� ����� � �������� ������ ���� ����������� �� ��� ��������� ������. �������� �� ��������� -- � ���� ��� ���� ���� -- �������, ��� �� ������� � ������� � ��������� ��� ���������� ���������, � ���� ��������, ���� �� ���������� ���������� � ���� � �������� � ������ �������, ��������� ��� ���������� �������� �� ������. �� �� �����������. �� ������� ������, ��� �� ������ ����� �������, � ������� ���� ������� ������ � ��� � ���������. ��� ����� � ���������� � �������, ��� ���������� �������, ������ -- ����. ��� ����������� ���, ��� ��� ������ ���������� ������� ���� ���� �������� � ����������; ����� �������� � ������ ������ ��������. �������� ��� �� ��������, ���� ����� �� � ���� ���� ������. �� ��� ������� �� ���������� �����. ����� ������ �������, �� ��� ������� ������ ���-������, � ����� ����, � ����������� ���� ����������� �������� ���� ���������� ���-����. ��� ������� �� ������ ������, ������ ���, ����� �� ��������. �� ������, ��� �� -- ����� ������, ������� ���� �������� �������. �� ����������� ������ ��������-������� � ��������� � �����-�����: ������ �������� ��������� �� ���.
-- � ����, ������ �� ����� �������. �� �������� ����������, �����, �������. -- �� ����������� �������� ��������. -- ������ ������ ������ ������. ����� �� �� ��� � ������.
��� ��� ��� ������� ����� ������� ����� ���� �� ������ ����� ������� � ������� � ������ ����� �� �����-�� ������ ���, ���� ���������� ������������ �����������, � ��� ���� ������ ������.






3





�� �������� �� ��� ����� � �������� � ������. ������ ��������� �; ���� ��� �������� � ������. ��� � ������ ����� � ���� �� �������, �� � ���� -- �� ������� ���� �������. ������� ������������ ������� ���� ������������ �� ����, � � ���� ������� �����. �� ������ ����� ������� � ��������. � ������ �� ��������: ������� �� ������ �������. ��� ��� ������ ��� ��, ������� ���� ��������. ������ ��� �� ������ ����� ������������� ��������. ������, ��� � ���� ����� ������ ��� ��������� ������� �� ����� ������� ������� -- � ������� ����� �� ����� �� �������; ��� �� ���� �� ��������� �������, ��� ��� �� ����. ������� ������� ����������� �����. � ������ ����, ����� �� �������� �� ������ ����, ��� ������� -- � ����� � �� ����, � ��� ��������� ����� �� �������� �� � ����� ������� �� �������� ���� � ���������. ����� �� ���� �� �������� ���������� ���� �������. ��� ������ �����, ��� ��� ��. ��� ���� ���������� ����������� ��� ��������.
-- ��� �� ��������� �� ������ � ����� ������? -- ������� �. ��� ��������, ��� ������� ����� ����������, �� ������� �����, � ��� ������� ���������. ��� ���� ����� ��������� ������� ��� �� ��� �� �� �� �����, ������ ��� ������ ���. � �������� ������ � ��� ��������� �������� ���. ��� ����� � ������ � ����� ������������� ����� -- �����, � �� �������, �� ����� ����.
-- ��, �����, -- ������ ���, �������� ����������� � ��������� �� �������, -- ��� ���� ������ -- � ����������. ������, ���������-�� �� �����, ��������, ��� ��� ����. ���, �� � ����� ������ ������ ���� � �������� �����. ��, ��������, ���� ��� ����� ������� �� ����. -- � � ����� �� ����� �������� �� ��������.
������, ������������ �������� �����, ������:
-- ���� ��� ������ ��� ����� �������, �� ���� ��� �� ���-���������, ���������� ������-�� ����� �� ����� ��� ��������. � ������, ��� ����� ����� ���. -- ���� ������� �������� �������. ���� ������� �� ������, ��� ������� ����, �������, ���������, ��������� �� ���� � ������� � �������: -- �-��, �� ��� ��� -- ������������� �������� �����������?
��� ����������� ���������:
-- ��������, �����! -- �� ��������� � ���������� ������� � �������� � ���-��������� � ������� ��������� ���������. ����� �� �������� ����� ����� �� ����-������ � �������, ����� �� ��������. ����� �������� ���� ��� ������. ��� �������� �� � ����� ������������� � ������� � ��������, ����� ������� ������� ������ � �������� ���� �������. ������� ����� ����� � �����-�� ������� ��������� � ������ �� ���������� ��������, ������������ ��� ������ �������-���������. ������ ������� �� ������ ����������� ���-���� ��������: �� ������ ������, ��� �� �������� ����������� ����. � ��� ���� ����������� ������� �� ������� ������������; ����� �������������� ���������� ������. � ������, �������� ������, �� ������ �� ��������� � �������� ���������, ������� ������� ��� � �������, � ��� ���������� ��� ������. �� ��������� ������������ �������� ���� � ��������� ��������, ������� ��������� ��������. �� ������, ��� �� �������� ���� ���� �� ������� � ��������, ��� ���� �����. ��� ����� �� ���� � ����������� ��������� � � ��������� ���������� ������ �������, ������� �� ���������� -- ����������� ������:
-- ��������� ������������ ���������� �����������. ��! ����������! ������� ��� ������ ��������� � �������� � ����� ���������� ����������� �������� -- ���� �� ��������� ���� �� ��������, ����-����-����������, �-��... -- �� ������� ���� ����� �� ����; � ���� ���� ��� ���������� �������; �� ����� ����� ����������� ��������� ���� ��� ������� �������� -- �� ���� ����� ���������� ���. ��� ������� ������� � �������:
-- ���... ���... ���-���... ���-���... -- ��� ������ ������ � ���; ������� � ���� ����������; �� ��������:
-- ��! �-��-�!..
����� �������� ��� ������ ������� ������ ������� ����. �������, ������� ���� �� ������ � ������:
-- � ������ ������� ����������.
-- ��? ������?
-- ������ �������� ����� ����������� � ���-����? ��� �� ������ ���� �� ��� ���������? � ������, ������, ���� ����� ��? ���� �������, �������, � ������� ���������� ����� � ����?
-- ���� �������? -- ���� ��������� ���, ������� ���. �� ������ � �� �����, ��� �������: �������� ������ ���� �� � ���. ����� ���� ������ �����. ��� ���������� � ������, ��� �� ������ ����� ������� � ��������. �� ����� ��� ���, � ���������� ������� ����� ���� �� ����, ��� ���������� � ����, ������ ��������� ��� ����� -- � ��, ������, ���������. ���, ����� � � ������� � ���-����. �� ��������� ����� ��������� � ���� ����� �������� ����� -- ��� ���, ����� ������ ��������� ����� ���. ������ ����. �� �������� ��� �� �����-����� � ������� ����� �� ������ ��������� ������� � ���-������ � ������ �� ��, �� ������. ������ ���� ����� �� ��������, �� � ����� ������� �������� �� ������ �����.
-- �� ���, ������ �� ������� �������� ���� � ����� �������� ���� ����� ���� ��������, -- ������ ���. � ������� ��� ����. ��� �� ���, �� ������� ����� ������ ������ ���������, ����� �� ���������� ���������, �� �������� ��������� ���� ����������� � � ������ ���� ����������� � ������ ����� �����. � ��� ��� ����� ��� �������� � �������������� ����������� �� ������ �����, ��� �����, � ��� ������� -- �� ������ ����������� ������� ����������� ���������. �� ���������� �������� �� ����� �������� ����:
-- �, ����������, ����� �� ����� ��� �������, ��� ���� ���. �� �������� ��� �����. �� �������, ���, ����� � ������� ������� � ���-���� � �����, ����� ��� ���� ������ ���� �����? ������, ��� ����� ��� ����? ��� ���������, ��� ����, �� ������� �����. ��� � ������� ������ ��� ������������ �� ���. ����� �� ������ ���������� � ��������������� ��������� ��������. �� ��� �����! -- �� �������� ����� �������; ������ �������� �������� ������ �������� � ������� �����. -- � �� ������ ���: �� �� ��� ��������, ��� � ���� �� ������� �� ������� �������, ����� ���������, ������ � ����, � ������ �� ������, ��� ��� ����. -- � ����� ����� � �������� �� ������ ��������� ��������: ��� ����� ��� �����, ��� �� � ����� ������ ������, ������� ���� �����, � � �������, � ���� ��, ������ �����. -- ���������, ������ ��, -- ��� ���������� ����� ��� �����, � ��� ���������� ���. ��� ����� � ���, ����� �� ��������! � ���� ������ ������! -- ���������� ��, ����������� �� �����. �� �������� �� ������ �� ���������� ��� ������ ����� -- ����� �������� ������������ ���������� � �������������� �������, ��� ������ ����������� � ���� ���� ������. -- �� ������ �������, ���, ����� ���� -- � ��� ����!.. � ��� ����� � �����. ������ � ��� ����� �������� � �������, � ��� ������� ��������, � ���� ���������: ������� ������ -- ��� ��� ��������������� ���������, ���� ��������. ��� �������� � ������� � ���� ������ ��� ����������. ��������� � ����, � ������ � ��� ������� �� ������. � �� ���� ��������� � �� �������. -- �� �������� ���� ���������, ������� �������� ������� � ����������� ����������. -- ������ �������, -- ������ ���. -- ������� �� ������� ������ � �������� ������, ���-������ ���������� � �������� -- � ��� ��-�� ��� ����� ���������. ������? ��� ���������� ��� ������ ��������. ���� �� ����� �� ���� ��� ������, � ���������� �������, ��� �� ��� ��� ���� �����������, -- � ���� �� ����, ������� ���� � ������ ����� ������. -- (� ������� �� ��� ������ ������ � ���� ���������.) -- ��� ����� ����� ����� ���� �����, � �� �� ������� � ������, � � ���� ��� �������� �������. ������ ���� -- �� ����� �������, �� � ��� ����: � ���� ������� ��� � ����� ����� � �������� ���, ��� ������, ������ ��� � ����� �������� ��� ���������, � ���� �����, � ����, ��� ��� ������. �� ���� � �����, � �������� � ���������� ������� ��������, ����������� ���� � ����. -- � ���, ��� �� �������, �� ���� ������ ���������, �� ��, ��� �� ���� � ����, ���-�� ����������� � ������, � �����. �� ����� ����� ���������� ����� �������. ��� � �� ��� �� ����� ����������, ��� ��� ����� ���������� ��������. �� ���� ������ ��� ��� ����������, ������� �������� � ��������, ������, ����������� �������� ��� ����������� ����.
���� ��� ������� � ������������ ������� ��� �������, ���� �� � ����� ������� ������� �� �����, � ���-�����, ��� �� ����� �����, � ������� �����. ������, ����� � ������ ������ �����, ��� �������� ������������ � ����� �������� ����� � ���-���������. �� �������� ������������ �� ������ ������, �������� � ����������� ���������� ����������, � ��������� ������� ������ ���, ����� ��������� ���� ����, � ������� �� ���� �������� �� ������, ����� ������������������, ��� ��������� ������ ������ ����� ��������� �� ������� ��������� ����. ������� ��������� �� ������ ������� � ������. �� ���������� � ������ ���� ��� ��� ��� �������� ������� � ������� ��������� �� ������. ������ ����� �����, ����� �� ������� �� ����������, ��� �������� ���������� ������ �� ���������� �������, � ��� ����������� �� ���������� ��������, �������� �� ��� ����, ��� ����� �� �� ������� ��������. ������� ��� �������������� �����.
-- ��, �����, ���, �������, ������ ��� ������, ��� ��� �����������������, ��� �� ����������, ��? -- ������ �������.
�� � ����� ����� � ����� �������� � ��� �� ����� � ���������� ���������, ��� � ��� ��� �����. ��� ��������, ��� ���� �� �� ������� �����, ���� �������� ��������� ���� � ������. �������, ������ � ���� ����� ����, ���������� ��������, ����� � ��� ���� ���������, � ��� ������ ���� ����������� ���������. � � ����� ����, ���� �� ������� � ���������, ���� ����� ��������� �� ��� �������, ������� ������ � ������, ���������� � ������. ��� ��� ���� �������.
-- �� ������������, � �� ������. ���� ������ �������� ������, ��� �������. � ��� ����� � ���� �����������, � ������ ��� -- �� ��������; ��� ������ ���� ����������, � ��� ������ ��� ������� �������, � ��� ���������� � ����� ���. -- ��� �������� �������, � �� �������� �� ����. ����� �������� ��������� �� ���� �����, ����� �� �� �������� � ����������; � ���� ���� �� ����. �� �������� ������� ������, � �� ����� ���� �� ������ -- ����� ����� ������� ����, � ��������� ��������� ���� �������. ������� -- ��������������� �������, �������� � ���� ��������� ����, � ����� ��� ���� ��� ����� ������. ��� ���������� ��� ��� �������:
-- �� ��������� �� ������, ����� ����������, ��� � �������. � ������� ���... � ������� ���, ����� �� ������� ������, ���� �����. ��� ������ ���������. -- ��� �����, ��� ��� ���� ���� ���� ���������, �� � ��� ���� -- ����������� ��-�� ����, ��� � � ��� ������, � �� � ����� � ������� ������� ���.
��� ������� ������� �������, ��� ��� ������� �� ������� ����, ���� ������� �� ������ � ����� ����� ������ � �� �������� ��������. �� ��� ��� � ��� ���� -- �� ����������� � ����� ��������� ���.
-- � ������ � ������ ������ ���� ��� �������, ������ ��������� ������ ����� ��� ����, ����� ������� ��������� ��� ������, -- � ��� ��� ��������; ����� �� ������ ����������� � ����-�� ������� -- � ��� �� ���� ������������; ��� ������� �� ������, ��� ������ � ����� ��, ��� ������ �������� ����� ��� ���������.
-- �� ������ �������, �� ��� �� �������� ����� ������ -- ��� � ��� ����; �� �������� ��, � ��� ��� -- ���� ����������� ����, -- ������� �.
-- �� ��� ��� �� ��� ������, -- ����������� ���. -- ��� �������� ��������, �� � �� ������, ����� �� ������, -- ������, �����? -- ������ � ������ �� ���� ������ �� ���-������; �� ����, ���� �� ���� �� ������ �������, � ������ � ��������. �� ���� ���� � ������ � ����� ��� ������ � ��� ������� -- ��� ������ � ���������� ����� �� ���������: ��� ������ �� ��� � ��� ����� ���, ��� �� � ����� ������. ������� ������ ��������� � ����������� ����������� �������.






4





� ��� ������ � ������ ������� ����� ����������� ���� ����� ����� �� ����������. � ����� ���� ��������� �� ����-����� -- ���� ��� � ����������� � ��� �� �����. �� � ����� �������� ���� ����, � �����������, ����������, ��� � ����� ������ ���� ���-���� -- � ����� � ���������� ������� ����. �� ������� ����� � ���� ������ � ����������� � ������� ����� ����:
-- ���� ���� � ������. � ��� �� ����. ����� �� ����������� � ���� � ������ �� ����-�����-�����, � �� �������� ����� � ���� ������� ���������� ����������������� �����. � ���� �� ���������� �� �����, �� � ��������� � ��������� ��� � ��������. ��� ��������� ���� ��� ����� � ��������� �������. � �������� � ���� � ������� � ��� ����. �������� � ������ ��� ����. � �����������, � ���, ���-�� ���, ����� � ������� ������ � ���� ������ -- ��, �� �� ������ ��� �����, ��� ����������� ������� -- ��� ���, ���� � ���-�� � ����� ���� ���� �������� �������, ����� � ����, � ������ ��� ����� ���� �����������. � ������: �����!� -- � ��� �������. � ���� ��� ����� ������� ������.
-- � ��� �� ����������� ������ � ��������?
-- �-�, ���������. ��� ������ ������ �� ������ �������. ��� �� �������, �? -- �� ������� ���������� �� ��� �� ��������; ������ ���� ��� ��� �� �������. ��, ��������� � �������, �� ��� �������� � ���.
-- ��� �� � ����� ����������� ������, ��? -- ������� �.
-- �� ����, -- ������� ��. -- ���� ����. �������� � �����. -- �� �������� ��� ����� ���� ������. ����������� � ���� �������� �� ����. �� ����� � ��������� � ��� ���� � ������, � ������� �������� ������� � �������� �������.
������� �������. � ���-����� ������ ���� ��������� ������� ����������� �������; �� ��� ��� ����. ��� ������ ���� ������� �������, �������� ��� � ������, � �� �������� � ��� ������� ����. ������� ���� ��������� �� �����, ��� ��� ������ ������� � ��� �� ��������� ������; ��� ������ �� ����� ������� � ����� ��������� ������������� � �����-�����. �� � ����� ������� � ���-����, � ��� ������ �������� �� ����. ����� �� ����� ��� ���, � ������ �� ������: �� ��� ���������� � ������� ��� ����� ���������������. ����� ��� ��������, � ������ ����� ��� ���� ��� ������, ��������� ����. � �� ����, � ���� ��� ��� ��� ��������; ��� ���� ���������.
� ��� �������� � ��� ����� ��� ����� �� ������ ����� ���� �������� �����. � ������: � ���-��� �����. ����� ���, ��� �������� ���, � ��������� ������� �����-�� �������, � ������ ��� ������� ������� � ���� �� ������, �� ��� ��� �� ��������� �� ������� ����� ����� ������. � ������ ��������, ������� ��������� ���. � ���� �������� � ��� � ���������. ������ ����, ������ � ��� �� ��� �������, �������� �� ��� ���� ��� �� ������ ������, ������� � �����. ��� �� ��������� � ���������� ����, ��� ���� ��������. ��� ���-�� ������������ �� ���������� � ������. ����� ����� � � ������� ���� ������ �� ��� ����� ���� �������� �����, ������������ ��������, � � ��������� ��� ��� ���� ��� � �����-�� �������� �������� ������, ������� ������� �� ���� �� �������; � ������� �� ��� �������, � ���, � ����� ������, �������� ����, �� ����� � �������� �� ������������� �����.
-- ��� ��� ���? -- ������� ���� �����. �� ����� �� ���� ����������. � �����������, ��� ��� ��� � ���, ������ � �����. �� ��. ���-��, ���-��, �����-�� ��� ����������� ��� ���� �� ������� ����� � ��������� �������� ��� ������, ��� �� ��������� �����. �����������, ������, ����������� �����, � ���� ������� ���� ����: �� ���� ������; ������ ��������� ��� ����� ������ ��������. ������������, ���� �� ������, ���� �����, ��� ���������� ��� ��������, ������� � ���������� � ��������� ����� ������� �������, -- ��� ��� ������������ � ������ ���������� ����������, �������, ��������, �� �������� ��� �� ����� ������, � ������� ����� ���� �������������� ���� (���� �� ����� �� ������ ��������� �����) � ������. �� ���� �� ����� �������? � �������� ������� � ��������� ������ �� ���� ���-�� � ����� ������� ������. � ������ �� ���� ����, � ��� ���������� ������� ����� ������� ���������� � ������ ������; � ��������� �� ���� �� ��� �� ����� ���� ������, ��, ������ �����������, �� ����� ����� � ���� ������ ������, � � � ��� � ��� ��� ����������.
�� ����������� ������ �������� ���� ���-�������� ������. ��� ���� ������ ����������� ��������. ������� ������� � ���� ��������. ��� -- �������� ����������� ������, �������, ������ � �����������; ������ ������� �� ���� �������� ������� �������� ���������, � �� ��������� �������, �� ������ ������ �� �����. � �� ���� �� ��� ��� ���� �� �������:
-- ���, ��� �� ����� ���� ���������� �������� �����? � ������� ����� �� ��������.
-- � ����� �� �� ������.
��� ��� � �����: �� �������� �������� ���������, ���������� ������, ������ �� � ���� � ������ ��� ������, ���������� �� ��� ��� �����. �� ���� �� ���� �����������. � ��� ���� ��������� �������� ������. ������ ��� �������� � �������� ������. �������� ���� ���������� ���������, �������������� ��� ��� � ��� ����. � �������� ���������� ���������� ����� ������, � �� ������ �� ����������� ���-�������� ������ � ����� ��������� �� ������. �� ����� ������� � ������ ������ � �� ������. ����� ������ ������� ���� � ����� � ������, ���� �� ��������� -- ��� ������� �������, ������� �� � ���� ���������.
-- �� ��� �� ���������, ����� �� � ����.
-- �-�, �� ��� � �������, ��� �� ������ �����. �� ����� ���� ���. �� ������ ���������.
-- ���, ��� �������, � ��� ��� �� ��������.
����� ������ ������ ���� ����������: ��� �������, ��� ��� ���������� �������� � ��������, � ��� �����, ����� � ������ � ���.
-- ������� � ���� � ���-���������. ����� ���� ������. � ���� ���� ������� ���������. -- �� � ����, ��� ��� ����� ������, � ��� ����, ��� ������ ������ ���, ������ ��� ����, ����� ������ �����������, � ��� ��� ���� ���������� �� � ����. � ��� ��... � ��� �� � ����������� �� ��� ������ ���������. ����� ������ �������, ��� ������ ����������� ���� � �������� ������, ������ ��� �� ���� � �������� ���� ������, ��� ������� ����������� ���� ����������� �� ������; �� ��� ��� ���� ����������, �� ������ ������� ������ ��������, ������� � ������� � ��������. ��� ������������ � ��� ��������. � ����, ��� ��� ��������� � ������ ����� �� ��������. ��� ������, ����� � ��� ���-������. ��� ���� ������� �� �������� ���������, ������� ����� ����� � ��� ���������. � ����� �� ��� ��������, ��������� �� ��������� � ��� �����, ���� ��� � ��� ����������; �� ����� �� ������� ���� �� ��, ����� �������� ������, � ��� ��� ���� ������ ����������, � ����� ���� ������ ������� �� �� ������ ����, ������ ��� ��� �������� ������� ������ �����, � ������ ������� � ������� �� ���� �� ����� �������� ������ � ������ -- �, � ����� ������, ��� ����� ����. ������ ����, � ��� ��� ��� � ����� ������. ��� ������ ���� ������ ����������, ����� ������������ ��������.
������� ���� �����������; � ����� ���������� �������� �� �������� 90-� ������ ���������, �� ������� ����, ����� �������. ����� ��������� � ���������� ������ ����� � ������. � ������ ���� ���-�� �����������, �� ������ �������, �� ������ ������� -- �� ���� �� �����, � ������� ���-�������� ��������� � ��������� ������� � ����� ������� �� �����. ���� ���� ���� �������-��������. ��� ��������� �� ������ � ������ ��� ������ ����� � �������� �� ����. ������������ �� �������� � ������, ����� ������� ��� �� ���-��. ������ ������. ������ -- ����� ���� ���-�������� ����� ��� ��, ��� ��� -- ������� ����� ��������. ��� ����� ���� ����� �� �����������. �������� ������� ����� ������� ��� � ������� � ������. ��� ����� � �����������. ��� ��������� ��� �����. �� ����� ������� ������ � ��������� ���-����� ���� ������-���������. ������� ������� �������������� � ����������� �����. �� ������� ������������ � ������� ������ � ������ � ��� �����: � ����� �������, ��� �� ����� ����������� � ���������. � ��� ����� ����� �����, �� ������, ��������, �����������, ������ � ��������������. �� ������ �������� ������. ��� ��� ���� ���� ������. � ���� ���� �� ��� ������� �� ��������� ���������������� ���� � ����� � ����, ��� ��� ������. �� �������� ����� ��������� � ���� ��������. � ������� ��� ���� ������� -- ��� ���� ���������� ����. � ���� �� �������, ����� ������� �� ����� ����. ����� ����� ����������� �� ������� ���� � ������������ �����������. ���, ��� ������ ���� � �����, ��� ����, ��� ���� � �����, -- ��� ������������ � ����-������������ ����� �������. � ���� ��������� ������� ������������. ��� �������� -- �������� �����, ����� ���� � ����������� ��-��� ��� � �����������. � �� ����� �� ��� ��� ������ �������� ����� ���!� -- ������ ��� ���, � � ��� ��� ������ ����� ��� � �� ���������. ��� ����� ����� �������� ������� � �������� ����, ���������� ������, ��� � � ������ �� ������� � ������ � ���-�� ������, � ��� -- ������ �� �������. ��� ����� ��� �����, � ����� ������, ������� -- �� ��� ���, ���� �� ������ ����� ������� � ������ � ����� ���� ����-�� ���. ����������� ����� ��� �� �����. �� ����� ������ ������������ ����� ����� � ������� ������� ���� � ���� ���� �� ����-�������. ����� ����� � ������� �������� �� ����� ������; ����� �� �����, ���� ��� ������� ���. � ���� ��� ������������ �������� �������� ��� �������� � ��������� ��� ������. �� �������� � ����� ��� ���������� �����: ����, ������, ��� � ���� -- � ������� ��������� �������. ������� ���������� ������: ��� ��������� ������� �������.
-- �������� ��, ������ �����! -- ���� ����. ��� �� �� ������ ����� � ��� ����? � ���� ���� ������ ����, ��� � ����� �� ��� ���� �����: ����� ��� ����������, ��� �������, ����������� ������� �� ������ ������� �� ���� ������� ������, -- �� ��� � ������ ������, ��� ����-�� ��� ��������� � ������ �����. �� ������ ��� ����� ����� � ��������� �� � ����� -- � ����� ������, ���������� ����������� �� �����. ��� ���� ������� �� ��� ���������. �� ������� ������: �������, �� ������� �� ���������� ���-����� � ������� ������������� ������������ ���� ��������� � ����. �� ������� �� ������, ��� ������� ����. ��� ����������� �������� � ���� �� ���� �������� ������������ �����. �� ������� ��� � ������� �������. �� ���������, ��������, �������� �����, ������ � ���, �� ����� �� ����� � ��������. �� ���� ��� �������� �� ���� ���� ����� -- ��� ���������� ��� �����. ��� ����� � ��� �����, ������� ������, � ���� ������� ��������:
-- ��... ��... ��... -- ����� ����� ���� � ����. -- ���� ����� ���� -- ����������������, ����������� �� ��� ����. ��� ��� � � ������� ���� �������: ��� ����� � ���� ����. � ���� ���� ��� ��. �� ������� �� ��������, �� ���� �� ��� �������, �� ��� �� ���� ���������, �� ������ �����, ��� ������ ������ ������, ����� ��� �������� ���� � �����. �����, �� -- ����� �����! ������ -- ���� ������� ��� ��, ��, �������, ������� ���.
-- ��� �������?
-- ���! ���! � �������� ���� -- ������ ��� �������, � ��� ������ ��� �������. -- ��� �������� �������, ���������� �� ����� ����� ���.
������ ������, ������� �������� �������, ��� ������ ���, ��� � �������� ��� ����� ����. �� � ����� ����� �������� ������� � ���������, ���-�� ������� ���� ������ �������� ����������. � ���� ������ �� ����, �� ��������� ������� ������������, ������ �����. ����� ������, ������, ��� �� ���� ������� � �������. ��� ��� ����� ��������� ���� ���������� � ����� ����� �����������, ����������, �������������; ������ ���� ����� ������ ��� ���������� ������ ���� -- �� ������� �� ������ �������� ������ ����, ������� ��� �����, � ������� ����������� ��������� � ���� � ������ ���� ���. ���������� ������ ���� ����� ����������, � ������ ����� ��� ��� ����������, ���������� ������� ����. � ������ ���� ��������; ��� ������������� ���� ������������ � ������; �� ����� ������������� �� ����� ��������� ���� � ������, ������ ��������, ����� ��� ����� �����, � �� ���� �������� �������, � ������ ������ ��� ����� ���� ������������, ������� �� ����� ���� -- ���-�� ����; �� ������� ���� � ����� ��������, �������� ����� ������, � ��� ��� �������� �����������, �� ��� ���� � ��������. ������ �����. ������� ��������� � ������ �� � ����, ������� � ������� -- ������ ��������, ��� ���� ���� ������� � �������, ��� � ���. ������ ����� ����� ���� �������: ��� ������������ �� ������� �������� ������������ �������� -- ����������� �������, ��� � �������� �� ������ �������, ����� ���������� � ���� �����. ��� ��� �������� � �������� -- ��� ����. ����� ����� ���: ������!� ��� ���� �������� �����; ����� ������� ��� �� ��������.
-- ��� ��!��� ��! ������ ����! ������ ��� ������! ��! ��! ��! -- � ������ ���������� � ���� �� ������ ����� �������, ��� ����������, ��� ��� ������� ���� ������ � ���������, �� ������ ���, ���� � �� �����. -- ���������! -- ������� ���. -- ��! -- ������ ��������; ������ ������������.
��� �� �������� �� �������; ��� ��� � ���� �������; �� ���� ��� ������� ��� 1949 ���� -- ��� �� ����, ��� �� ���� ���������-���������. ����� �� ����, ��� ������� �� ���������� ��������:
-- ������ ������� ����, -- ������ ��. �� ������� ������ �����: �� ������� ���� ������� �������� ����� �� �������� �� ������� �������, ������������ �� ����� �� ����������. ��� ����; � ������ ������ �������� ��� �����. �� ���� ��������� ����. �� ��� ��� ��������� ����. �� ������������ � ���� �� ����� �� ��� �������. ��� ������� �� � ���� �� ��������. � �� ����, ��� �� ���� ����������, � ����� �����, ��� ��� ��� ����� �� �� ������ ������, ����� �����; ��� ����� �� ���-�� � ���-�����. ��� � ��������� ���� ��������, ��� ��� ���-��� �������� -- ��� ������, ����� ������ ��, � �� �������� ������.






5





� ������ ���� � ����� ����� ��������. ����� �������, ��� � ������� ����� �����, �������� � ������, ��� ��� � ��� �����. � ����, ��� � ��� ���� �����������. ����� ���� �����, ������ ���� ������. ��� �������� ���� ��������� ��� ���� ������������� ����������� � ��������� ��������� � ��������� ����� � ������ ��������� �������� � �����. � ��� �� ��� ��������� �� �����������! � ������ ���� ����������� � ����������, �� ��� ��� ��� ��������, �, �������, ����, ��� �� ���-���� �������� �� ������ � �������, � ����� ��������� �������� � ������. �� ������������� ����� �������� ��������� ���������. � ������� ������ �� ������ ����������� ���� � ��� ���� ������������ ��������, ����� ��� �������� �� ����� ����; �� �����, ����� �� ��������, � ������ ������ ��� �����. ��� ��� ���� ������ ������, � �� ����. �� �������, ��� ������, ���� ������ ������.
����� ���, ��� ������, �� ��������� � �������� � ����� ������ ������� ���. �� ������ � ����� ������ � ������ ��������������� ����:
-- �� ��, ����� � ������ ������� �������� � ��� ���� ��������� �������� �������, �� ��� �������, ������� ����� ������, ��� �� ���� � ��� ����������� ������. -- ����� ������� �� ������� � �����-�� �������. -- � ���� �����, ��� ������ �������� ��� ��� ������� ���� ������ �����. ��� ��� �� ����� � ��� �� �������� ������? ���, ������ �� ������� ������� � ���� ������. -- �������� ������ -- ���� ��������. -- ������, ������ �� ��� ��� ������ �� ������ � ������ ���� ������� ��������� � ��������� ������? -- ����� �� �����. -- �� �������, ����� �� ������ ���� ������� ���� � ������ � ��� ������� �����, ���������� �� ����� ������� � ������� �������? ��� ���� ���? ��� �� ���������? -- �� ������� ���������, �������� ������ � ���������. -- �� ������� �� ���� ����� � ��� ����� � ��� ����. -- ��� ����� ��� ��������. ����� ��� ����� �� ���������. �, ������ ����, -- ���� ��������� ����� ����������. �� ��� �������� �������� �� �������� ��������� �, ����������, ��������� � ������� ������ �����.
� �� ��� � ����� ����������� ����� ��� � ������, �������, ��� �� ��������, ������, ����� ����� �����: �� ����, �� �������, �� ������ ��� ���������� �����, �������������� ����, ��� � ���� ������� �����.
-- �������� � ������ �����������, -- �������������� ��. -- ����� �� �������� ��������. -- ��� �������� ����� ������������ ���. ����� ���������� ������� �� ������ ����� ������� ������, ������� ������� ������� ������� ��� ����������� �������, ����� � �������� ���� �� ��� � �������, � �� ����� ���������� � ����� �������� �������� � ������, ��� � ���� ���������� �������� ������; � ����� ������ �� 135-� ����� ���� ����� ������ �� ������ ������ �����. ��� ��� ���� ������������� ����, �����������, ����� �������� ������������ ��� �����. �� ��������� ������ �������� � ���� �� ������, ���������� �� �������� ���. �� ������� ����:
-- �� ���� �� �� ������ � �� ������������? ������ �� ������ ��� ����� ��������? -- ��� ����� �������, ����� ����� ���� � ���� � ���������:
-- ��! ��! ��! -- ����� �� ������� ���� �� ��������, ��������� �� ���. ��� � ������ �������� ����� � �������, � ��� ����� �� ����� ��� ���� �� �����, ������ ���� ��������� �����������. � �������� ���� � �������� ��� ���.
�� ������� ��� ������:
-- ����� ����� � ������ �� ����� �����-�����, � ������ � ���� ������, ��� ����� ����� �����, ��� � ������� -- �� ��� ��� �������, ��� ��� �� ��������. -- �� ������� ��� ��� ��� ������ ���������, ���� ����� ������� ��� ����� ��������������. ������ ����� ������, ������� ������-�� ������� ��������� �� ������: -- ��, ��� ��� ������� ��� �� ��������.
��� ����� ��������� �� ��� � �� ������ ������� ��������:
-- ���, ��� ����� � ���� ���-��� ��������� -- ��� ����� ����� ��� ����... ��� ������ ��� �� ��� ����������... �� �� �� ������, ������?
-- �������, ������, ���. -- � ���� ���� �� ���������. �������, �� �����: ��� ��������, ����� � ������ ������. � �� ��������� ���, �����, ������ ��� ����: �� ����� ����������, ����� ��� � ������ ��������. �� ������ � ���� ������, ����� �� ��� ���������; ����� ��� ��� ������� �� �����-�����, ���������� �������. ��� ������ -- ��� ����������� ������ ������ �����-�����; �� ������ ������� ������ ���. ���� ������� ������, �� �� ������� ��� �� ����� �������� � ��������, ���� � �������� �� ���, � ���� �������� ����� ������, ������ � ������������� ����������� ������� -- �� ������� ������� �� �������� ��������. ��� ��� � ��� ����� -- �������, ������� ����� �� ������ �������� ������� ������ ������� �����. ��� ����� ����, �������� �����, ����� ����������� ��������� ������ ����. ��� ���� ����� �����-���������, ������ ����� � ������� � ��������, ������ � �������, ����� ������������ ������ � ��������� ������ ������ �������� ������� ���, �������� ���� �� ������-������ ��������� � ����������� ��� ���������� �� ��������, ���������� �� ������� �����. ��� ���� ����� �������� ����� ��� ����, ����� ��� ������� ��� ���� �������. � ���� ������ ���������� ��������������� ���� ������� -- ��� �������� ������ ����� � �������, -- � � ���� ������ ���������� ������������ �������� ����������� ���������. ����������� �� ������ ���������� ������� ������������ ���� ���-������ �� 14-� �����, �� ��� ��� � ���� ������. � ���� ������ ����� ������� ������ �����(7), �� ��� ���� �������� � ��������� ���������; � ��� ����� ��� ��� �����, ����� ������ ��� ���������. ������������� ������� � �����.
�� � ����� �������� ������� �� �������� � ����� ������ � �������. ������� ��������� �������� �� ���-�����. ��� ��������� ��, ��� �� ������. ��� ��������, ��� �� ����������. ��� � �� ��� ��� ������ � ���� ������. ��� ����� ���� ��������, ��� � ��� �������. ������� ������� �������� �������� �������� ����� � ���� ���������� ����������. ������ ������ � ��������, � �� � ����� �� ����� �������� ��������� �� ����������� ������ ���� �������, � �� �����, ��� �������. � ��������:
-- �� �-����, � �� ���� ����� �������.
-- �����, �����, �� �� ������! -- ������� ���.
-- � ��� �� ����� ������? -- ������� �. -- ��, ������, ��-�� ��� �������?
-- �����, -- ������� ���.
��� ������ ����, � � ��������� ������, ��� ������� ��� �����. ������ ���. ����� � ����������� ����, ��� �� �����, � ������� ������� ������ ��� ����, ��� ���������� �������� �������������. ��� ���� ������.
-- �����, � ���� ������ �� ������. �� ������� �� ���� �� ������� �� �����?
��� ��� � ������. ������ ���� ����� �����, �� � ���������:
-- �������, ���� �� �� ������� ���� ����� � ���-���������; � �� ���� ������ ������� � ���� ����� ������. -- � � 6�� ����, ��� ��� �����������. ��� ����� ���� ����� �� ����� �������� ���-�� ������ ������� ����, � ����� ���� ��������� ��� ����� ��������� ��������. � �������� ������ �������� ������. � �������, �������� ���� �� ����� � ������, ����� ��� � ������; � ��� �������� �� �������. � ������, ��� ��� ������������, �������� � �������� �������������. ������ ������, ��������� ���� ��� � ������, ����� �������� �� ����� ������������ ����������� ����������; ��� ������� � �������� ��������� ��������, �������� �� ���������� ����������� ���������� ������� ���������� ����������; ��� ����� ������ �������� �� ���� ����, ������� ������. ��� ��� ����������, ����� ����� ��� ������������� ������������ �������� �� �������� -- ���� � ����� ������ � ���������� ��������; ���������� ��������� �������� ������ � ��������� � ��������� �������, ������� � ��� ���. ������ -- �� �����, ��� �������� ���� ����� �� �����. ��� ������� �� ����� ���� ����� ������. ������ ����� ��������, ������ ����� ����, ������ ����� ������� ��������� ��� ������ ���������. ��� ��� ����? -- ������ ������ ��� ��������, ���������, ��� ����� ����-���� �� ����������, ������� ��� ��������������� ������������ ��������� �������, ������� � ������� ������ � ���������� �������� �� �����, ������� �� �������� �������, ���� �� ������ ����� ��������� ���� � ������� ������? ��� ���� ������ ����� ������� �������� �������� �� ����������� ����� ����� ������. ��� �� �������� �����������, � ����� ���� ����� ���� ������.
�� ���� �������� ����� � ���� � ���� �����. � �� ��� �� ������ �� ����.
-- ��! -- ������� ��. �� ������ � ��� �� ������ �� ����: ������������ ����� �����, ������, �����, ������� �������, ��������� �����, -- � ��� ��� ��� ������������ �����. ������ ���� ��� �������, ��������, � �� ���������� ���� �������������� ������������ ����. ������ ������ ��� � ������� ����� �����-�� ����� � �����; � ���� ���������� ���� ���� ����������. ���� ���� �����.
�� ���������� �� ��� �����, ��� ����� �� ������ �������, ������� ��� ����� � ��������� ������� ���� �� � ����� ������ �� ���� ������ ����, ��� �� � ����� ����� ��� ����� ����� ��� ������ ��������, ����� �� ������ �� ��� ������� ������. �� �������� �������� ���� �� ������������ ����� ���� ������:
-- ��������, �����, ��� �� ������, ����� � ������ � ���� ����� �������� �������? ��� ����� ��� ��� ������, �������� � ���� � ������� � ������������ ������������� � � �����, � �� ����. � ��� ��� ���� ����� ���� ��� �� �������? ���� ����� �������, ��������� ��� ���� � �������� ���� �� ���. ��� ���� � ����� ������ �������, � ������ � ��� ��� ��� ���������. � ��� ���� ��� �� ����� -- �� ��������� ���� ����������� � ������� � ������� -- ����� ���� ���, ������, �����, �������, �, ��� ��������, ��� ����, ��� �������, ��� ��� ����� ���, ��� ����� � ���� ���� ����� � ���������� ������, � ������ � ����� ���, ���� �������, ���� ����� ������� ��������� �����������.
-- ��� �, -- ������ ��, -- �����, � ���� ���-������ � ������ ����, ����� �� ���� ���������� -- ���� �� ���� ���������� ������. -- � ���������� � ��������, �������� ��������� ����� ��� ������ � ����� ������ � ������� ����������.






6





� ������ ������ ����������� �������� � ���� �����������. � ��� �����, ��� ��� ��� ����� ����� ������� ����� ������.
-- ��-�-����! -- ����� ���. -- �� ����! -- �� �������� ��� �������� � �������� ������; �� ����� �������� � ����� ������, ��� ��� ����� ������. �� ���� � ��������, �� ����������, ��� �������� �������� � ����������� ������, � ������ ��������� ���� ������������ � ����������� ������� ������� -- ��������. � ��� ��� �� ���������! �� ���������� ���� ������������ ����� ������ � ����, ���-�� � ���-������, ������� ������� �� (�� ����������) � ����� (�� ����������), � ������� �� ��. ����� ������! �� ��� ��� �����. �� ������� ������ ��������� ������ �������, ��� ��� �������� ���-����, �������� � ������� � ������ ������� ������� ������ ������� �� ����������� ����� �������; ������, ��� � � ������ ������� � ���� ���������� ������ � ������������ � ������� �����. ��� ����� ���� �����:
-- �� ���� ������, ����������, ��� ���������� �� ��� ������ ��������, ��� � ���� ��� ���������, ���������� ������� �� � ��� ������������, � ���������� �� ��� ������� ��������, ��� �� ��� ��� �������� ��������, ��� �� �� ����� ���� �� � ��� �� �����������. � ����? -- �� ��� � ��� �����������. -- ��� �� ����, ��� ������... ��� �� ������ � ���-�����? ������� ��. -- � ������� �� ��� ���, ������, ���-�� ����� ��������. -- ��� �������� �����, ������, � ����� � ����������. ������ �� �� ������������ � ����� ������ ��������� � ������� ���� ��, ����� �� ����� ��� �����, ��������, ��������, ��� ���� ����� ���� ����� ��������. -- �� ������ ����� ���, ��� ������ ��������. -- ��������, ��� �� ��� ������������, ��� �������� �� ��� ��������� ���������� � ������.
�� ��� ������� ��� ������ � ����������� � ���. ������� ������. ����� ������ ���������� ����� ��������������� � ��������� � ����� �������� ���� ������ ����������� � ������ �������. ��� ������ ����������� �����, ��������� ���� ������ � ���� ������ ���, � ���� ������ �� ������. �� ���������, ����� ����� �������� ���� � -- ���� ����������: ��� �� ������, �� ��� � ������ ������ ����� ������, ������� � ������������. ��� ��� ��� ���� �������������; ����� ����� �� ������ �������. ��� ������� ���������� ����� �� ��������� �����, ���� �� ������ ��� ������� �������; � ����. ������ �������� -- ��������� ������� � ����� -- ������� ���� ������ �������.
-- �, �����, ����� �����! -- ����� ���. -- � ������, ������, ������ ����������, �����, �� ������, ��� � -- ����� ������, � �������� ������ ��� �����, � ��� ������� ������� �� ���������, -- � ��� � ���-��������� �� ��-�������� ������ ���� ������. � ���������� �������� ��� ��� ��� ����... ��������� ����� �� �������� ����� � �����... � ���� ���� ���� �� ������� ������, ��� ��� � ��� ���, ���� �� ���������� ����� �����: �, ������� ���, �� �� ������, ��� �� ����� ������� �� ���������� �����. � � ��� �������� ���� ��� ��� �� ���� � ������� -- � ������, ��� ������ �� ������. � ��� ���������, � ��� ���� ��� ��� ����. -- ��� ������ ����� ������� ��� � ����� ���, ��� � ������ ���������� ����� � ������� ������. ���������������, ��� ������ �� ������ ������������ �� ����, �� � ��� ������� ��������, ��� ��� ��������� ������, � � � ����������� ���� ������ �� ����������� ������� �� ������ ���� ����������. �� � ���� �� ���� ������, ����� ������� ����� ������� �����, � ��������� �������������� ������� ������, ����� ������ ������� ���� � ����������, ��� �� ������ ���, ����� �� �������.




�� �������� � ��������� �� ��������. �� ��� ���� ����������� ����� ������� �� ������ ����. ���������� �������� ����� ������� ���� ����������� ����� ������������-�����, �� ������� �� ���������� � ����� ����������� ��������. ��� ������ �-29-��, ��������� ������, ����������, ������������ ������� �������: ��� ��������� ��������� �� ������������� ������ �����; ��������� ������ ������� ������������ ������, ������������ ����� � �����. ��� ����������� ��������� �� ���. �� ���������� ����� �������:
-- ��� ��� ���� ����� �������? ���-�� ���, � ������ ���� �����... ������ ������ �����... ����� �� �������, ��� � �... ������ ����, ��� ��� �����.
��� ����� �� ������ ������� �����, �� ���� ��� �� �������. �� ���������� ������������������ ��� ������� �� �����������. � ��������� �� �� ������, ��� �� �������� ������ �� ������������, � ��� � ������� ������������ � ���� ������, ���� ���� -- �� ������ ������� ����� � ��� �����, ��� ������� ������ � �����-�� �������������: �� ������ � ��������� ���� ���������������� �����, � ���������� �� � �� �������. �����������, ����� ������ �� ����, ������ ���� ������. ��� ����������. �� ����� ��� ����� �� ��� �� ����. ��� ����� ������� ���, �������� ����� �� ����������� ���: �� ���� ������ �� ������ ����� �������. ������� �������� ���� ������ �� ����� ����������� ������ � ���� ��������. ��� ������ �����, ������� ������ ���: � ������, ������ �� �� ��� �������� ��� �����(8). �� � ��� � ����� ���� ������������� � �����. ����� ��� ������ ���� � ������� � ����� ������������, ��� � ������ ����.
-- �� ���, -- �������� ������ ������� �. ��� ���� �������� ���������. ������������ �����-�� ����� ����. ��� ���������� ���������� �� ���� ������������ �������, ������� ������ ���� � �� �� ������� � ��c���� �� ��, ��� �� ������������. � ������: -- ��� ��� ����� ������������ � ���� �� ������ �� �������� ������ � ����������, ��� ���� ����, ������� ��������, � � �� ����, � ���� ��� ������ ������� � ��������.
������ ����������:
-- ��-�? � ��� ������������� ���� ��������?
�������, �������, ��� ����� ������, ������ � ���� �������� ���� �������� ������. �� ��������� ��, ��� � ��� ����� -- �����, ����� ��������� �� ���������; ��� ��������, ��� �� ��� ��� �������. ����� �� ��� ���� �����������, ������� ��������� ��������� ��� ������� � ������������ � ���������� ��� ��� ������ ���������.
-- ��������� � ���?
-- �� ���� ����. � ���. �� �� �� ���� �� ����������, �����, ���� ���.
�������� ������ �� ����������. �� ������� �� �������, ����� ��� ���������, �������� ����� � ������. ��� ��������� ��� ����. ������ ��� � ������.
-- ���� �� ��������� ������ �������� ����� � ������, � ������� ���� � ������������ ����������. �� �������, ��� � ������? -- ��� �������� ��������� ������ �������. -- ��� ���� ���������� �������� � ��������, � ������ � ��� �� �����, -- ������ ������� �� ��������. ��� ���� ����������. �� ����� ��������. ��� ����� ������ �� ����������� ���-������ ������� -- �������� ��� ��� ��� ��� ���� �������� ����������. ��� �����, ��� �� ����� �� ����, ��� � ��� ��� �� ���� ������� �������������, ��� �� �� ����� ���� ����������, ����� ��� ������� �����. ������������ ������� �������� ��������������� ����� ������ ��� �����������, ������� �� ����� �������� �� ������������� �������� � ��������. ��� ������ ����������, �������������, ������ ����������� ����: ��� ����������� �� ��������� �������� ���� � ������ ������� �� ��� �� �����, ��� �������� ���� ������� ������������, ���� ��� ������������ �� �� �������������. ������� ����� ������������, ���� -- �����,� -- ��� ������ ���-��������� �����. ��� ��������� ����� �� ����, ��� ����� ������������ � �������� � ���������� ����� �������, ��� ������ ���������� ���� ��������.
-- ������������, -- ������ ��. -- ����� �� � �����, ��� ��� ����� ��� ��������. ����ƻ, ������ �����, -- ������ � ���� ��� ������ � �������� ��������������. � ���� ������ ��� ����� � ������. � ������� ����������, ��� ��� �� ���� � ����������. -- ������ �� ���������� ������, ����� ��� ����� ���������� ����� ���� � �������� ��� ���� �� ������. ������� �������, �� ��� ����� ��� ������ � ����� ����� ���������.
������ � ��� ���������� ���������� �������� �� ��� ������. �������� ��������� ������������� � �������� � ��� ����� �� ������. � ���������� ��������� �� ����� ������� ������� �� ������ ��������. ��� ������ �������� � �����������. � ��������� � ������, ��� ��� �����-������� �������, � � ����, ��������, � ������ ��� �� �����.
-- ����� �� ������� ��� ������ ���, ����������, -- ���������� ���. ���� ��� �������� �������� ���������� � �����; �� ���� �� ����� �����-�� ������� � �������� �������; �� ����� ������ � ������ � ������. �� ���� � ������ � ����� ���������� � ������. �� ��� ������������ ������ � ������ ���������. �� ������, ��� ��� ����� ������ �������, � ��� �� ������ �� ���� ���, �������, � ������ � ���������� � ��������� ����� � ������ �����: ������ ��� ����� �� ���, � �����.
�� ������, ��� ���������� ����� ������, � ��� ��� ��� �����������. �� �������� ���, ��� ����� �� ������. �� �� ����. ��� � ��� ���� �������� �� ��������� ����. �� ������� ���� �� �����, ����� ����� �������� ���� ���, ��� �� � ��������� ���� -- � ���������.
-- ������? ������? ������? -- ������� ���, ���� ���� � ���. -- � ��� �������, ��� ��� ����� �����? �����, ���������� �� �� �����! -- �� ������� �������� �� ������ ����������. ��� ���� ��� ����������� � ���� ����� ��� �� ������ ����� ������. �� �� ����� ������ �� ������� ������� �����, �� ����� �������� ������� �������� ������ �������� ������, � ������ ����������� ����� ������� ������� ���� �������� ����� � �������� ���������.
������� ������:
-- � ����, ���, ������� ����, ����� ������� �����, ����� ���������� ���� �����������. �� ���� ���������, � ����� ������ ��������� �������� � ��������� ���� � ����� � ���� �� ����� �������. -- ��� ��� ��� ���� �� �������; �� � ��� ��������� ������ ����� � ����, ����� �������� � ������. ������ � ���� �������� � ��������. �� �������� ������� �������� ��� ����: �� ���-�� ���������� ��� ��� ����, �� ����� ��� �� ����. ������ ���������, � ����������� ������� ������.
������� ��� � �� ��������, ������� �� ������� ����� �� ����������.
-- ��, ������ ������, ���; ��� ����, ��������� �� ���������� �������� � ���� �������, ��� �� �� �������� �������, -- � ���������, ����� � ���� �������� ���������� ��������(9), � ���� ������������� ���, ������� ��� ��� �������� ��� ����� ������������, � ��� ��� ������� ������, ��� �����, ������� �� ������� ��������� ���� �� ����� ����... -- ��� ��� ��������� � ��������� -- �� ��� �������� ��������� � ����. �� � ��� ����� �������, ��� ��� ������ -- ��� �������, ������� ������������ ���, � ������ -- ���������, ��������� ���������. � ����� �� ������� �� ��. ��������� ��� ������ ��������: ��������� ������, ������� ������, ��� ��� ����� ������� ���������� ��������� � �����, �������� ��������, ����� �� ������������.
-- ����� �� ���� �������, �� ������� �������� �� ��� �����? ���������! ���������! �������! -- � ����� ���, � ��������, �� ��� ���� � �����. ��������� � ���� �����, ���, ��� ������ �����, � ��� ����� ��� ���� ����� ���������� �������. �� ���� ������ ������, ����������� � ������ ��������� �����. ����� ��� � ������ ����, �� ������� ����� �� ����������� � � ������. ���������, ���� �� ����� ����� ��� ���������? �� �������� ���, ���� �� ����; �� � ��� �� ����. ��� ��� ��� ���� ������� �����: �����-��, ������������ � ���� ���������� � ������� �����������, �� ������ � ����� ���������� �����, � ������ ��� ������ ����� ������� ��� �� ������������, ���������� ��. �� ������ ��� �������� ������, �� ��� ������, ��� ����� � ����� ��� �� �� ������, ��������� ��� ����� �����, ����� ����� ����� � ��������� ���, ��� ��� �� ������ ��� ������� �������. �� �������� ��� � ����� ����� ����� ��������.
� ��� ������ ����� ����� �������� � �� ������, ���� ��������, ���� ���, ������ � �� �����. ���������� ����, ����� ����, � ����� � ����� � ��������� ������ �� ����� ������ ������ ������. ��� � �����? ���� ���? ����� � ��� �����. �� �������� � ������������ ����� ������� ���������, ��� �������� ����. �� ����� �� ������ ��������, ��� ����� ��� ��������� �� �������, �������, ��� ������ -- �������� ������� �����, ������ ������� ������ � ������ ���.
-- �� �� ���! �� ������ �� ����! -- ������ ������� ���� ������� ������� ������ � �������. � ������� ������ ������; �� ���� ����� ��������� �� �����. �� ���� ���� �����. � ���� ������� � ������ �� �������. ������� ������ ������ ��� �������� � ������������, �������, ��� ��������� ������ ���� �� ����� ������, ��������, �������� �������� ���, ��������, ����� �� ������� �����������, � ������ ������, ��� ����, -- � �����, ����������� �������� �� ���� �� ����� ������ �������������.
� ����� � ��������� �� ����������� �������� ������ ������, ��������� ���� � ������ � �� �������� ������� �����, ��� ��������������� ������.
-- ��� ��?
-- ������ ��� �������� ����� ������ �������, �����, -- �������� ����������. -- �������! �� ����������� � ���������� �������� � � ������; ������� ������ � ������ �������� ������ ������������� ������. ������ ����� �������� ��� ���� � ��� ���, ��� �� ������������ �� ����� � ������� ������ ������. �� ������������ � ��������, ��� ��� � ������ �������� ������ ������� � �������, � ������� ����� ������ �, ����� �� �����, ���� ��� ����� �������. � ��� �� �������� �� ����. ������� � ����� �� �������� ����������� �����, �� ��� ����� ������ ������ � ������ ���� �� ������ �����. ��� ����� ��� � ����� ������������ ������� ����� �����, � ����� ��� �� ������� ���������� � ������������ � ���� ������������� �� ����������� �����, �� ������ ����, ����� ��������� ������������� ����, ��������� �������� �� ���������� ������� ������������ � ������� ������, ���� �� ������������, ��� ������ �� ����� ������� �� ���������� ��������� ��������� ���� � ���. ������ � ��� �������� ���� ��������� ����� ���. �� �� ��������� ���� �������:
-- �������� ������, � �����, ����� ��� ���� ������, � �������� �� ����� ����� ������� �� ������� ���� �� �����-����� -- �� ���� �� ����� � ����� ��� � �������. ��� ����� ������ ��� ��� ������� ������������ � �������. �����, ��� ����� ������ ��� �� ����: ���� ��� �� ��� ������� �� �������, �?� ��, ����� ������, ���� � � ���� ����� ����! �-��! ����� �������� �� �������� ���� � ������ ���! -- �� ����������� ���������, �� ����� ���� ����� �� � ��� � ������� ���; �� ���� �� �� ���� � ������ �� �� ����� ������ ����. ��� �� ������ ������, ���������� ��������.
������� ������� �� ������� ��� ����� ������� � ����, ������������ ��� � �����:
-- ��, ���, ��� ����� � �����, ��� � �������. -- ��� �� �� ���������� ��������� ����, ��� ��� ������ � ����� ������� ������� �������.
��� ���������:
-- ������� � ������� �� ��������� �� ���-������� �� ������ �.�. -- ��� ���� ����������� ���, � ������� ���� �� ������� �����, �� � ��� ���� �� ������� � ����. � ����� � ������� �� ����� ������� �����, � ������ ��� ������� ������ � ������ -- ����� ���������, �� � ����� �� ������ -- � ������ ������ ����� ����� ����� ������� �� �����. � ������ �� ������� ��������� �� �� ����� ���������� -- ������ �����, � �� ����, ������ �������, �� ��������, � �����-�� ������ � �������. ��� ������ �������� �� ������� -- ������ ���� �����������, ��� ��� ������, � � ���� ��� ������ �����, � ����� �� ����; ��� ����� ����� ������ ������� �����, � ������ �������� �� ��������� �������. � �� ���������, ��� ������. ����� � ������� � �.�., �� ��� ����������� �� ������ � �������, ��� ��������� � ��������� � ������ ����� ����� ��� ������ ������ �������, � ���� ��������.
-- ������ ���, -- ������� ������ � ���������� ���. �� ����� ������� ������. �� �� �����.
�� ����� ������� ����� ����� ������� ��� ������, � ������������ �� ����� �������� ����������� �������� �����: ��� ��������� ������ ����� �� ������ �������, ��� ��� ������� �������� ���������, ������� ������, � ����-����� ��� ����� �������: ��� � ��� �� �����������!� � ���� ����� ����� �� �������� ������ ����� ������. ��� ������� ��� ����� ����:
-- �� �� ��� ������-�� �� ���������! -- � ������������ �������� �� ������� � ������� �������� ������ �������. -- �, � ��� �����! -- ������� ���, ����������� �� ���� � �������� ����� ������. -- ��! ���� ���! �����! -- �� ������� �������. -- ��! -- �� ������ ������ ������ � ���� ��������� �� �������� � ������� ��������. -- ������ ��������� �� ���! -- ������ � ����� ������� ��� ��� ������, ���, ��������, ��������� ������ ������������� ������� ��������� ��������, ����� ���� ������� ���� � ������������� ������� ����� -- � �����, � ������ ������, � ������ ����������� ���������, ������� ��� ��� ����������� �����, �������� ����������� �� ����� ����� �������� ����. �� ������������ �� ��������. -- � � ��� ���������! -- ����� ���, ���� ������� � ������ �������. -- �, ��� � �����, �����, ����� ������! ������� �����������! � ����� ������! -- �� �������� ����� �� ����; �� ������; �� �������� �� ������. �� ��� � ���� �������� �������� ����� ���� �� ������ ���� ����������� � ���������.
�� ���������� � ������� �� ����� � ����� � ��� ������� ����� ����������� �� ��������.
-- ������ ��� ���� ����� ������� ������ � ��������� � ���� � � �����, � �������� ���, -- ������ ���, ������� �� ������ ������� ������ � ���������� � ���������� �� ������, ��� ������ �� ���������. �� ������� ������. �� ����� �� ������� � ������������� �������� ���� ���, �������� ���� �� ���������� �������, ������ ����� �������� ���, -- ���� �� ���� � ������ �������, � ����� ������, � ���� �����, � ��, ��� ������� � ���-�����, ��� ����� ������� ������� ���. ������ ����� ������ �������� �� ���� �������; ������ ������ ����� � ��� �������������� ��������� �������� � ��� �� ������. ��� ������� ������� �������� ��� ����� ��������� ����� ������, �������� ������� � ������������� ���� ����, ������� ��� �������� ����������. ��� �������� � ���������, ������ �� ����, �� ����� �� ������ � ���� ����. �� ������� � �� ������, � �������, ��� ���������� ����� ���������, �������������, �� ������. ���������� � ������, ��� �� ���������� ������������ �� �������. � ��� ����� ��� � ����, ��� �� ������ ����� ����� � �����. �� ����� ����� ���������� ��� �������� ����: ����-���-���-���-���!� ������ ���� � ���. �� � ���� ��� ������� ��� �����, �������� � ������ ��������, ������� � ������, ����� ��� ��������� ��� ������ ������, ����� ��������, �� ������������, ��������� ���-��� ������ � ����� ����� �����, � ��������� �� ��������, ��������� �� ������.
-- ����? ����? -- ����� ���.
������� �� ������ �������� ���� � ������� �� ����������� ������� � ���������, ��� ����� ���. � ��������� ������ ������ ������ ����; ���� ��������� �������� � ��������� ������� � ���������������� ������� � � ������ ������. ��� ������� ����� �� �����, ����� ������� ��� �����. �� �����������; �� �����; �� ����� ���� �� ������. ������� �� ����� � ������, �������� ����� �� �����, � �������� ����. � ����� �� ������. ������ ���� � ������� ������. �� ��������� �������, ��� ���������� ����� ������� ����� ������� ����, � �� ������ ����� ������, ��� �������� ����� ���������� �����, ����������� ���������� �������� ��������� �������� ����, ������� ����� ����������� ������� ������, ������ ������� ����, ���������� �������. ������ ����, ��� ����������� � ����� ����� �� ����� ������ ����� ���� � ��������� ����� ������� ����� ��������� ���� � ����� �������� �����������. ������ ��������� �����, ��������� ������, ������� ���� �������.
�� ����������� � ���� ������� ���� �� �� �����, � ����� ������ � ����. �� ����� �� ������, ��� ���� ����� ������������ ����, -- �� ���, � ���������� ���� � ��������� ������, ������������ ��� ������, � � ��������� ����� �� �����, ����� �������� � ��� ���� �������, ������� ������ ����������, ����� �������. ����� ������ �� ����. �� ��������� � ����� ���� � ������� �� ������ ������� ����� ��� ������. � ����� �� ������ � ������� � ���������� ������. � ������ ������ ����� �� �, ������� ����� ��������� ������, �������� �� ������.
-- �����, -- ������ �. -- ��� �. ��� ��.
��� ������.
-- ��, � ����. ���� ������ ����� ���. ��� ��� -- �����, ��� ��? -- �� ��� ���������� � ������� ������.
-- �� ������ � ���� �����?
-- ����� ���, � �����, �����? � ������� ������ ������. �� ����� �� ������ ������ ��������� ������? -- ��� ���� ���-�� � ������� ������ �������: ������ ������������� ��������� ���-�� �������.
-- � ������ �� ����, -- ������� �.
����� ������������ ��������:
-- �������� -- ��� ����� ��.
��� ��� �� � ����������� ����� ������� ��� �������. ����� �����-�� ���� �� ���� � ���� ����� � ���-�����.
-- � ������� ������� �����? -- ������� �. ����� ��� ��� �������� ���������� ���� �����; � �� ��� ��� ������� �� ��� �������� ������������� ������� � ����. ���� ��, �����-�� ������, ����������� � ���������, ����� ��������, ������� � �����������. � ����� ������� ��� ���������� ������������ � ������ ������������. ��� � ��������� ����� ������� �� ������ � �����-����� �����������. ������� ������� ����� �� ������ ��������������� ��������� � ������� ����, ����� ��������� ������ ��������. ������� ��������� �������� ���������. ��� ���� ������ �, ������, ��� ����� �������. ������� �� ��������� �������� �������� � ������:
-- ������. -- ��� �������� �� ����, �� ������ �������:
-- ��� �� ���? ����� �� ��� �� ���� ��������? -- ��� ������� � ���� ������� ������: ������� ��� ���� �����. ��� �� ������� �� ��� ���������� �������� ��������: ������ �� ����� ������ ������; �� ������� � �����, ��� �� ����-������. ������� �������� ���������������.
���������� ��� ������� �� ����� ��������� ����� � ���������, ��� � ��� ��� ��������� �������; �� �� ��� �� ���� � ����� ������������� ����, ���� � � ��� ����� �� �� �������. �� ����� ���� ���� ��� �� �� ������, ��� ���������, ��������� � ������ ������������ �������(10) ������ �� ����� ������ ������������, ��� ����, ����������� �������, ����, ������� ����� ���������. ��� ��� ������� ��������� �������� � ������ �� ����������� �����, ��� ���� ���� �� ���� �������, ���� �� ������� ����, ��� ����� ������� �� �� ������ �� �� �� ����� ����� �� ��������� -- ���� ���� ������� ��� � ��������, ��������� ����������� �������� � ����� �� ������� � ������. �� ������� �� ������� ���� ������ ��������� � ������: ��� ���� �� ������ ���, �� ���� -- ����; ��, ��������, ���� ��� �����. � ��� ���� ���� ������������� �����: ���� ������ ��� � ������� ���, �������� ���������� �����. ��� ����� �� ����� ���������� ��������� -- ��������� ������������� ���� ������. ��� ���� ��� ����������� � ����� �.�.������. ��� ������ �� ���� � ������ ���� �� ������, ���� ����� �� ������, ������ �������; �� ��� ���� ����, �������� �����, ���������� ������; �������, �����, �������� � ����������, �� ������:
-- �, ���, ��, �������, ���� ��������; ����� ������ ������ � ������.
����� ���������� ��� ������� ���� ��, ������������ �� ����� ����; ���������� ����� ���� ���������, ��� �� ��� ��������, �� ��� ����� �������, ��� �� ���� ������ ����� �����, ��������� ��� ��� ����� ������; � ������ �� ����, ��� ������ �������� �����, � ������ �� �� ������, ��� �����������, � ������, ��� ��� ��������. � ���� ����� �� �������� ���� ����� ���� �� ���� ����������� ������, �� ������� ����� ������ � �� �������� ������ ���� �����, ����� ����������, ��� ��� ��������; � ��������� ����� � ��������� �� ������� �� ������� ��������������� �������, ������ ����� ���������� �� �� ��� ��������; ����������� ��� ���������� �� ���� ������������� ���������� �������� ��������� ����� -- ��� ����� ����� ����� � ������ ��������, ����������� ���� �� �����; �� ������ ����������� �� ����� � ������ � ������� ����� ������; ��������������� ������� �� ������ ������� � ����� �� �����. �� ������ ���� � ������, ������ �� ������� ���� � ���-�����, �������� �������� � �������. � ������ �� ����� �� �������� � ���� � ��������, ��� ���� ���������� ����������� ���������� ���������. � ������ �� ���������� �� ������ �ouzo� �� ���, ���� ������� ������ ��������� ������� � ����. � �������� ���������� ������ ����� ����������� ���� � ��������� ������� � ������� ����� ������. � ������ ������ ����� ��������� � ������� �� ����. � ������ ���������� ��������� ����� �� �������� ����, ���������� �� ���� ����� ������, ��� �����, ����� ������, �������� ��� ���� ����� � ����� ��������� � ������� � �������� ��� ������� ������ ����. ��� ��� ���� �� ���������� ������ ���� ���������� ���������� �����. ������ ��� ��������� ������ ����������� ����� ����������� � ����������. ������ �� ��� � ����� �������, ������ �� ������ � ������� ��������������� ������ � ������ � ����� ��� ���������� ���������.
��� ���� �������� ������� ��� ��� ��� � ��������, ������� ���-��� � ��� ���������: ���-�� ���� �� ��������� ������ �� �������� � ���� ������ ������������ �������, ��� ����� �������� ��� ������ ����� � ������ ������ ����������� ������������ ������ �� �������, � ���, ����, ���������� �� �������. ������ ��� ���������, ������� ���� �������� �, ������ ��� ����� ����� ��� ������ �����, �������� � ������, �������� � ��� ���� ��� ���������� ����� ����. � �� ����� ������ ������� -- ��� ������� ��������� �� ���� ����-���. ������ ���������� ���: ������ � ���� ��� ��������� ��� ��������?� -- � ��� �� �������: ���� ��������, ������ ��� ��� ��������. ��� ��� ����� ����� � ����� ��� �����. ������� � ���������� � ���� ����� � �������� �� 60-� ����� � ���-�����, �� ������ ����� � �������, ������, ��� ������� ������ �� ����, � ������� ��������� ��������� ������; � ����� � ���� ���� ����������, ��� �� ������� ��������� ���������� ����, ����� ����� �������� �� ��������. ��� �� ����������������� � ���������� ����������� ������ �� ����� -- ���������� ������ ��������, � ������ �� ��������. �� �������� ������ ���� � ��������� -- �� ������� ��� ������������ ������ -- �� �������. � ����� ������� �� ���� ��������� ����� �� ������ ���� � ��������� ����, �, ���� �� �� ���������� ��������, ����� ��� ����� ������ ����� ��� ���������. � ������� �������:
-- ��� � ���� ������, ����� �� �����? -- � �� �������:
-- ����� ��������, �� �� ������ ������� � ��. -- � ���� � ������� ����� ����� �����, �������, ��� �� �������, ����� ��� ��� ������ � ���������������; ��� ������������������ � ������������� � ����������, ��� � ������ ���� -- ���� ���������� ��������� ���������, ������� ��� ������, ��� ���� � ���� ���������� -- �� ��� ���, ���� �� �� ������������ � ������� ������, � ��� ���� ���������� ������. ������� ��������� � ��� ��� ���������� ����, ������ -- ���� ����� �����. ���-�� �� ������� �� ��� ������ ������, ������� ����� � ������� ������ �� ����� � �������: ���������� -- �������, ��������� -- ���, ��� � ���� �������.
��� � ���� ��� ����� ��������������� ������� �� ������ ������ ������ ������� �������, �������� � 1910 ����, ����� � ����� ������ ��� ������� ����� ���� ������ ������, � ������� ������ ���� ����� � ���� �� ������������ �� �������, � ��� ������ ���� �����, ����������� � ���������, � ������� ���� �����, � ��� ���� ������ ���� ��� ���� � �������. ���� ����� �� ��������� ������������� ����������; �� ������ ����� ������ ��������; ����� -- �������. ��� ����� �� ������������ ������� � ���� ������. ����� ������ � ��� ���; � ����; � ���, � ���� ����� �����. �� ��� ������� � ����. �� ��� �����, ���������� ������, �� ���, ���� ������ �� ��������� �� �����, ���� �� ��������� ����������� � �� ������� �������� ��������� ����� � ��� �������� ������������ -- ������ ���������� ����������� �� ������ ������������� �������������� �������� � ����������. � ���� �� ������ ��������; �� ������ ������������, ����� ��� ������; � ������ ��������� � ����� ���� ����� ����� -- � �������� ����� ����� �� ������ ����� � ����. �� ����� � ����� ������; ����� ������� �������, �������. ����� �� ����� � ��� ������ ������ ���� ���������, ����� � ����; ��� ��� ��� ������ ����. �� ������� � ���� ������ ������� ���� � �������������� �����, �� �������� �� ����� �� ������� ������ �������� ��-��� ���������� � ��������������� �����. � ����� ����-������, ��������� ��� �����. �� ��� ������������ �� ��� �� ����������. ���� ����� �������� ������ ������� ������ �����������. �� ����������� ��� � ���� � ������ �����: ����, -- ���� ��� � ������ �����.
-- ��, ���, � ����, ����� �� ������ �� ��������� � ��������� ���, ���� �� �����������, ���� ��� ��� ��� �� ���� ������.
� ����� ��� ��� ���� �������� �������� � �������:
-- �-��, �� �� ��� ������, ��� ��� ������.
-- ���, � �� ����� �� ��������� �����?
-- �� � ����� �� ��������� ����. � ������� � �����.
-- � ����� ������� � ���� ���� ��������? ��� �� �� ���? -- � ��� ������ �� � ������� ������� � ��������; ��� �� ������ � ���� ����� �������. �� �� �����, ��� ���������� ���� �� ���. ����, ��� �� � ��� ����� ����-�� ������ �� �����, �� ������ ��� ������� ��� � ����� ��� ���������������, ���� ����� ����� �����.
-- ��� ������ ����� � ����, ����� ������� �������. � ������� ���� � ����� �������������� ������� ��� �����, � �� ��������� ��� ���������� ������ �� �����. �� ��� ������ � ������ �������� �� ��������, ����� � ����� ������, ��� ��� ��� ����������� �������. ���� � ���-�� ����� � ������, ��� ����� ���� ����� ����������� �� �������. ���� ������ �������� ������ ��� ��������� � �������� ������� ���� ����. ��� ����� ������, ������� ���, � ������ ��� ���� � ������ � ������, ������� �������� ��� ������ �� ����. ��� ���-���� ������� � ����, ������� ��������. �������� ��� ����������� ������ �� ������ ��� �����. -- �� ������� ���� ����� ������ � ������� ��� ���������. ����� �������� ���� � �������� ���� ��������� �������. ������� � ���-����� � ���� ��� �������� �������� �������. -- � ���� ������ ���� ���-��� ������� -- �������� ������� �������� ��������; �� ���������� �� ����� ��������, � ���� ������ ���� ������ ����. � ��� �� �������� �� ����� �������, � ����� ��� ����� �� ������. ��� ������ �����, ��� ���� ������ �����.
-- �������, ���� ����� �� �����, ����� �� ������� ��� ���������, -- ������� ����� �� �����. -- � ������ �� ������ ������, ��� ��� ������� ������? -- ��� �������: �� ������� �� ������� �������� �� �� ��������, �� ������ ��. ��� ��������� � ����� ���� �������� ������; ��� ������������� ���� � ������ �� ������� ����; ����� ����� ����� ���, �� ������� � ������� ����� ������ ���������� �������, ��� �������� ���������� � ����� �� �����; ��� ���� �� �������, � ����� ����� ��������, � �� ������, ������ �����: ����. ��� ������ ����� �������� �� �������������, �� ���-�� �������; ����� ���� ������� �� ���� ������� ������������ -- ������ �������� � ����� �������� ������������, ������� ������ �� ��� � ���������� �� �����. ����� ���������� ���������� � ���������� ����� ���� ����, �� ����� ����. ������ ������, � ������� ������� ��� ���������� ���� ����� ����������� ����� ��������� ��������. ������ -- ��� ��; ����� ������� �� �������� �� ���� ������, ��� �� ������ ����� � ������� �� ���������� �� ������� ��� �����, � ��, ���� ��������, ������� ����� ����� �������.
�� � ����� ��������� ����� � ����������� ���� � ����� ������� � ������, ����� ��� ������� ���, ��� � ����. �� ��� �� ��� �������:
-- ����� ������ -- ����� ������� ���������. � ������� ����� ��������� ������ �� ������. ���� -- ���������� ��������.
� ������:
-- �� ������ �� � ������ ���� �����-������ ��������� ����.
-- ���������� ���� � ������� �� ����������. ��������� ��� -- ��� ����� �� ��������� ����� ��������. ��� � ��������� ������� ��� ��� ����� ������, ���� ������� ������ �� ����� ��� ����� ������ �������� ���� �����, � ���, ��� ��� ����, -- ��� ������� ������, ������ �������, �������������, ������� ��� ������, ���� ������ � ����� � ����� �� ������ ������ �� ������ ������ � ������� ���� �� ���� �� ������. � ������ ��� ���� ����, ������ ����, ������, ���� �������, ��������� ���������, ������� ������ � ������, �� �������� �� ������ ����� ������� ������� � �������; ��� ����� ��, ����� �� �����, � ����� ������� ���-������ ����������� -- ������� ������.
�� ��������� � �����.
-- ������, -- ������ ��. -- ������� ������� � ������ ��� � ����� ������ � ������, ��� � ���� � ����. -- � �� ���������� ������� ��� �� ����� ������� �����. �� �������� ����� � ������, ����� ��������� � ������: ��� ������ ���������� � ����� � �������������� ������-��������. � �������, �� ���� �� ��� ������; ��� ���� ��������, ��� ��� ����� ���������� ����� ������. ��� ������ � ���� � �����, �� ���������� ��������.
-- �� ���� � ������, ���, �� ���� ���������, � �������; ��-��, ��� � �����, ��� ������ ����� � ���� ��� ����� �� ����. -- �� �������� ��-��������. � ��� ��� ���� ������, ��� ��� ��� ��� ���������. -- ��� �������, �� ��������� � ������ ������ � ������, ��� �������� �������������� ��������, ������������ �������������� ������ ��������������� ������������������ � ����������. -- �� ������ ������ �� ����. -- ���� �� ������� � ���������� � ���� ������, �� � ���� ������ �� ������. �� �������� �� ���� �� ���� � ����� �������? ��������� � ������, �������� ��� �� �������, ����������� � ���� �� �����. � ���� ���� ������� ����� �����, � ������ ����� ������. � � ������, � ���� ��, ���������� �������� ������ �������, ���� �� �� ��� ������ ����������. -- �� ������� �����. �� ���� ��� ��� �� ������, � ��� �������� �� ������ �������� �� �������. � ����� �� ���, � ��� ������� ������ � ������, ������ �����: ����. ��� ����� ��� ������ ������ � ������ ��������� ������ ����������� ������� ������; � �� ��� ������� ����-�������� ���� ����� ������, � � ������ ��� ������� ��������� �������� -- ��������� ��������� ��������� ������ �������� � ���������� ������������ � ������������� ���������, -- ���� �� ����������� � �� ��������� � ���, ��� ��� �����-������� ������ ��������� �� ������ � ������. ���� ������ ���� ������ � �������; �� �� ����� ����� ������ �������� � ����. ������� ����� ������ ���-�� ������� �� ��������� ������ �������� ��������; � �������� � ��� � ������� � ����� � �����������; � ���� ���� �������� �� �������� ������� ��� ������ �����, � ����. � ����, ��� ���������, ��� ��, ��� ��� �����-���� ���� � ��� ������ �����, -- �����. ������� �������, �� ��� �����, ����� �� � ����� �� ����� �� ������, �������� ��������� ��� ������������ -- �������� � ������; ��� ��������� ��� ����� ��, ��� ����� ����� ���; �� ��������� ���� �� ������ �� ���� � �������.
�� ������������� �� ������ ����� �� ���� ������� ����� ������������ �������� � ��������� ����� � �������. ��� ����� ������ ���������� ����, ��� ������ �����: ��� ����������� ���, ������, �����, ��� � ���� ��������� ������� ���� ��������� �� �, ����, �������, ������ �� �� ����; ������ ����� �� ����� �� �������. ��� ��������� ����������� ������������ ������, ��� �� ��������, � ��� ���� ������ �� ������� �� ���� ������. � ���� ���� ������ �������. ��� ���������� ���� ���; � ������ �����, ����� � ����� ��� ������� �� ��������� ����� �������, �������� ������ ���. ������ ����� ������ � �������� � ������ ���������� � �����; ��� ������� � ������, ��������� ���� ������ ������ ��������� � ����� ��� ������� � �����, ���� ����� � ���������������� ���� � ������� ����� � ���; �� ������� ������������ � �������� �� ��������� ��������� �������, ������� ������ ��� � ����� ��� � �� ���������������; ��� ������� �����; � �� � ������ ���������� ����� ������������.
-- ��, ���� ��, �� ������� ������� ��������� ����� ���� � �������������.
-- ��, ��������� ���, ��������, ��� ������� ������� ��, ��� �� ��������.
�� ���� ������������ �������, �� ����������, ������� �����: �� ��������� ����� �������� ����� � ������������ ���� ����������� ����������, ��� ��� ���������. �������, � � ����������� ���������� ����������� � �����. � ����� �������� �� ������� ������ � ���������� ��������� � ���� �����������; ������ ����� �������� �������� �� ���, ���������� ����� � ������� ���������. ��� ����������, ����� ��������� ������������ ����� �� ��� ���?
-- ����������! -- ������� ������ ���; �� ����� � ������ �� �������, ��� ��� ����� �����, �� ������� �����: ����. ��� ������ ��� ������������. � ����, �� ������ ���� ���� ���������� ������ �� �������. -- ������, ����� ����������. � ��� ���������! ��������� � �����������! -- �� ������ ���� ��������� �����.






7





�� � �������� ������, ����� � ������� ���������� � ��������� ������� ���� � ����� �� ������ �����. �� ���� ���� ��� ������ ���� � ������������: �� ������� ����. ��� �������� �������� ���� �������� ���������� ������ � �������� �������� �������, ���������� ��������� ��������, ��������� ����. �� �������� �� ��������: �� ��� ���� ��������; ��� ������ �������.
-- ����� � ������ ������ ��� ������, �� ������� ���� �����, ������� ����������� ������ ���! -- ������� ���, � ������ �������� ��� ����������� �� �����������. -- ���, ���, �� ����� �� ����, ��� �����, ������� ������ ������, ���� ���������� ��� ����� ������ ���������� ����� �������, ���� ������ �������? �� �� ����� � � ������, � � �������. ��� ������� �������� ����������, �� ��� ����� �� ������� ����, ������� ����� ������ �����. � ����. ���������� ������ ��� ���������� ������� ���� �� ��-�� ����������� ��������� ���, ������� ����������� �� ������ � ����������. ��� ����� �� ������ ����, ������� ������� �� ���������. �� �� ����� � ������ ��������. ���� ����� ������ �������, ������� ��� ��������, -- ���� �������� �� �������, ��� ����� �� ����� �� ����� ����� � ����. �� �� � �������. ��� ����� ������ ������, ������� �� ����������� �����. � ������������ ��������� �������, ����� ���� ����������� ���������, ��������� �������� �� ��������� � ���������������� � ������ �����; ����� ��� ��������� �����������, ���� � ���������� � ������ ������ ��� ������ �����. -- �� ������ ����� ����� ��������� ����. -- ���� �� ����� ��������� ������������ �����, ��� �� �������?
������ ������ ����, ������� ��� ���� ������. ������� ���� ������� ������ � ���� �������, ��� ������ ����� ��� ��� ���������, ������ ���� � ������ � ��������� � ������� ������, �� ����� �� ��� �����������. �� ������ ������ ���� � ������. �� ������, ��� ����� � ������ ������ �����, ������� ��� ������� � ���� �������� � ������ �����. ��� �������� �������� �� ��� �����, ������� � ��������� ����� ����������� � �����:
-- ��� ���� � ������� ��������, � � ��� ��� ���. � � ��� �� ������� -- ������ � ����������. ��� �������� � ������, ����� ������� �����������, ��� ����� �����-�� ��-��� �������� � ��� � �������� � ��� ������ ������ � ��������, �� ������ ��� � ��� ��������, ��������. ��� ����� ������, ��� � ��� ������ ��� �������. ��-��-��-��-��! -- ����� �� �������, �� ������ ����, � ���� ��� ��������, �� ������; �� �������� ������� � ��������� �� ������. ������� �� �����. -- ��, �����! -- ������� ������� ��. -- � ������ ��� ����������� ���� � ���� ��� ��� ����� � �����!
-- � �������, -- �������� �� �� ������ ����� ����� ������ ����� � ������. ��� ������� ����� �������� ���������� ������, ������ ������, ������������ ������� ��� ������� ������ ������ ���������-������� -- �� ��� � ���� � �� ������� �� �������. ��� ��� ���� ����� ���� � �����.
-- ������, � � ���� ����������� ��� ������ �����? ������� ����� ��������� �� � ����� �� �� ��������. � ���� ��� �����, � ����� ������� ��� �������� ����� �����, � ������� �� �� ��� �� ���������, ��� �� �� ��������� ���� �� ��. � ���� ��� ��� � ������, � �������� �������� ��� ������� ����� -- ������ ����� ����������. �� ����������� ������� ���� � �������: �� �� ���� ����� ����� ���������� �����, ���������� ��� ��� ����. ��������� ����������� ��� ������� � �������� ����� ������. ����� ������� ��� �����������, � �� �������: ����� ������, ���� � ���!� ������� � ������ � ���� ����� ���� � ��� -- �� ��� ������ �� ����� ������ �������� ��� ����� �� ����� ��������. �������� ����� ������� ������-������ ���������� ������� ���� �����, ����� ����� � ������ �����. ���������� ������ ������ ���� ���������, � �� ������� �� ������ � �����: ����������� ���� ������ ���, �� ��, ����� �������!� �� ���������; ����� �����, ��������� ��������... �� ����, ����������. ���-�� ����� �� ��������� �� ��� ����� � ����������, ������� ��� ������ � ������: ��������, ������� � �����, ����� ��������. �� ��� ��� ����������� �� ����. ���������, ��� ����� ���... �, �� � �������� ���� ������� ��� ���� ��������, ��� ����� ������ ���������������, � ���� � ���� ��������� �� ����� ������, � ������ ����� � ��� � ������ � �������� �� ������: �����������, ����� �������, ��� ��� ������, ���� �� ��� ������!� ��, �� ��� ������! � ��� �� ���� ����� ���� ��� ���� ������� ������������. ������, ����� ����� ������, �?
��� ��� � ����. �� ����� ���� ��������� �������: �� ���� ������ ����� � ����� ����. �� ����� �� ����� ����� � ��� �������� ����� ��� ������� �����. �� ������� ��� ��������� ����, ������� ���� �������� ���. ���� ��� �� ����� ����� ������ ��������.
-- ��� ����, ������� �������� ������ ���! -- ������ ���, ����������� ����������� � ��� ���� ����� ����� �����. �� �������� �� �����.
�� ������� �� ����� �� ���� ������, ������� ��� � ������ �������� �����. � ���� ���� ���� �����.
-- � ����� �����. �������� ���, ������� �������, ����� �� ������� ��� ������. -- �� ����� ����� �������� ���, �� � ������ ��� ��� ���-�� �������. -- ��� �, -- ������ ��, -- ������ �� ���������. ��, ��� � ��� �������� � ��������. -- �� ��������� ��� � �������: ��� ���� �������� �������� � ���������� ������, ������� ����� ���������� ��������� ��������� ������� � ���� � ���, � ������ � � ������ ����. ��� ����� �� ����������; �� ������ �������� � ������ ���-�� ��-������������. ��� ����� � ���, ����� ���� �������� � �����, ����������� ��� �� ���� ��������; ��� �������� ������ ����� �� ���� ��� ������� ������������� �������, ��� ���� ���������� � ������ ����������, � �� ���� -- ����������������, �����, �������� ����� ��� �������� ���������. ���������� ��� ���� ��� ��� �� ������, ��� ��� ������ ������ ���-�� �� �������� ����� ���.
�� ������� �� �����, ���, ��� �� ��� ��������. ��� ��� ���������� �����, ������� ��� ������������� �� ��������� �������, �� ��� ��� ������� � �� ��������� -- ������ ��������� ������� �����������. ��� ����� ��� ����-������, ����� ��������, ����� �� �������. ���������� �� �����, ������������, ���� � ��� � ������� � ������ ������� ���� ������������� ����. ����� ����������� � �� ����������� �������, ��� ��� ���� ��������� �����. ��������� ���� ����� ������� � ���������� �����.
-- ��������, � ������ �� ���, �����, �� �������� ��� �������� �����������? ��� ������ � ���� ����� ������� ����. �, ��������, ������ ������������� � ��� �� ��������� ��������� ���� � ��� � ��������� ������, ��-��-��! -- ��� ��� ��� �������� ���� -- ����� �� �� ����� ���� �� �������. �������� ����������� -- ������� ����, ���������� �������, ����� ������ ���������� �������, ������� �� �����: ���� ������, ���� ������� � ��� ���� ���� ������ �������� ������ �� ��������� � ���������� �� ���������� ����� ��� ����, ����� ������������ ���� ������� �� � ���� ������, ��� ���������� ��� ������� ����. �� �����, ������ -- ��� ����������� ����������� ����� ���������� ��������. ���� ������ ����� ������, ��� � ��� ������������� ������. ������ ��� ������, ��� ��� �������� ����������� ������ �����, ���� ������, �������������� � ���, ����� ��� ����� ����� ������������, ������� ���������� � ����� ����������� ������� ������ � ������� � ����������� � ������. ������� ������ �� ������ ������� ����� -- ����������� ������, �������� ��������� ������������ �����. ������ ��� ������������ � ������� ������ �������� � ������������ �� ����������� �����.
-- ������, ���, � ����� ����� ����� �������-�� � �����, �� �������� �� ������� � ������� � ������? -- �� ��� �����������. ����� ����� �� �������� � ����� ������ � �������������� ������ �� �������, � ��������� ��� �� ��� �������� ��� ��� ���������. ����� ������� -- ���� � �����, ����, ������� ����������� ������� �� �� ����� ����, ���� �� �������, ��� ������ � � ��� ��������. ���������, �� ��������� � ��������� �� ����. ����� ������ �� �� ��� ����������, ��� � �����.
-- ����� �� ����� �� ���������, ���? -- ������� �� � ��������� ������ �����.
���� �� ����������� � ������ ������ � �����. �� ������� � ��� ���������� �����. � ���� �������� ��� ������� � �����������; ����� ���� ��� ����� � ���������. ������ ��� � 1910-�. ����� ���������� ������������� ���������� �� ���������� � ������� ������-������������� ����, ������� ������ �������� ������� � ��������� ���, ��� �� ����� ������������ ������ � ������. ������ ��������� ������������ ���� �������� � ��������� �����������. �� � ����� ������ ����, � ��� ��� �� � ��� �� ������ ������� � ���������� �������� � ����� � ���� ������������� ������. �������� �����������: ����� -- ����� -- ����� -- � ��������� ����� ���� ����-���� ������� � �������� ������� � ��������. �� �������� ����� ��� ���� ������ ���� �� �����-�� �������.
-- ������! -- ������� ���. -- ��� ��� ����� �������������� ����������. ��� �� ����� ����. � ���� ��� ����, � �������� ������� ��������. �� ��� ��� ���������? -- �� ������� �������� ��������. � ����� ��� �� ����� �� ������������, � ���� ������� ������ ������ ����� �����. ���� ������ ��� ����� ������� �����, � � ���� ��-�� ����� �� ��������� �����, ������� � ����� ����, ������� ����� �� ���� � �������. � ������ ��������� �������� �� ���� ����, ��� ��� ������:
-- ��, � ����� ����������� ��� ����� ��������� �������.
��� � ����, �������, ����������:
-- ������� ����� �������� ��� �� ����.
�� ��������� ����� �����-�� �������, ��� ����� ������� ����� ������������ ���������� �� ���� -- ���, ��� � �� ��� �������, �� � ��� �� ������, �� ��� �� ������. ����� �� ������� � �������� �� ��������� �������. ������� ������� �����, ������� ����������� ��������� � ������.
-- �����������! -- ������ ���. -- ��������� ���� �����, � ���� ��� ��� ����� ������. ��, ������� �� ������� ������ �� ��������?
-- �� � ���?
-- � ������� ����� -- ��� � ���. � ���� ���� �������, ��� �������, �������. ������ ��������� ������ �� �������� �������� �� �������. ������ �� ������, ��� ���� ����, ��� ������� �����, �� ��������� ��������� �������� ����, ��� ������� ����� �������� �����? ��� ��������� � ���� �������, � �� �������������� ������ � ������� � ����� � �������. ��� � ��� � �����, ����� �� ��� ��� ��������. ��� ���������� ���� � ������� ������� �������� �� ������ � ������, ������� ��������� ��� � ������, ������ �������� � �������� ������� ����. �� �� ����� ��������� � ������. -- �� ������� �������. -- �-�, �������. ������� ��������� ���, ����� � � ����� ����� �� �������; ��� ��� ������� ���� ���������. -- � ������, ����� �� ����� ����� � ��� ������ ���, �� ������: -- ������������ �����-������ ������, ��� ��, �� ����� ����, ��������� � ���������� �������� � �������� � � ������ �����, ����� �� �� �� ���; ����� ������ �� ����� �� �����������, ���� �� ������ �������� ���������� ���������� ����, ��� �������� � ����������� ����� ���, � ����� �� ����������� ����, ����� �������� ������������ ���������. ����� ������� �������, �� ���������� ������� �����, � ������� �� ���� ������ �� �����, �� ������� ��� ������ ���������� �����, ���� ������ ������ �����. ���� �� ��� ������� �������������� ���� � ���, ������ �� ��� �������� ���� ��� ���.
�� ���������� ��� ��� �����, �� ���� ��������:
-- �� ���, ��� ��� ������ �����. -- ��� ������ ������� �� ���� �����. ��� ���� � ������ ������ ���� ������� ����.
����� �� ������ ��� � ���� �������� ������ � ��������� ������� ����, ���������� � ��������� ������ �������. � �������������. ����� �� ������� � ������������ ��������. ��� ���������� ���� ������. �� ����� ��� � ���� ������� �������� ���� �� ������ �����, � ��� ������ ����� ���� ��� �������, �������� ����.
-- ������� ����. -- �� ��������� ����, ���� ��� �� �������� �� ������ �����. � ��� �� ��� ������ ����� ���� ����� �����.
����� �� ���������� ������� � ����� � ������, �� ������� ����, ����� ��������, � �� � ������. ����� �� � ��� ������ ����������� �� ������. � ���� ������� ����� �� 10 � 5. �� ������ ���� ��� �����. ���� �� ������, � ���� �������� �������� ������� ����, �������� ��� ��� ����� ��� ���� �����: ����� ���� ���������� ��������� �����, ���� ����� �������, ��� ������, ���� ��������, ��� � ������ ������, �� �����:
-- ��! ��, �����, �������, �� ������! -- �� ���� ������ �� ��� �� ��������, � ��� ������. ����� �� ���� ����� ��� � ����� ����� � ���� ���������� ���, ��� ����������� � ������ �������� �������������� ���-�������� � ������. �, �� ����� �������, ���� ������� ��� ����� ������� �����: ������� �� ����� ����� �����������, ������������ ��� ��������� � ������ ������, ������������ ��� �������� ������ ���������. �� ������, ��� ��� �������� ������� �����. ��� �� ������� ���-��� �� ����-������. ��������� ���� ������� ���� �� ������� � �������:
-- ��������, ����� ���� ������. -- ��� ���� ����� ��������� ��������, ��� ��� �� ��� �������� �� ��� ����.
-- �-��! ��� ��������, ��� ��������. �� ������ ���� �����������, ��� ��� ������� ��� �����-����� ������ ������������ ��������? ��! ��! -- � �� �������� ������ ���� ������.
�� ������� �������� ���� � ������ ������ �������, ������ � ���������. ��� � ��� ���� ������������ ���������. ����� �� ������ � ���� �������� ������ ��������� � �������������� �����, �� ������� �������� ��� ��� �����:
-- �� ������� ��������� �����������, �� ����� � ���� ����� ���������! -- ��, � � �� ������� ���������� ���� � �������� �� ����� � ���� ������ ������; ������ � �������� �������� ����� ��� � ������. �� �������� � ������� ����� � ������, ���� ������������ � �����������. ��� �������� ���, ��� ��������� ���������� � ������: ������� ��������� ��������� ����, ����� ������ ����� ������� ���� ������, �� ���������������� � ��������� ������ ����. ��� �������� ������-������������, ������, � ��� ������ ����� ������ �����, ����� ���� ����� ������.
-- �������, � ����������� ���� � �������� �� ���-������� � �.�.? -- ������� ���. -- ��� ��� � � �����...
�� ��������� � ��������� ����� ���, � ���, ������� ��, �����������. �� � �������� ������ ����� � ������ ��������, �������� ����� � ���������� �� ������. ��� �� �������� -- ��� ��� ����������� ��� ���� �����. � ������ ������ ����������� �������� ���� ��� ������. � �������� �������, ��� ����� ��� � ������, ����� ��������, �������� �����, �������� ��-��� �����, ������������ �� ����� ����; ������ ����, ��� ���� ������� ������� ����, � �� ������� �� ��� ��������� ���� �����. ������ ����� ��������� ��������� ���������������� ������� � ������ ����. �� �����, ���� ������ ��� ��������� ���������� ���: ��� ��� ������ ���� ��������� �������. ����� ����� �� �� ����� ��������� � ����� ������ -- ���, ������ � �. ����� ��� ������, � �����, ��� ��� �� ������ �� ������� ��� ����� �������� �������� ��� ����, �� ��� ���� ����� ������� �������� � ����� ��� ������� ������.
� �������� ������� �������� ��, �������, ��������� � ������, � �����, ����, ��������� ���, ���, �� � ������� ������ ������ � ������� ����� � ���������. ��� ���� ��������. � ��������� ������ ��� � ����� ������� �������� ��-�� �����: ��� ����� ������; ��� �������, ��� �� ���� �� ����� ���� � ����. ��� ������� ������� ������� ��� � ��������� �������. �������� ��� ���������������� ���� ����� ����������. �� ����������� ������� � ������ �� ��� �����, �� ������� ���� �������, ��� ������� � ������ � ������, ������ ������ �� �� �������, ������ ���� ������ � �������:
-- ������� ���, � �� ������, � � ����, ��� ����� ���� ��� ������, �������, ������� ������������� ����������� ����������� � �������� ���������� ��� � ����� ������ ��������, ������� �� �������� ��������, ��� ���� ��������, ��� �� �����... -- � ��� �����, � ������ ������ ������, � �� ����� ������� � ����������.






8





��� ��� �� �������, ����� �������� �� �����, � ��� ���������� �� ������� ��� ������ � ������, ���� �� ������� �� ������������ � ���� �� ������? -- ��� ������� �������� ��� ������� ������ ��� ����, � ��� ��������. �� �� ���������� ������, ��������� ������ ��������� ��� ��������.
�� �������� �� ������ � ���������� ������� �������, ������� �� �����, ����� � ���������� ������ ��������� ������ ����� �� ��� ������� ����, ����� �� ����� � ����� �� ������, �� ����������� ����� �� �����-��� � ������� �������; ������ ��������� �� �����, ��������� ����� ����������� � �������� ��� ��������� ����-�����. ����-����� -- ��� ���� ��� ������ ������ � ������ � ���� ���������� �������� ����, ��� �� ��������� � ��������� �������� � ����� � ������ ����� ��� ������� ��� ������ ��� �������� ������ ����� � ����� ��������� ��������. ��� ����� ���� ����������? �����, ��������� ��������� �����, ������ �������� � ������� ������� �������, �����������, ��� ������� �� ������� �����, ���� ���������� ����, ����������� ����� ����������� ���, � ��������, � ����, ������ ����, ������, ���� �������, ���������, �����, ���������, �������, ����-������ � ���� ����-�������, � ���� ����� �����, ���� ������, ������� � �������� ������ ����, � �����.
�������� ����� �� ��������� ���� � ���������� � ���� -- ��� � ������ ������� ������������ ������� �������, �� ��� � �������: ������, ����, -- �� ������ �� ����������� �������� ������ ����, �������� � ���� � ������, -- ����� �������, ����, ������ � ��-������, �������� ���������� ���������, ��� ������ ������������ ������ ������ �� ���� ����, ��� �� ������������ � ������. � ������ �������� � ����� � ���������� ����� ������ ����� � ����, ���� ��� ����������� � ������� � �����. �������� �� � ������ -- ���� ������, ��� � ������ ������� ��������� �������. � �������� � ������: ��� ���������� �������������. � ���� �����, ���� � ����������� �� ������. � ��� ���� ������� �����, ����� ��������� �� ������. ��� �������� ��� ��������� � ������������ ���� �������, � �� ��������� ���������� �� ������ -- ������, �����, ������ � ��������. ������ �� ����. ��� �������� ������ ����� �� ������.
���-�� ��� �������� � ���� ����� ����� �� ������� ��������� ������� ������; ���������, ��� ���, �������� ��; � ����� ������ ��� ��������� ����. �� ��������� ��� �����; �� ����� ������ ��������� �����. ��� ����� ������ ������ ����, ��, � ������ �������, ��� ����� ��������� ��� ������. � ��������� ��������� ����� ����� � ������. �� ����� ��������� ������� �����.
-- �����, �� ������ ���� ����������: ����� � ���� ������� �� ���������� �� �������� �����, � ��� ������ ������ ������ ������ ����� ��� ������, ���������� ������� ��� � ������ ��� ������?
-- ��!
������ ����� ���� �����. ������ ��� �� ���������, ���������� ����� �� �������; ������ ���� ������ ����� ������������ ������. �� �������� ���� ����������: �� ��� ���� � ����� �������, �� ��� �� ������, ������ ���� � ���������� ������. ������ ����, ������� ��� �������� ���������. �� ���������� �����: � ��������� � ������ � ������ ������ ��� ����� �����.
-- ��-�! -- �������� ���. -- ����������. � ���� ������ ����� �� ���������������. -- �� � ����� ����� �� �������� �� ����������� � ��� ����� ������������. ��� �������� ����. ��� �������� ��������� ���� � ���������, ����������� �������; ����� ������ ����, ��� ����� ��� �������� �������� ������������ ����. ������ ���� ������� ������ ������� �� ��������� ����� ��������. ������ ����������� �� ������. �� ������ �������� ��� �������, ����� �������� ��. �� � ���� �������. ��� �������� ��������� �� ����� ��������� ����, �� ���� �������� ��-��� ��� ������� ����, ��� �������� ����� �������� �� �������� ������������ �����, � ���������������� ��������. � ������� ����� ����� ����� � ������� ����. ��� ���� �������� ����, �������� ������� �� �� �����. ����� ����. �� �������� ������� �� ����� �� ������� ����� � �������� ����� ��������� ����� ������ � ���� ���� ������, ��-�� ������� ����� �������� ��� ��� ������. ����������, �� �������� �� �������� ��������� ����� �������:
-- �����! ��� �����! �������� ������� ������! -- ���������� �������� � ���������� �������� ������������ � ������������ ������ �������.
-- � ����, ��� �� ������ ���������, -- ������� ������. -- ������� ����� ������� ��������� � �����������.
�� ���������� ������ ������, ��� ����� ������� � ������� � �������� �� �������. ������ ��� ������ ������������ � ����� ����������� ������� � 47-�:
-- ������! ���� �������� ������! � ��� ��� �����, ���� �� �� �� ��������, � ������� �� ������. �����, � ������, ��, ������, ������� ����� ��������. �� � ����� ����� �� ����������, � ������ �������. ��� ����������� ������ ��� ������ �� ���� �����(11) � ������. -- �� �������� � �������. -- � ����������� �������, ��� ����������� ��� ������ ��� � ���� ������� ����� ������(12). �����, �� ��������� � ������ �������� �������, �������� ������ ��� �����. ���-�� ����� �� ��� �������� � ����� ����� � ��������. �� ������ ���� �������� ����� ���� -- � ��� ��� ���������. ������� �� ������ ��� ���. � ��� ����� -- ����� �� �������� � ������ � ���������, ����� ����� ���� ���, � ������ ������, � ������������... -- �� ������� �� ������ � ������ ����. -- ...� ����� ���������� ������ ����� �����, ��� ���� �� � ����� ��� � ������ �������� �� ������, ������� ������� ���-������ ��������. ��� ���� �� ���������. �� ����������� ���� ��������������� ������ �� �������� �����. ��� ����-�� ��������, � � ���� �� � ����� � ��������. ��� ��� ��� ���� � ������� ��� ����� ������-���������� �������. ����� �� ������� ����� �����. ������ ��������� ������ � ��������, ����� � �����. ����� �� ����� ���, �� ���� �� ������ �������. ���� ��� ����� �������. ������ ������, ��� ���� �������� ���� �������� �����������. �����, ���� �� ������ ��� ������� ��� ��, ��� �������� ��� ��, � �� ��������� ���� ���, ��� �� ������, � ������������. ��, �� �� ������� �����. ��� ���� � ���� ���������. � ��� �� ������� �����, � ��� ������ ������ ����� �� ������ ����.
�� ������ ������ �������� � ������ ���� ����� �������� ����� �� ���������, ���� ��������� ���������� ����������, ���������� ���������, � ������������� �����, � ������ ������ ������, ��������� ���� ����, �������� ��������� ��� �� ����� ��� ������� ��������, ������ �����������, ��� ����� ������, ��������: ��������, �����, ����-����, ������ -- ������ ������-���� -- � ������ ������ ������, ��-�����!� ������������� � ����� �����, ��� ������� �� ����.
-- �-��! ��������� � ��� ������ �������� � ���� �� �����. ������. -- � ��� ��������� �� �������. -- � ���� ����� ���� ��, ���� � ����� ���� ���� ��� ��������� � ������� �� ������� ������, ������� � �������� ������ -- � ������� ��������, ������� ������� ���������, ������� �������� ������� ������� ����, ������? ��! �� �� ������� �����. -- �� ��������� ����� ���� ������ � �������� ��������.
�� ��������� ��� ��� �������, ����� �� ����������� ��� �� ��������, ���������, � �� ���� ��� �. ������ � �� ���� ������, ��� ����� �����. ������ �� ���� �� �������� ��������� �������, �, ��� ������ ���: ���� ����� � ����� -- � �������� ����� ����� � ������. ����. � ������� ������ ���������� �������������� ������� �� ��� ������� ������� ����� � �������� � ������. ���, ������-�� ��� ������? ��� ��� �����. � ����������� � ������ �������. �� ������ �� ����, �� ����� �� ���� ������. ����� � ����� ���� ��� ������ ������� � ���������. ��� ��� ����� � ��������������� ����� � ��������� ��� �������� ���� ������.
-- ��� �������� � �����? -- �� ��� ������� ��������, � � �������. �� ������� ���������� ������ ���� ���, ��������� ��� ����� � ����. ��-��, ������� �, �� �� �� �� ��� ������� ����; �������� ������ � �������� � �����; ����� ������ �� ������. ���� ��-�������� ������� ���������. � ��������� ��������� � �����, ��� ��� ������ �������� ���� �� ��� � �� ����� �����. � ������� �������� �� �������� � ������ � �����: ����� ����, ��� ���� �����, ������� �����. ��� ��������� ������ ������-���������� ����� ���� �����. ������� ������ ������� �������, ��������� �� ����� ������ ������������ � �������� �����, ��� � ����� �������� � � �������� ������ ������, ���� �������� �� ���� ������ ����. �������� ��� ���� ��� ��������.
�� �������:
-- �-��� ����� � �-������? -- � ����� ������� ������� ���� �� �����. ���� ��� ������ �������� � �������� �����, ��� ��� ������� ��� ���������, ����� �������� ������, ��� ����������, ������� ������ ���� �� �������� ���� ��������� � �� ���� ������. ��� ���������� ���������� ���� ��� ����, ���, ����������, �������� ������ �������. � ����� ������; ��� �������� � ����� � ��� ��������. � ��������� ��������� �������� ��� ���������� ���� ���������.
-- ���, -- ������ �, -- ��������.
-- ����?
-- �� ������ � �����.
-- ��� ���������? -- � ���������. �� �����������. �� ������ ������ �������, ������� � ���������� ��� ��������� �����. � ������ ������ ��� ������ ������ �, ������, ����������� ������; ��� ������� ���� ��� ��������� ������. ����� ������ �� ���� � ������ �� ��� � �����. � ���� ������� �� ��������� ������ � ��������� �� ����������, ���� �� �������. ���������� �������� �� ����������. ����� �� ��������� � ������ ����� ����� ������. ������ ���������� ��� ��� �������, � �� ��������� ������. ������ �� �������� -- ��� ������ ������ �������, � �� �������� �������� � ����� �����.
� ������, ���� ���������� ������; � �����, ����� ���������, ����� �������, � ������� ��� ����. �� ������������ � �������������� �� �����������. ��� ���� ���� �� ������ ��� � ������, �� � ������ �� ���� ������� ������, ����� ���� �� ��� ���� ��� ��������, � ���� ��� ���� � ���-��������� � �.�. �� ���� ���������. �� ������, ��� ������ �� ������ �������, �� ��� �������. ������ ���� ������; ��� ����. ���� ���� ��� ������� �� �������, � ������ �������� �� ��� �� ������ �������. ��� ��������� �������� � ���-���������. � ����� ��������� ��. � ������ � ��� �� ���� -- ��� ��������� �� ����� ����� -- � ���� ��������� ��� ���������� ���� ����� ����������� ����� � ��������� ���� �����, �������� �������. ��������� ������ � ����������� �������� � ��������� -- ������ �����. ����� ������ �� � ���� ��������� ������ ������ � ���������� �������. ������ �� ������� ���� �� ������ � ������ ����� �������.
� ������ � ����� ��������� ���������� ����� � ������, ���� �������� ������ � ������� �������� �� ������ ����� �����. ��� ������ ���, ����� ����� �� ����: �� ������������. �� ��� �� �� ����� ��������� �� �����.
-- ��-�, ��-�, -- ������� ��, ��������, ��� ������� ��������� ����-������ �� ������� ����� ������, -- ������ �� ��� -- ������� ���������, ������ ����� �����, ���������, ���������, ������ � �����. ���� � � ����� ���, � � ����� ��� ������� � ������ ����, � � ����� ��� ������, ����� �� ������, �������� �� �� ����������� �������� -- ���-���-���-���! ����! ���! -- �� ������� ���� �������. -- ��! ���������! ��-��! -- �� ��� �� ��������, ��� �� �����. �� ��� �� ���� � �������� ������� ����� �����, ����� ������� ���� �� ������ ���-����, ������� ���� � �������� � �� ��������������, ���� �� ������� ������ ����, ����� �� ���� � ���� ��� ������, ���- �� ��� ������, � ����� �����, ������ � ����, �� ������. ������ ����������� ���� � �� ������ ���. ����� �� ������ � ������ � ������ ������.
-- ��, ���, ��, ������, � ����, ����� �� ��� ������ ������� ��, ��� ����� �, ������� � ���� ����� ���� ����� ������ -- � ���� ��� ������? ��������, ��� � ��� ������, -- � ��������� �� �������� ���� ����������� �������� �� ���� ������. �������! -- �� ����� �� �����, � ������; ��� ������� ������ ������� ������. -- ��������� ���� ������, ���� �� � ���� ����. -- ������ �����������, �������������; � ����. �� ������ �� �������� �������, ��� ������. ������ ������� ��������� � �������� �� ���, ����� ����. ����� �� ������� ���� ����������� ������� ���������; �������� � ������� ������� ����� ����� �������� ���������� ������������� ���������, ������� � ����� ������ ��������; ����� ���� ������, ��� �� ������ ������ � �������, ����� ��� �������� � ����� ��������� ������� ����. ���� ������ ������� �������� �����, ��� ��� �����. ����� �� ��������� � ������������ ������� ������ � ���������� �������. ������� �������� ������������ � �������. �� ������� �� ������ ����������� ������� ��������� ���������. ��� ����� ���������� �����. �� � ������ ��������� ������. �� ������� ����� ������ ������, ���� � �������. ����� ������� �������� �� ������� ������ ����, �� �� �������� ����� ������ � ���������� ���� ������.
��� � ������ ���������� ������ � ���-����� � ���������� �������, ���� � ����. � ��������� ��� ���, ����� �� ������ ����������� ���� �� ������������ ������ ���-������, ����� ����� � ������ � ���-����. ������ �������� �� ������ �������, � ����������� ������, � �� ����������. ����� �� ���, �� ��� ������� ���������� ����������� ���-������ ���� �����������-������� ������� ������������ �������, ����� ����������; ������ ������� ������ ������ �� �����. ����� ������� ������ ������� ������� ���-���� � �������, ��������� � ����������� ������ -- ��������� ����������, ��� ����� ���� ������, ��� � ������ ������� ������������ ������ ��������� �������� �����, ����� ������ ����� -- ������ ����. �� ���������� � ���.
-- �����, �����! -- ������ ���. �� �������� ����� �� ������� ������. ������ ���������� ����� ��� ��������� ���������; ��������� ����� ���������� ���� ������� �������� ����� ������� �������. -- ��� ��������� ���� �� ����� ������, -- ������������ ������ ���. -- �����, �, ������, ������ �� ������ ���� � ������ ���� � ������� � � ������. �� ��� ������ ���� �����. ��������� �������� �� �����, � ������������ ��������, ���� ������ �� �����������. ��� ������� ������� �� ������ -- �������, ��� -- ���� ��� ������ ����� ����: ���, ����� �����, ������ ������ �� �������; ������������ ����� � ���������, ��������, � �����, ��������, �������, ��� -- � ��� ����� ��������� ���� �����, �����, �����, �����. � ������ -- ���� ���������� ��������� � ������������ �����, ��������� ����������� ��������� �� ���� ������� ������, � ����� �� ����� ������ � ���� ��������. � ��� ��������� ����������: ��� ����� �������. -- �� ������� ������� ������� ��� �������� ������. -- ��, �����, ��� �� � ��� ���� ������������! -- �������� ���, ���� �� �����. ������ ��� ����������� �� ������ � �� ���������, �� ��� ���� � ������� �������� � ���-����, ����� ��������. ��� ���������� ���������� ���� ��������� ����� �� ������, � �� �� ������� �� ������.
�� ��������� ��. �� ������� � ���� �����������, �� � ��� ����� �� ����� ����� �� ����. ���� ����������� -- ��� ����� �����, ���� �����, ����� �������� ����-�� � ������� �� ������, ��� �� ������ ��������. ��� ��������� ������ ������� � ������������ ����������. �� �������� �� ������������� ����������� ������������ ���������� ������� ����-������ ������ ������ ��� ������ ����, ����� ����� �� ��������� ���������. �� �� ������� ������, ����� � ����-������ �������. �� �������� ��������� ������. ������� ���� �������. �����-�� ������� �� �������� ���� �� ������� ��� ���� ������, �� �������� ��������� �����������������. �� � ����� ������������, �� ������, ��� ����������� -- �� ��� ���. ����� �����-�� ������� ��������, ������, ������ ��� �� �������������� �������, ���������� � ���, � ��� � ����� ����� �� ����-�� ����������:
-- �����, �����, �����, ������� ����-������ �� �����, � ������ �������.
-- � ��������, �����! -- ������� ���. ��� ������� �����. �� �����-�� ������ � �������������, �� ���� ������ ���������� ���������� �� ������ ���-���� ������ � ���� �������. �� � ������ �������� ����� � ������. ��� ������ ���� ������.
� ������:
-- ���� ������, ��, �������, ���� �� �� ������ ������.
-- ��� �������. ��� ��� ����� ���� ������.
-- ����� �� ������������� � ������?
-- �� ����. ��� �������, ��� ������. ����� ��� � �����, �� ������?
-- ���� ����� �� ������ ��������� �����.
-- � ����, ��� ��� ����� ���������� � �������� ���������, � � ���� �����������. � ���� ���������, ��� ����� ������ � ������. ����� ��������� ������. ��, ��� �� �������.
-- ������ ���� �������, ���������?
-- ��� ������� �� �����. ��, ����, ��� �� ��� ��� �� ��� ����� ��������. -- ���, ���������� � �������, �������� � ������� � ������.
-- ��� �� �������� ����� ���� �����, �-��! ��� � � ���� ��������! � ������ ���� ����� ������ ������, ��� ��� ����������, ����� � ���� �������� ��� ���� � ��������, �! ����������� �����������, ��� �������, ��� �������... -- � �� �������� ������, ����������� ��� ��������, � � ����� ������� �� ���-����. -- �������� ��������� ���������. � ������������ ������, ��� �� �� ������. ��! ��! ��� ��. ��������! -- ������� �� ������������, ������� ���, ��������� �� ��������� � ��������� �� ������� ������. �� ����� ����� ����������� ������� �������, � ��������� ����� �����, � ����������� ������ ������. ������ ��������� �� �����, ��� ��������� �� ��� ��� ������ �� ������ � �������, ����� ����� -- � ������, ������� �����, ���, ������ ������ �������� ��� ������ � �������� �� � ���� � ����, � ����������� � ��������� ������� � ����, ��������� ����������� ������� ����, � ������ ����������, ��������, � ��������� ���������, ��������� � ������� ������� ��������������, �� ������ � ��� � �������� �������, ���������� ���� � ���, � �������, ������� ������� �� �������� �����, � ������ ��� �����, ��� ����� ������� �� ��� ��������� ���� � ������������ ����, � ��� ������� ������������ � �������������, ��� �����, ��� �� ������� �������. ��� �� ��� �������, ��� ������ -- �����; �� �� ������� ������ ���, ��� ��� �������������� ������. �� ����� ��� �� ��� ��� ��� ���������, �� ������� �� ���� ��� � ������; � ����� ��� ��� �������, �� ������ ������� �� ��� ���� ������� ��������� ���������� ������, �������� ���������, ������� ��������-����� ����, ���� ����� ��� ����� ���� ������ � ����� ����������� ��������. ����� � ������, � � ��� �������� -- � ��� ������ �� ��������, ���� �������� � ������� ���������, ��� �� ������ ���: �� ����� �� �� ������������ ��� �����? ��� � ���.
�� ���-����, � �������, �� �������� ��������� ����������� ������� � ��������� ������ ������� �������. ��� � ��� ��� ��������� �������. �� ������������ �����.
-- ������� � ���� �����, �����? -- � ������ ����� �� ���� ������: ��� ����������, �������, ��������, � ����� ������������ ���������� ����� � ��� ������� ��������.
-- �� �� ����� �� ��? -- ������ ���, ������������ �� ��� � ��������� ������������. -- �������, ��������, �� ������� ����... -- ����� ����� �� ������� ��� ���� ������������. �� ������, ��� � ���� ����� � ������, ����������, � ������� ���� ���������� �����, � ��� ������ �� ���� ���������, �� ��� ������� ������� �����. ��� �� ������ �� ����� � ������� -- ��� ��� �������� �� ������ �� �������� ��������.
-- ��! ��! -- ����� ��. -- � ��� � ���� ���� �����; �����, �������, ��������� ���� �����, � �����, � ���������� �����, ���, ��� ���� ����� ���� ������!! -- ��� � ��� �������� ����� ��������, � ������ ���������� ������, ��� ���������. �� �� ������� �� �����, �� ���� ������ ���. ����� ������ ���������� ���� ��, ������ ����, �����, ��� ��� � ������ � ������. �� ������, ��� ���� ������ �� ������� � ������, ��� � �����. �� �������� ���, ��� �� ����� � �������.
-- ����� ��������� ����: ��� �������, ��� � ���� ���� ��� ���� ������ �� ���������. �� � ������� �� �����, � ��� � ��� �����.
-- ����� �����, -- ��������� ���, -- �����, ��, � ����, �� ������� ���� �� ����, ��, �� ������ �� �����, �� ������ ������. -- �� � ��� �� ���� ������� �����. ����� ��� ������ � ������, ��� ����� ������ �������� ���� � ����� ����� ���� ������� � ������, �������. ��� ���������� ������, ��� ���� ��������, �� ���� � �����. ���� � ��������.
����� �� �������� ���-������, ���-�������, � �� �������� �������� � �������. � �������� �� ��������� ��� � ���������, ��� ��� ����, ��� ������, � ������ ����� ��� ����� ���, ������ ��� � ���������� ������ ������ �� �����. � �����. �� ������ � �����; ������� �������� �������, ���������� ������� �������, ������� ������ ������, ���������� �������� � �������, ���� � ���������� ������ �� ������, �� ����� -- ����� ��������, �������, ���������� �������. ������ ��� ������� �����. � ��������� ���� � ������ � ��������� � ���� �� ��������� � ����������� ����������, ����� ���������� �������. ����� ������� � � �������� � ������, �������. ��� � ��������, ��� � ���� ���� ��� ��������� ����, ������� ����� ������ ��� ������� ��� �� ���� ��������, ������� ���� �� ������ �������. �� ������������ � ������� ��������, ��� ��� � ������� �������. ���������, ����� ����� � ���������. � ��������, ��� ���-�� �������� � �������, � ����� ������ �� ���� ���� � ������� ������. �� ������� ���� � ���. ������ ������� �� ������ ��� �������. �� ��� ����� �������� ������� ���������� � ���������� -- �� ����� � ������� � ������������ -- � ���������� ��� �����.
-- ����� � ����� �� ������ �������, -- ������ �. ��� ���� ������ � ������ ��� �������. ������ ����� ���� ��������. �������� �� �������� ���� ����� � ������:
-- ���� ������� �����!
-- ���������, -- ������� � ���������� � ������� ����� ����, -- �� � ������, ���������, � ������ ������� ����������. -- ��� ������ ���� �� �����������. ��� ����� ������, ���� � �����, ����������, � �����, ��������� �����, �������, ��� ����� ���� ����� � ������ �� ������. ������� ������� ��� ��������. � �������� ��� ���� � �������.
-- � ������ ��������, -- ������ ��, ������ �����������. -- ������ ������ �����. ������, �� ����� ����, -- �������� �������; ��� ����� �����������, �������� ���� ��� ������������.
-- ��-��-��, -- ������ ���, �� ������� �� ���� �������� ��������, � ������� �����. ��� ��������� � �����������. ����������� �������������, ����� �������� ������� ����� ��������� � ����� ������� ��� ����� � ������� � ��������� ����������� ����.
-- ��, �� ��� ������ �����, -- ������ ���, -- �� ���� ��� ������� �����, ��� �� ����� � ��������. ��� ��������� ���������� ���, ����� ��� ������ � ���������, ��� ������, ��� � ������ ����������� ������ -- �����-������ ������� ��������� �����. �� ������ ������ ������. -- �� ����� ������, � �����.
����� ������������� � ����� �������� ������ ����� ����� ���������� ���; ��� ��� ����������� ����������� ������ ��������. ���� ����� -- ���� ������� �������������; ���� ���������, �����, �����������, �������, �������; �������� ������� � ��������; ���������� ����� ������, ��������� �������; ��� ������ �������� ���-�� ����� ��-�������������. ����-������-����, �� ������� ��� ������, ������ ������ �������� �������� ��� ����� ������� ������� �������. �� ������� � ������ �������, ������������ �� �����. �� ��� ���������; �� ������� � ������� �������� � ������ � ����������� ��� ������. ��� ��� �������, ���������, ������ �������, ������� � ��������� ����� ��������, ������������ � �������, � ������ ������� ������� ����. ��� ���� � �������� ���� � ��� � ����������� ������, ����������� ��� �������-��������. ���� ���� �������� � ����������� ����. ��� ���� ����� ����� ������������ �����������, ������� ����� ��������, ���� � �����. ������ ������ � ���� �� ������� �� ���-�����. �� �������� �� ����, ��� ������, ��� ��������, ���� �������, ��� ������-�����������. �� ������� ��� ������ ������, �� ����� ������ � ������ ������� �������. ����� ��� ���� � ���������� ��� �� ����� ������. �� ������� ����� � �������� �����.
����� ��� ������� �� ����������� � ������ �����, ��� ������ ������� ��� �� ���� �������� � ����� ������ ���.
�������� ���� �������.
-- ��� ����������� ���� �������, -- ������ ������, ����� � �������. �� ��������� �� ��� ������� ������ ������� ������ �������� ������� ����������� ����������. ������ ������ ����� ���� ������ ����, ����� ������� ������. �� ��� ����� ������, �� ����� ��������� � ���-����. ���� ������� ������ ��� ������� ������, ����������� � ������� �� ���� ����, ��� �� ��������� -- ������ ��� ��, ������ ���� � ���-����� � ����� �������: ��� ���������� ����� ��� ����������� ��������, � �� � ��� �����. ���� �����? ��� ������? �����? -- �����. �� ��� ������ ����� ����� ������.






9





�� ������� �� ������ ������ �� ������� ��� ������ ������������. ��� ��� �������� �� ������������, ����������, ������� ��� �� ������� ��� ���� �������.
-- ����-������, � ������ �� ������������ �� ������ �� ���� ����������� � ����� ���-���� � ��������� ������ ������, � �� ���-����, �� ��� ��������� ������ �� ���������; �, ������ ��, ��������, � ���� � ������� ������ � ���������� ������� ������ ������. � ��� -- �-����, ������, � � �������, ��� �����, � ���-���� �����. �������� ����, �����, � �����������, � � ������ ����� � �����. ������� �� ������? -- �� ������ ����� �������, ����� ������� �� ������ �� ������������ �� ������, ����� ���� ��������. ������ � ������ ��� ����� ������.
-- ������ �����, ���, -- ������ ��, ��������� ����� ����� ������, � �� �������� ������.
������� ���� �� �������� ��� ������ ����-�������� �� ������ ������. �� ��������, �� ����������� ��������� �� ����������� � ������� �������, � ������� �� ������� ������� ��������. �������� ��������� � ���� ������������ ��������; ��������� ������� ������� ����� � ��������. �������� ��������� ���, ��� ���� ��������, ������� ������� ���� ���� �� ��, ��� �� �������� � ����, � ������� �� �� ������ ������ ���� ����, ����� ��� �������� � ���� ��������. �� ��� ��� ��������� ���� ������� ������, ����� �� ��� �����������. �� ������, ��� ������� ���������� ������� ��������. ��� ��� �� ���� � ������ ��� �������� �� ������� ����. �� �������� �������, ��������� ������� ��������� ����� � �������. ����� ������ ����������. ��� �������� �����, ����� ��������� � ����� ���, ��� ����������, ��� ������ ������������. � ���� ������ ��������. ������ ������ ����� ��������� ������� � ����; �� ������ ������� ������ ������ ��� ������� �����, �� ������ �������. �� ���� ������ ���� � ������ ������ ����� �������������� ��������. ����� ���� ���� ��������� ������, ������ ������ �������� ������, �������������� ��� ��� ����, �� ������ ���������� ������ �����, �� �������� �� ��� ����, ����������, -- � ��� ������� ���, � ����� ����� ������� ��������� ������, � �� ���� ��� � ��� ����� ��������� ����, �� ���������� ������, �������� ��� � ������ ��������� � ��� ������. ����� ������� �� ����� � ������ ����, � ������ ���-������. ��� ����������� � ���� ��� ����, ����� ������� ����������, ������� � �������� �� ��� � ����� ��������� �����. �� ������ �������� ���� � ���, �� �������� �������.
�� ��� ����� ����� ����� ����������. ��� ������� ���������� ��� ����� ���, ��� ���� � ������������, ���� �� ���������� � �������� ������. �� ��������� ��� ����������, ��� ��������������, ��������������� ���������, ����������, ��������, ��������, �� ������� ��������� � �������� ������� ���������, ��������� ������������, ��� �� ��, �������� � ������, ��� �� ���������� � ����������, � ����� �����, ��� �� �� ����� ������, � ������ ����� � ����. ���������� ���� -- �����, ������, ����� ������, ����� ��������, ��������� � ������������� ����������, ������� ���������� � ����, �����, ��� ��� ������-�� ������ �� ����������, �����������, ������������ ������� ����.
-- �����, � ������ ������ ����� ��� �� ���� ����� ����� ����� ��� ���� �������! -- �� ������ ��� -- ������ ���� � �������, ������ �������, ������ ��������� ����. ��� ����� �������� �� ����� � ����, ��� �� � ����� ������ �� ������ ����� ��� �����, ���� ���� � ������� 1947-��, � � ��������� ��� �� ���� ����������. �� ��� ������ �� �����������. -- ��� ����� �� � �������� ������� ����� ���� -- ���� ���� � �������� ������� ����������� ������ ������������ �� �����������... ���, �� ������, ��, �����, �� ������... � ����� �� ����������... ��, �����, ���-�� ���� �����. -- ������ ����������, ��� ����� ������, ��� ������ ������� �� ������. ������� ������, ��� ��� ����� ���� ��� � ������ ����� �����. �������� ��������� ���, ��� �������� � ������ ��� ����� �� �������.
� ������� �� ����������� � ���������, ������ ������ ������, � ��������, ����� ������, ���� � ���-�� ������������� � ������-�� ���������. �� ����� ��� ���������� �����.
-- � ��� ������� ������, ��� � ����� �� ������ �����, ��� � ����, -- ������ ���. -- �� �� ������ ��������! ��������, � ����� ��� ������, ��� �� ��� ��� ���� ���� ����� ��� �������� �������. -- �������� ���� ����� �� ���� � ���� ���������� ������ � �����. -- ����-������, ���� ���-���� ����� �����. -- �� ����� ������������� ����. ��������, �� ���������� ���� ����� ����������. �������, �� �������� � ������� ��������, � �������� ����� � ��� �� ����� ������, ������ � ����: ��������, ��� ������� ������������� ���-�� ������. ��������� ����� ��� � ������ �������������. �� ����� � ������. �������� ����������� ���� ������������� � ����� ������������ � � ���, ��� �� ������� ������. �� ����� �� ���� ��� ��� ����, �� ����� �� ���, � ����� ���� ����� �� ������. �� ������������� ��� � ����������.
��������� ���������� ��� ������. �� ������ ����� �� ������. � ����� �� ������ �������, ���������� ������������, ���������, � ���-�� ����, ���� � ������, ���������� ������ �������� ��������� ���� ������� �� ���������, ��� � ���, � �����, � ������� � ���������� �������. ��� ������ ��������� ��� �����, ���� ���� ������. � ����, ����� ��, �������, ������� � ������; � ��� ���������, ����� ��������� �������� �����������.
-- ���, ��������! ������� ����� ������� ����� �����, �� ������, ��� ���������? ��� ����� ���������� ���� � ���� � ������. ������� ������. �� �� �������� �� �����. ������� ������. ��� ��� ������: �������� ��������� ��� � �������� ����� �� �������, ��-��� �� ���� ������, ������� ����������� -- �� �� � ����! -- ������� ����� �����. �� �������� � ������ �� ������ � ������ � ����������� ��� � ��������� ���������. �������� ��� ����� � ��������� ����� �����. �� ������, ��� ��� ���� ������ ������� � ��� �����.
��������, ����� ������ ������ ������, ��� �� ������ ����������� � ������ ����� ��������, ��� ����� ������� ����� ����� ������������� ��������� ����� ����� ���-���������, �� ��� ����������� ����������� ������ ����� ����� ����� �������, � ��� ������ ������, ����������� � ������������� ������ �������, � ��� ����� � ��������� �������� ���.
-- �� �� ����! -- ������� ���. -- �-��! ������! ������� -- ��� ���! ���� ���! ������� ������ ����! ������ �� �������, ������ ��� ����� ������ ���! ��, ������, ������� ���, �� � ����� ����� �� �������� � ��������� � �����, ���� � �� ��� �� ����� �����, ��� ������ � ���� ��� ����������� � ��������, � ��� � ������� �������� �� ������ ����� ����� �� ������, � �� � ����� ������ �� ����� ������ ������� ������, ���������� ���������� � ����� � ����������, ��� ������ ��������. -- � �� ������ � ���� ����� ������-���, ����� ���� � ����� � ���. ���������� � ������ ������-������ ������� ������ ���������; ��� ��������� ��� ��� ���� ������(13). ����� ��, �����������, ������� �� ������ �� �'�������-�����, ����� � �����������, �� ��� ���� ������ ��� ���� �� ����� ����� ������� �����; ��������� ����� ������������ � ��� ��� ������; ������ ���������� ���� �� ���������� ������ � �������. �� �������� ��� ���� ������� �� ������ � �������� �� �� �������.
��� ���������� ���� ���������. �� ������ ������� ������� � ������, ��� ��� �����������. �� � ������ ���� ������ ������� ����� � ��������, ��� �� �������.
-- ��� ������, ����� �� ��������? -- ������� ������. -- ��� ������ ���� �� ������ � ����� ������, ���� ��� ��� �������.
-- � ����, -- ������� �, ��������� �� ������ � ��������. ����� � ��� �� ����. ��� �� �������� ��� ������. -- ��� �����������? -- �� ������� ��������� �� ����� ����������� �������, ���� �� ����� ���� �� ��������. ��� ������ ���� ������ �� ������� ��������, �� ������� ��������� ����: �������������� �������, ���������� �����������, ����������� �������������� ���� � �� ����������� �������, ����������� ������������ ��������, ��������� �� ������� � ���������� �������, ����������, ��������, �����, ����������, �������� -- ������� ����, �� ��� �������� ���� � ����� ������?






10





������, ������ ��� �����, ��� ��� �� ����, ��� ������ �����, ���������� �� ��������(14), -- � ��������� ����� � ��������� �������� ��� ����� ������� � ������. ��� ��� ������ ���. ����� ��� ��������� ������, �� �� �� ������ ����� ������� �� ����� ��������, ���� �� ����� �����-�� ������� �� ������� �����, ������� � ���� � ������� �� ������������ �����, ���������� �� ������� � ��������� � �������� ����, ��������� ��� ����� ������� � �������. � ������� � ���� �� �������� ���� � ��������� ����: ��� ��� � ������ ��� �� ��������� ���� ������������? � ��� ��� � ������� ���� ���� � ����. � �������� � ���-��������� ������ -- ��� ���� ����� ������� ����� � ���� �����. �� � ������ ���������� �� ������ ����� ����, ������� ��������� ����� �� ����������. �� ���� ������ � �����-�� ������ ������� � ���-���� �� ����-�����, ��� ������� ��� �����; �� ���������� ��� �����.
� ��������� �� ������� ������ ��� ���. � �����, ��� ������, ����� ��� ����� �� �����, ������ �, �� ����� ����, �� ���������, ��� ���� �������� ���������� �� ���� ����� ����, ��� ������. �� ��������� � ������. ��� �� ��������� ����� ���� � �������, � � ����������� �� ���� ���. � ����������� �� � ������� ���������� ����, ������� �����, �����������, � �����, ��� ������ � ������, �� ������� �� ������� �� ����� ����, ������� � ���� ������� ������ ���������� ������� ������, � ����������� �� ���� ������� �� ��� ���� ����� � ����� ����, � ����� �������� ��� � ���� �� ����. � ������ ��, ��� ��� ����� ���� -- ������.
-- ��, ��� �� �����? -- ������� ���; � ��� �������� ����������� �� ��� ������.
-- ������ �� ����� ������ ���� ��������� ��� ������� �������, ������� ��� � ���� ����� ������ ������ ������� � ����� ��������� ��������� ���-�� ������� �������. �� ����� ��� �� ����� ���� ������, ��� ���� ���� -- ����� ���� �������� ������: ����� �� �����, ��������� ������ ������� ������ ����� ������ ��������� ������ � �������� � ����� ����� ���� �� ����� ����. -- � ������� ������ �� ������ � ������.
������� ����� ������ ������� � ���������� ������� �����. ��� ��������������, � ���� �� � �������� ����� ������, �� ���� ������ � ����, �������� -- ��� ����� ��� ����� �� ���� �������� ���� �������� �� ����� ��������, ���������� ����� ������ ������� �����, � � ������� �������� ���� ��� �������. ������������� ��� ���������� ���� ����� ��������� �������. � ����� ������, ��� ��� �� �����. ��� ���� ��������� ������ ��� ����, ���� ������ ���� � ��� ��������. ��� ��������� ������ ���������� ������� ����, ������� � ��������� -- ������ �� � ������. ������ � ���� ������ �� ����������, ������.
� �������� ������, ������� ����� � ���������. � �������� ���� ����� �� ������-�����, ��� ��������� ������� ����� � ���������, ��� ����� ������� ������ ������� �� ���� ������ ����� ������: ��� ���� �������, ��� �������� ��������, ��� � ������ ����� � ���������� ������ � ������� ��. � ������ ���� ������. ��� ���������� ������ � ������, ��� ��� ��� ���� �������� ��� ����� ��� ����� ���-������ � ������, � � -- �� ���-���������, ����������� � ������� ��������� �� ������� ����� � ��������. � ������� � ����� ����� �� ��������. � ������� ����� ������-�����. � �� ����, ��� �� ���, ��� ��� �����-����� � ����� �������: ��� ���� � ����, � ������������� �������� ���� -- ����� ��� ��, ��� 42-� ����� � ���-����� ���� ����� � ����, � ����� �� ������ ������, ��� �� ������. � ����� � �������� ��� ������� �� �����-�����. � ������. ��� �������� ��������� � ������ �������� �� ���� ������������� ���� � ���� �����������. � ������ �� ��� � ���� ��������. ��������, ��� ���� ��������� ����� ���� ������������, �������� �����, � 1750 ���, � ������, � ��� � ������ ���� � ���-��������� ���� � ���� ����� � � ���� ����. ����, -- ��������, �������� �� ������� ����� ������ ����� ��������, -- �� �����������, �� ������� ����� ������� ��������� ������. �� ����� �� ��� ��� -- ��� � ���� ����, ��� ������ ���. ��� ����� ���� ������ ���� ������� ����. (� �������� ��� ���� � ���������� ��������.) �� ���������, �� ����������� � ��������������� -- �, �������, �� ������ ��������� ����, ������� ����� �������� ������ ���� � ���� ��������. � ���! ������� ������� �� ��������� �� �� ������ � �� ������� �� ���������� -- ��-�� ���� ����� ������ � ����������� ������? ��������� �������! �����! �� ����� ��� ����: � ���������� ����������� ������ ����. �� ���������� ������ ���, ����� ����� ���, ����� �� ������� �� ����������� � �� ������ �� ���� -- �� ����� �������� ����� �����, ���� ������������ ������, -- ��, ��� ���������� ����� ��������, ������ ������, �����������, ���������, ������� ��� ����� ����. ���! ���!� ��� �������� ���� ��������� ������� � ������� ����� � ������ ������ �� ������ �����. � ����� ���� �� �����-�� ��������� � ������ ����� �������, ������� ������ ������ �������, ������� ���� ����������� ����� ����� ��������������� ����� � ��� ��� �������, ���� ������ ���������� � �������� ��������� �������, ���� ��������� ������, ����������� ��� �� �����, ����� � ��� ������, � ������ ���������� �������� �� ��� �����, � � ������ � ��� �����, � �������, �������������, ������ ��� ������ � ������� � ��������� ������� ������������, � ������� �������������� � ������������ ��������, ������� � ����� ������������� ������, ������������ �������, ���, ����������, ������ ����� � ��������� ��� �����. � ������ ����������� ������� ��� -- �� �� � ���� � ����, � �����, � �� �� ���� ������ ������ �� �������. � �������, ��� ������ � ����������� ���������� ����, �� ������ �� ������ �� ������ �� ���, ��������� �������� �� ����� � ������ � ����� � ����� ����� ��������� ����� -- ��������� �������� ��� �������, ��� ������ � ����� ���������� �������� ���, -- ��� ������ ������ � ������� �������������. � �������, ��� ���� ��-�� ������������ ����������, ���������� ������ ��� ���� �������� � ������ ������ ����� ����� -- ������� ���� ������� �� ����������� ������, �����������, ���������� ���. � ������ �������, ��������� ����������, ��� ����� ������� � ����������� ����; ��� ������ ���� �� ������ ���, ��� ���������� ������������; ���� ��� �������. � �����, ��� ���� � ��������� �� ���. �� � �� ����, � ������ ������ ���� � ������ ������ ������� �������, � ������ �� � ����� ������, � ������� �� ��� ����� � ���� ������ ������, � ����� ��. � ��� ������� �����, ����� �����, ��� ���������. ����� ���� � ����� ���� ��� ��� ���-���������. ��� ���� ������� ������������, ��� �������� ������� �������, �� � �� ������ ��� ����� ���� ����; ��� ���� ���� ���� ������� �� ������� �����������, ����� �� ��������� � ������� ������� � �������� ������, � �� ���� ����� ���� ����. ���� �������� ��� ������� �������� �� ����, � � ���� ���; ����� �������� ��������� ����� � ������ ������. ��� ���� �����, ��� �������� ���� ������� ������� �������� au jus(15) ��� ������� ������, ������� �����. ���� �����, ��� �� ������ ������ ��������, � ���� ����� ����� ������. � ��� ��, ��� ��������� ������� ����, ��� �� ��������� ���������� � ������� ������, ����������� ������ ���� ���� ������� �� ����������, ������� � ������� � �������� � ����-����, � ������� ������� �������� �������� -- ���, ����� ����� �������� � ��������, ���������� �� ��������! �������� ���� ����� � ���� �� ������-�����, ������ ����������, � ��������� ������� ������������ ������� �� �������� ����� �����������, � ������� ��������� �� �������� �� ��� ������� ������ -- � ��� ��� ��� ����� ��� ��-��� � ���-���������. ��������� �����, ����������� ����� ����� �����, � ��������� ������ � ������ ����, ������� ������� ��������� ��������, ����� ������� � ������� ��������� ���������� �����...






11





����� � ����� ���� ���, �����, �������, �����, ��� � ������� ��������. �� ������ ���� �����, � �������.
-- ��� ������, �����?
-- ��� ����� �������. -- ����� ������ ������� ���� �����������: ������ �����������, �������� ������� �������, � ���� ��, ��� ������������, ��� �� ������������ ��������, ������� ������� �� ���, -- ���. �� �, ���� ���� ��, ����� ������? ��������� ���� � ������� � ���� � �������. �� ���� �� �������� � ���������� ���� �� �������-����� ����� ���� ������ ���� ���-���������, �������� ������� � ������� � ��������� ����. ��� �������� ����� ������� ���� �� ��� ���� ������� � �� ��������� ����, ��� � � ��� ������. �� ��������� ������ �� ������ � ��������������� ����� ��� ����-�����. �������� ����� ��� ���� ������ � �������. � ������ ���� ��� ��� ���� �������� ������ �������. � ����������� ��� �� ����� ������, ���� �� �������� ���� �������. ���� ����������� � ���, ����� ��������� �� ����������� ���� � ������� ���� ����� ���������� � ������ ��������������� ���� ����-�����.
-- �����, -- ����������� ������ ���, -- ��� ��� ���������, ��� ����� � ������� �� �����. ����� �������� � ������� ��������������. ����� �� ��� �� ���� ����������. �� ���������� ������ ����, �� ������ ����� � ����, �� �������, �� ������. ������� �� ��������� � ��� � ��� ������ ���������, ��� ��� ��� ��� ���������� ���� �� ��������. ����� ��������� �� ������ � ���� �������� �� �������� ������� ����. ��� ��������� �����������. �� ������ ������ �������� ������������. ��� ��� ����� �������� ������ �� �����. ���������, ��� �� ������. ��, ������, ����������� ������� � ����������� ����������� ������� ������ � ������ �� �� �����. ������� ���� � ���� ���� �������� ����������� � ��������� ����� �������� -- � �� ����� ��� ��� ���, ��������������... �-�! ���! �-��!
-- ����� � ��� �� ����, ���, -- ������ �. -- �����, �����-������ ������� ����� ���-���������. -- ���� ���� ���� �� ������������ ���������������, ���������� �� ������� �� ��� � ��������.
���-�� ����� �� ����� ������� � ���� � ������� �� �����, ���� �������� ������: ��� ����� �� �����-������ ������������� ������ ��������� ����� ���-���������. �� ������� ��� ����������. ������� ��������� ���� ����� ��� ������ -- ������, ��� �� ����������. ��� ������� �� �������.
-- �� ������� ��������� ��� �����?
-- ��-�, -- ������� ���. -- � ���� ������ ������ �����������.
-- �� � ��� �� ����������� ������ � ���������?
-- �� ����. -- � ������� ������ �������� ������ ���� �������� ���������� � ����. ��� �� ������ ��� �������. ���� -- ����.
�� ���-�� ����� �� ����� ����� ���������� ������: ����� �������� ����� ������� � ��������� ����������� ����. ���� ������ -- ��� ������� ����� ���� � �������� ���������� �������, ������� ������ �������: �������-���� � ���� �� ����� ������� �����������?� �� ������ ����� ������ ����� ������� ������������������ ������ � ��� ��� � �������, ��� �� ������ �� �������, ������ � ������. ����� �� �������������, �� ������� �������, ����� -- � �������. �� ������ � ������� ���, ��� �������� ��� � ������. �� ����� ���� ��������������, ���-���, ���-��� -- ��� ����� ��������� ���, �����������, �������� ��� �������, ���� ������� �� ���� ��������� �������, � ��� � ��� �����, ������ �������, �������� ������, ����� ����������: ������� �������, ��� �� ����� ��� ��� ��� �����-�� ������, �� �� ���������� ������ ���� �� �� �� ������ ����, �������� ��������� ������ ��� �������� ��� -- ��� ���� � ������, ���� ���������� ��� ���������� ������ ������, � ����� �������� ����� ��������� ���� � �����. ����� �� �������� �����������, ����� �������� � �������, ����� �������� �������:
-- �����-�����... �����-�����... ������-�����... ������-�����... ��-�����... ��� ��� � ��������� � ������� ���� � �� ���������-�����... �����... �����... ���������... -- ��� ������������ ����� ����������, ��� ����� ���������� ��� ���� � �����, ���� ��� ������ ������ �� ������. ��� ������� ��������� ����� ���������� ���.
��� ������ � �������� ����� � �������:
-- ���! ��! -- � �������� � ������� ����, � ������. -- ���, ���� ����� �����, �� ������ �����. -- ���� ������� �� ������� � ����� ��� ����, ��� ��, ����� ��� ���, ����� ����, ����� ��� -- � ����� ������� �������� ������ ������������� � ����������, ��� ���� ������ ���-���� ����, � ����� ����� ������� �� ������, � ���������� ������� ����������� ���, � ���� �������� �����������, � ���� ��������, ��� ������, ��������, � ��� ������� ����� ���� �������, � ����� ���� �������, � ������� �����, � ������ ���������� ���������� ��������� �����, � ����� ������ ��������� �� ���������, �� ��������, �� ���������� ��������, �� ���������� -- �� ���� ������, ������� �� �����, � ����� �� ���������� ����� ������. �������, ������� �������; ������ ������ ��� ����. ���� ������ ������� � ���������� � ������, � ������� ������ �����, ���� ���� �������� � ���� ����������. � ���� ��� ��������� ������ � ��������.
-- ������-�����... �������-������... -- ����� �� �����, ��� ���� ������. ���� ���-�� ��������� ���, ��� � ���� ����� �������, ��� ����� ��� ���� �������, � ��� �� ����� �� ����� � �������������� ��������. ��� �������, � ������ ������� ����� ����� ���� ������. ��� �������� � ���� ���� ����������� ����������� ����. � ���� �������: ���, �����-�����. ������ ��� ������� � ����, ��� �������� �� � ������ ����; �� � �����, ��� ���� -- ���; �� ������� � ���������� ���, � ��������� ��� �������� � ���.
-- ������-�����, -- ������� ����: �� �������� � ���� ������, ��� ������ �� ����� �������������, ��� ����� � ����� ������ �����. ��� ������� ������, ����� ������� � ���������� ��� �������� �����. ���� ������ ������ ��� ������. ������ ���, ����� �� ������� ������, ��� ����������: ���!� � ����� �� ����� �������� � ����� ���������. ������ �� �����������. ��� ����� ������� ���� ��� ��� ����� �������� �����.
��� �� ����� ����� �� �������� � ���� � �������� � �������. ������ -- ��� ������� ������� ������, ������� ������� � ������ ����������� ������ ������ � ������, ����� � �����, ����������� �� ����� � �������� ����; �� ��� � ���� �������� ����; �� ������ � ��������� ������ �������� ����� ���� ������ �������� ����. ����� �� ����, �� ���� �� �����:
-- �� ���������, ����� ������� �� ����, ������� � ������� ������� � �������� �����! -- ��� ����� ������������� ������ �����. �� ������ ����, �� �������� ���, �� ������ ���. �� ������� � ������ �������, ���������� � ��� � ������:
-- ��! -- � �����, �������, ��������� �� �����, ����� ������� �� ������ �������. ����� ��� ��� ���� ����� ������� -- ���������, ������� ����, ���������� ��� ���� ������, � ��� ������������� ���, ��� �� ������� �� ���� ����, ������� �������� � ������ ��� ����; ����� ��� ����� ������� ������ �����, ���������� ������������, -- �� ������� ����� �������� ������� � ������� ��������, �������� ������� ����� � ������� �����, ����� ����������� � ������������; ����� ��� -- ������ � ���-������. � ������� �� ����� ����� �������� ����������. �� ������ ���� ������ ���. ��� ���� ����������; �� �� ��� �������. �� � ����� ����������� �� ���-��������� ����� ��� �������, ���� � �� ������� ������ ���������� ����������� ���� � �� �������� ������������ �����.
���� � �������, ������� �� ������, -- �� ����. ������� ��������, ����� � �����; ���� ����, ��� ��� �����, ��� �����. � ����� ������� �����, ���� � ������ ���� ������� �����������, ����� ����� ��������� ����� ��� ������; ��� ��� �� ��� �������� � ���� �������, ��� � ������ �� ������. � ��������� ����� ��� ������ � ���-�� � ������ ������� ������, �� ��������� � ������ � ������� �� ����� �������� �� ��� ������� ������, �� ������������ �������� ������ �� ����������������. ������ ���������� �����, � ������� ������ �������� ��-��� ��� ����. ����� ���������� � ��� � ������� � ������� ����������������. �� ��� ���� ����������. ��� ���� �������. ��� ��� �����; ��� �������� ������ ���������.
�� �������� � ��� � ���� ���-�������� ������� � ��������� � ����� � ������. �� ���������� ���� �����������. � ������ �� ���. ������� ���. �� ��� ������, ��� ������ ������� ���� ����� �� ������, � ��� ���� ���������.






����� ������





1





������ 1949 ���� � ���� �������� ��������� �������� �� ���������� �����, ���������� �� �����������, � � ������ � ������, ����� ��� � ��������. � ����� ���� � ������� ������� ������ ����������. ��� ���� �������. ��� ������ �� ���� -- �� ���� �������, �� ��� ��������, �� ���� ����, �� ������� ��������, �� ���� ��������, �� ����� ������, �� ��� �������, �� ��� ��������, �� ����� ������, ������. � ������ �� ʸ����-����� � �������-�����, ������� ������������ �� ������� ��������� �����, ���� ���� ���� �� ��������� � 47-�, -- ����� ������� ������ � ���� �����: ���-�� ��� ��� � ��������� �������� �������� ������� ������� �� ������� ����� �������� ����� -- ����� ���, � ������� ������������ ��������, ������� � ������ ������ ������� ��� ������ �� �������� �����. �����, � ������ ������� � �������� �� �������� ���� ������������� �� ����������� ������. �� ��� ����� ������� ��� ��������, ���� ����?
� �������� � �����. � ���������� ���� �������� �� ����������� ��������� ������� �����. � �������� ���� ��������� ��������, ��� ��� �������� ��� �� ����� ����� �� ����� ��������� ���������, �, ��� � �� ����� ���, � ����� ����� �������� -- ������������ ���� � ���� �����������. ���� �������� ����-�� �������� �� ������ ����, � ����� ������, ��� �������, ���� ����� ���� ����� ���, ��� ��� ������ ���.
� ��������� �������� �, ������� ������ ����� ������, ������ ����� ������� 27-� ����� � ������� � ������� ������ ������� � ����� ����� ������, ��������, ��� ���� ������� �� ����, ��� ���������� ��� �����, �� ������ ��� ��� �������: ��� ����������� �����, �������, ������, ����, ������, ����������� ����. � ����������� � ��������� ������, ��� ������� �������� ������� ������� ���� � �������� �����������; ����� �������, � ���� ��� �� ���� � ������ ������������ ������. � ����� ���� ���������� ����������� ��� ���� ������, ������������� �� ������ ������ -- ��� ������, ������ �� ���, ��� � ��� ������������ ���: ���������������� ������ ���������. ��� ����� � ���� ���� ������� ������; ��� ������ � ������� ����� ������� �������, ��� ����� �� ������ ���-������. � ������� ������ ������� ������������ � ������������ �����; ��� ������� ����� ������, ������ �������� ��������� ������ �����-������ ������������ �����������, �� ������ ������� ���� �� ���������� �� ������� ������. ��������� ������� ������ � ������� �������-��������, ����� �������. ���� ������ �������� ������� ������, � ���� �� ����������� ���������� �� ���������, ������������ ����, � ������ ������� �� ��� -- �������, ���!� -- ��� ����� �������, ��� ����� ��� ����� �� ���, �, ����������, ���������. ����� �� � ���� ���� ����� ���. �� � ��������� ����� ���� �����, ����� ����������, ���, ���������, ������ � ���� ��������� ����, � ���� ������������ ������� ����, ����� ���������� ������ �� �����������, ���������������, ������������ ������� �������. ������ ����� ��������� ��� � ���� � ������, ������� ��� ������ ����� ��� �������� � ������ �������. ��� �� � ����� �������� ��.
�� ���� 23-�� � ������� ������ � ������� ��� ������ �����������, �������, � ���� ��, �������� �������� � ��������. �������� ������������ ����� ������ ��� ������ ����. �� ���� ���� �������� ������� ����� ���� ������ -- �����, �������, ����������, ������ �������, -- ��� ������ � ������������ ������������. ������� � ���������� � ����� ������ ��� �� �������� -- ������ � �����. ������� �� ��� ���� ����� �, ��� ���������, �� �������� ���� ������ ��� ��� -- ����� �������, ����� ����������, ����� ���������� ��������, �����, ��� ��������; ���� ������ ��������� � ��������, � ������� ������, � ����������� ������: ������� ������������ ������������ �������, ��� �����. ������ ��� ���� ������� ������. ����� �� ���� ����� ������-����, �������, ���� �� �����, ����� �������� ���� ������ �����. �� ������ ������� ����� ������ ����� ���; ����� -- ��������� �����������, ����� �����-�� ��������, �����-�� ��������� -- ��� ������������, ����� ����. �, ��� �� ������ ������� � �� ����! ������� �������� ��� ������� ���. ����������� ��������� � ����� -- ���� � ���� ������. �� ���� ���������� ����; � � � ��� ���� ������.




����� ������ ������������ ����� ������ ����� � ���� �� ����������, ������������� � �������� � �������� ���� ������ ����� ��������; ��� ������ ��������, ������������� � ���� ��������, � ���� ������ ������� ������ �� ��������. ��� �������� �� ����� ��������� ����� �����, ��� ��������������� �� �����������, ����� ��������� ������� ����. ��� ���� � �����������, � ������ �������� ���������� ������������� ��������� �����, ������� ������ �� ������ � �������������, � ������ ��������� � ��� ���� ������. � ������� ����� � ������� ���� ����� ����, ������� �� ���� ���������: � ����� ������ � �������� ������� ��� ����� ������� � ����� � ���� � ��������, ������� ����������, ������ �� � �� ���� ������ ���� �����. ��� � ������! � ���� ������.
� ���������� �������� ���� �������� ������� �������. ������ ��� ������� �� ��������� ����� ������������� ������� � �������:
-- �� ������� � ������� �� ������; ��� ���, �� ����, ������� � �����������. -- ��� ��� ��� �������� ���� ������, �� ����������� �������� �� ������ � ������� � ���� ����������� ����� � ������ �� ������ � ������� ����� ��� �����.
������ ���� ��� �����; ��� �������, ��� ��� ��������. ��� ������ ����� ���� �����������, ��� � �. �� ������ ����� ������ � ���������� � �������� ���� ������ �����������. ����� ������� ����� �� ������� �� �������� �����, � ���������, ���������, ����������; �� ������� �������� ��� ���������� � ��������-������� � ��������� ������; ������� ���� � ��������� ����; ����� -- ����� � ������� ������������ �������. ����� �� ���������� ������� �������� � ���, � ������� � ����� ������� ���� � ���� ���������, �������, �������� �� ������ ������� ��� ��������; ��������, ��� ���������� �� ���� ������� � ��������: ��������� ��� ����� � ��� ������ -- � �� �� ������ � �������. �� ��� � ��, ���� ������ ������������ �����-�� ������������ �� �������� ������ ������� � ���������� �����, �����-�� ��������� ������� ��������� ������� ������ ������ � ����-�����, � ��� ��� ���� ������ � ����������� ���������, ��� ��� ���������� �� ����������, ������������, ��������� �����; ��� �������: ������ ��� ���� �������� ����� ��� ������ ����� ��� ������� �������� ����. ��, ������! � ����-����-���� �������� ��������� ����� �������, � �� ������� ������. �� ����� � ������ ������ ������, ��� ����� ������ ����� ����� ��������� ���� ���-���������, ������������� ����� ����� ������� ����. � ���������� ������� � ����. ������ � ���� ��� ���� ��������� �����. � ������ ���� ������ �� ���������� ������, ��� �� ���������, � ��� ������ ����������, ��� �� ���� ������ ������ �� ����������, ��� ��� ����� ��� �������, � ��� ���� ������ �� ��� �������. � ���������� � ���� � ��� ���� ����.






2





�� ����� � ����� ���������� ����� -- ��� ���� ��� �����, ��� ��� ������ ���� ��� ���������. �� �������� ��� ��� ����, � ����� ����.
-- ���! -- �������� �� � ������������ ������. -- ��� �� �� �����, ��� �� ������������� ��������. ��, �������, ��� �� ��� �������!
-- ���. -- ������� �. -- �� ��� ��� �����������. ��� � ����-�� ����?
-- �� �����, �� �����. �� ��� � ����� ���� ��� ������� ����� ����������. ���, ��-��-���-�� ������ �����, ����� �� ����� ���������� � ��� ����� ����� �������. -- �� � ��� ������ � ����������, ��� ����� ����� � ����� ���� ���������, � ����� � ���. ��� ������ �������� ���-�� ����� ��������� ������ � ����� ������ � ������� ����������� �����, ��������� �� � ����� ������ ������������ ���������� ���� ����� ����� �����, �� �����, ��� ������� ������-�� ������ ������� �������. ��� �� � �� ������ ����, ������� �� ��� ���� �����, ���������, ������������� ���!�. ������� ��� �����, ��� ����������. ��������, ��� ��������� ������� ��� ���, ������ �� ����� ������, � �� ������ � ��� �����.
-- ��� � ��� �����? -- ��������� �.
�� �������:
-- ��� ��� ���� � ����, �����, ��� ������ � ������������, �� ����� ���� ��������� ���������� ����� �������, ������ ������ ���, ����� � ������������, � ����� � ������� ����, �� ����� �� ���� ������������� � �������, ��� � ������. -- �� ������� ������ ��������� ��. � ������, ��� ������� ������:
-- �� �����, �����, �����! -- � ��� �������� �������������� ������������ ����������� ���� �� ������ �����. �� ��� ����������� ������������� ������������ ���� ���������� ������� ������� ��������������� ����� �� ����� �������� �������� ����� � ����� �� �����; � ��� ���� ������ ������� -- ��� ������� � ���-�� ����� �������� ����� �����. �� ����� ����� ����������� �� �������� ������ ����, ��� ���� �������� �������� �������. � ������� ����� ���������� ��������, ��� ������ ������� ���� �� ��� ��� ��������� ��������� ����� -- � ��� ����� ����, ����� �������� ������� �� ���� ������. ��������, �������, ������ �� ����: ��� �� ���� ������ ������ �� ���� �����������. ������ � ���� ������ �� ���� ����������. ���� �������� �� ������� ��� �� ������ �������. ������ ���� �������, ��� ������� ��� �����������. �� �� ����� ����� ������� � ����� �� �����, � �������� ��� ������� � �����. �������, �������, ������ -- ��� �� ��������� ��� ����, ������������ ����� �� ����. � �� ���� �� ��������� �������, ���, �� ����� ����, ����� �� ���, ���� �� ������� ����, ���, ��������, ��� ���-���� ���� �� � ���.
����� ����, ��� � ����� �� ������ � ��������� ���, �� ����� ��������� �� ������ � ������ �������� ������� �� ��������� �� ����������, ��� ������ ���� � ��� ��� ����� �����, � �� ����������� � ���� ��������� �����, ������ ��������� �� �������. ��� �� ����� ������ �� ����� -- ������������� � �����-������ ���������. �� ���������� �� �� ����� ������. �� ����� ���������� ������������� ����, ��� ��� -- �����. �� ����� ��, �� ������ ��� ���. � ����� ������, ��� � ���� �������� ������� �������, ��� �� �������� ����: �����, �������, �������������� ��������� -- �������� ��������, � �� ������� �� ������� �����.
-- � ������ ����, -- ����������� ��, -- � ����� � �������, �������������, ��� �����, � �� ��� �� ������������, �� ����� �������: � ������ ������� ����� ����� ������ ��������� �������. � ������ � ���� � ������ ��� � ����� ������ �������� ������� � ����������� -- � ���������� ���� ���������. �� ������ ���� �� ��� ��� ������ -- ���, ��� � �����-�� ������, �����, ������, ������� ��� ������ �����������, ��������� �� ��� � ������������ ���� � ���� � ����� �� ���������� ����� ������, � ��������� � ����� ���������� ����� � �� ��� ��������� ������, ��� �� ����� ��� ������� � �������� �� ��������� � �������������, ��� � ����������, �� � ���� ��������� ���������: ���, ��, ��, ��. �� ������. ������ ��� -- ����� ����, ��������, � ����� ������� ������ ����� ������� �� �������� ���. � ���� ������� � ��� ��� �����, ��� ��� ����� ���� ����������, � ����, ��� ����� ������, � ����, ��� ������ ����� ������ ����, ��� �� �� �� ���, � ������ ���, � ����, ��� �� ��� ����� � ��� �����, � ����, ����� ������� ������� �����. � ���� ������ ����� ��� ���� � �����. �����, �� ������ ����, � ���� �������� ������ �����, ���� �������� ����� -- ��� ���� ����� ��������� �������, ������������� � �������, ��� � ������ ������, �������� ������ ������: ���, ��, ��, ��, ��...� ���� �������� ������ � ������� �����. ������� � �������� ��� ��� ������ � �������������. ��� ������ ��������������. ��� ����� ���� � ����� ���� �� ������� � ������, ����������� ��������. ���, � ���� ������� ����� ��� � �������� � ������. � �� ������, ��� � ���� ����� �������� ��������� �� �� �����? -- �� �� ����� �������, �� �� ����� ������, �� �� ����� ������������� ������� �� ������ �����, ������ �� ��� ������ � ����� ����������� �����, ������� �������� � �������� � � ���� -- ��-�-��! � ����� � �����, ��� ����� �� ��������� ������, ��� ���� �� �����. � �������� ����� � ���� ������ ������� � �����. �������� � ��� �������: ��� � �������� ����� �� ������; �������� � ���� ��� �����, � ��������, ��������� �� �����, ��� ��������, ������� � ������, �������� � ���� ��� �����, ��� ����� � �����-�� ������, ��� �������� ��������� � �������������, ����� ��� � ��������, �������� ������, ��� ���� ���� -- � � ����� �� �������� � ����� �� ����� ����. ��� ������� �������� � ���� ���������� �����. � ������ �� � ������� ����� ������. ��� �� ������. � ������, ��� ���� �� ��� ������ �������. ��� ������� ���. � ����� ������� � �����. �����, � ��� ���������� �� � ����. ��� ���� ���� ���������, ��� ���� ����������.
-- � ����� ��� ���������?
-- ��� ���� ����� ������� ����� -- ����� ����, ��� �� �����. ���, �������, ����� �� ����������� ����������� �����, ���� ����� �������� ����� ����, ��� ������ ������, � ���� ����, �� ��� �������� ���������� � ����� ���, � � ����� ����� � ���-�������, ������ ���, ���, ��� ���� ���� -- ����� -- � ���� �������, � � ���� � ���-������� ���������� -- � ����� ��� �����. ����� � ����� � ��� ����. -- �� ������� ��� ���� ����. � ����������� � ���� �� �������, ��� � ��� ����� ��������� ������� �����. -- � ��� ������ � ��� �������� ������� ������� � ����� ����� ������ -- ������, ������ ����� ��������, ��������� �����, ��� ��� ���� ���� ������ �� ���� �������� ����� ��� �������� ����� -- ��� ��� ��������� ���, ����� �� ��������, ��������� ���, ����� �� ��� ������, � ������ ������ ����: ��� ������� ����� ���� �������� � ��� ��� ���, � � ��� ���� ������ �� ��������, ��� ������ ����������, � � ������ ���� ������� ����� � ��������, � ������ ������ ������ ��� ����� �� ����� -- ��� ���� ������, � ������������� ����������� ��� ��������� �����, � � ����� ��������� �������� ��� ���� ����� ���� ������ �� ������� ��������� � �����, � ��� �����, � � ��������� ����� ����� ������ ������ ���� ���� ���������� ����� ��� �������, ������� ����� � ������ ���� �����, ���� ����� ���� ��� � ����� ��������, � � ���� �������� ����������, ������� ������� � �����������, � ����� ��������, ������� �� �������, � ������ ������ � ����� � ���������� �������� ������ ��������� � ������ ������� � ������ ��� �� �� ���� �������.
�� �������� ������� � ������� ��� �����. ��� ������ �� ���� ����� ��������� ����.
-- ����������� ��� ���� � ����. ����� ���� ������� ������� � ���, � ����������� �������� ��� ����� ������� -- � ��� ����������� � ������������, ����������� ������������ ����, � ����� ������ �� � ���� ������, �� ������, � ����� ��� �� ��� ��������� ������ ������, � � ��� �������� ���� ����� �������� �����, � ������� ��������� ������ -- � ����� ������ ��, � ����� ��� �� ���������, � ��� ��� ����������� � ��������. ������� ������ ��� � ���� � ��������, � ������� ��������. ������? ����� �������-������, � ���� ������������� ���-�, � ��������� ������� �������� ������� ����, ��� ���� ������ ���� ������ ��� ���� ����������� �� �������� ��������, �� ����� �������� ����������, ������ ��� � ���� ��������. ������ ����, �� �� ����� ������ ���������� ����� ��� ���� ��������. ������ ������ ���� �� ������ ������ ��� � ���� ��� ���� ��������, ����� �������� � ��������� �� ����� ����. �� ������ ������� ������ � ���������, ����� ������� �� �����. ��� ���� ���� �� ��������, ����� ������� ���������� ����� �� ����. � ��������� ����������� �� ������ ��������� � ����� ����, ����� ��������� �����. �� ����� ������ �� ������ ������ � ������� ������ � ������ -- ��������. ������ ���� �� ������ ��������� ����� �� �����. �� ������ ��������� ������ � ����������, ����� ��������� ���, ������� ���������� ��� ����� ���������� -- ���, ��� ��� ��������� ��� ����� ������� ��������. �� ������� ������� ����� �� ����� ��������� ����. ���������� �������� ���� �� ��������� ����� � ������� �������������� ������� ����� ���-�������. � ��� �� -- � ��� �� � ������� �� ���������� ���� �����, � ����������, � ���������� �� ����, ��� ���� ���, ��� ����� ������, ��� ������� ������� ������ �� ��������, � � ��� ��� ������ ����, ��� ����������, ������, ������������� ���, � � ����, ����, ��� ��� ����� ������. �� ������� �� ������, ��� ����������, �������, ���������� �������, ��� ��� ����� ������ ��� ��������� �� ��������� �����, ��� ����� �������� ��� �����, � � ����� ��� �������� ������ ������. � ������ ��� ��������, ��� ��� �� �������� ���� � ��������� ������� ����������, �� �������� ���� � ��������� ��������� ��������, �� �������� ���� ��������� �����, �� ������ � ��� �������� �������� ���������, �� ���� � ��������� ��������� ��������� � �� ��� ��� ��������� �����������. -- �� ������� ��������� ���� � ������, ������� � ��������, � ������� ������ ������� ��������. -- �� ������� �����, ���, �� ���������� ������, ������ �� ���, ������������, � �� �������� ��������� ����. ��, ��� �� ������������� ��� � ����� �����, � ������� ������, � ������ �������� � ���� �������, � ������ �� �� ����� ���� ����� ���������� �� ��������� ������������� ��������, ���� ������ ������� ����� ��, � ��������� ��, � ������� �� ����� ����� ����� -- ��� ��� ��� �������� ������� � �� ����� ������ ������������ ������. �����! �����! �����! -- ������� ��.
� ����� ������� ���������� ��� ��� �����, � ���������� � ���� ������. ��� ��������, ����� �� ������� ��� ��������, ������� �������� ���, � ��������� ��� ����� ������ ����, ���� ��� ����� � ��������, ��� ������ � ������ �� ������ �����, �� ��-�� ������ ����������� ����� ��� ��� ���-���. ������� ���������� ������� ��� � ����-���� �������� ���� ������. � ������ � �������� � ������� ��������� ������� � ���������� �� ��� ��������� �������� �������, ����������� ������. � ������� �������� ���� ��������� �������, ��� � ���� ��� ������� ������ ��������� ���������� �� �������� �����, ������� ������������ � ��� � ��������� ��� ����� ���������, �� ��� �����, ��� ��� ����������, �������� ����, �������������� ���� � ������ ����, ������� ���� ������� ���������� � �����. ������ ���� ������� �����: ���, �����, ������ �� �������, � ������� ����� ����� ��� ����� ���������� � ������, � ������ ���� ����� ���� ������ ����� �� �������.
-- ���, ���! -- ������� �. -- ��� ��� ��������� ���?
-- ���? -- ��������� ����������� ��; �� ��� ��� ��� ���� ��� �������� ��������� �����. ��� �����, ��� � ���� ���������. � ��������� ��� � ����� �������, � �� �������: -- �����, ��� ��� ��������� ������. -- ���, ��� � �� ���. � �������� ������ ���; ������ ������ �������� ����� � ���� �� ����� �������� ����� � �� ��������� ������, ����� ���������-���������, ���������, ������� � ���������� � ������� �������. � �������� � ��� � ������������� �����. ��� ����� ���� �� �����, � � � ������ ��������� ����������� ���� � ������� � ������. ����� ��������� ��������� ������� ��� ���������� ��� ���� ���� �� ��� � �������� � ����������� ��� ����������. � ������ ���������, ��� ������� � ������� ������� ������� ������� � ������ ����. � ����� �����, ��� ��� ��� ������� ��������� ������ ����� ������ ������ ����������� � ����� ���������, ������ � ������� ����������� �����. ������������ ��������� ���� ����������� �� ����� ���� ������ � ����� �������. ��� �� ��� ���������� �� ��������, ������ ������ �����, � ��� ��������� ������� �����, ���������� � �������� ����� �������, ������, ����� �����, ����������� ����� ������������ ����. ����� � ������ ��� ������ ������� �������, �� �������� ������������ ����� � ������� �����; �� ��������� ��� ���, ��������� ������ ���, ��� ��� �����. ����� ������ ������ ������� -- ���������� �� ���� ���. �� ������ �� ������� � ����� ��������, ��� ������ �� ����, ������ ��������� ����� ����� ��������. �� ������ ����� ������� ��� ������������ ��������: ��� ������ ������� ��� ��������. ����� ������� ���� ������� ���� � ����� ��������� ���� ����. � ���� ���� �������� �����, �, ���� ������� ������ �� �������, ��������:
-- ����! ����! ����! -- �� ��������� �� ���� � ���������� ���� �� ����� � ���������� ���������� -- ����� ������ � ��������� � ���� ���������� ���������� �������, ��������� � �������.
���� ����� ���� �������� �������������� �������� ����. ������ ��� ��� ���� �� ������ ���������� �� ��� ������� (��� � ������), ��, � ���� ��, ��� ������ �������� ��������� ��� � ��������: �� ����, ��� ���� ��� �����: �� ��� ������ ���� � ������ � ���� �� ��� ��������. �� ��������� ���� ������� �����:
-- ��, �����, ��� ����. ��������, ��� ��� ������������� �������: ������ �������, ��� � ������ �� ���� ���� ����������� ���, � �� �� ������ ����������, ���� ��������, � ��� ����� -- ������ �� ����� ����� ������� ������������ -- ��-��-��! -- �� �� �������� �� ����. ����������, ���, �������� �� ����.
� ��������� �� ����. �� ��� ���� �����, ������ ����� ��������� ���� ����, ������������ �������; �� �� ������, ��� ������ ���� ���� � ����������, ����� ������ ������, � ���� ����������� ������������ ����� ������ ����� � ������ �� ������ ������ (��� ����������� ��� ��� ����� ��� �������); �� ��� ���������� ������ ��������� �������, ����� ������ ����� �������. �� �������� �� ����� � ������ �� ��������:
-- ��� ����� ��� ���? �� -- ������� ����. ���������! -- �� ����������� � ������. �� ��� �����. -- ������ � ������ -- �� ���� ��� �������� � ����? ����� ��������� �� �����. ��� ����������� ������ ������������� ����������� ����. ������� ������� ��� ����, � �� ��������� ���� ������� ������, � ��� ��� �����������. -- �� ������ � ���� �� ����� ���������� ������ ����� �� �, �������� ������� ����� � �����, ����� � ����������� ����� ������, �� ����� � ����. -- ��, � ������, ���, ����� ��������� �� ���, ���� ����... -- ����� ������ �� ��� ����� �� ���� � ���� ���� ���������. � ���������, ��� �������: � ��� ��� ���������.
-- ������ ������� ���� ����������? ��� �� ����������� ������?
-- �? -- ����������� ��. -- �? �? -- �� ��������� �����, ������� ������, ���� ����� � ��� ������. � �����, ��� ������ �������� ���. ������, ������ ��� -- ��� ������ ������� �� ����� ����: ������� � ��������, � ���������� �������, ���������� ������������� ���������� ����� ��������� ���������� ����� �� ���� ������� � ������� ���������� ����� ���, ������������� �����.
-- ����� ������ � ���-����, -- ������ ��, -- � �� ������ ����� ���� ���������� -- ��-�. -- � ����� ���� ���������� � ����������; ������� ���.
-- � ���� �����, -- ������ �, -- ����� � ����������� ��� ������� � �������, � ���� �� ������� �� ���� � ���-����, �� ����� -- � ����� ����� ����� � ������.
-- � ������? -- ����������� ��. ��� ����� ���������. -- � ������, ��-�... � ��� �� ���� ���������, ������� ��� ���?
� ���� �����������.
-- � ��������� ������� �����, ������ ������ �������� �� ���������. ������ �������� � ���� �������� ������ � ����, � ������, �� ���� ������ ������; ������� � ���� ����� �� ���������; ������� � ��������. ���� �� ��� �� �������� � ����� � ������?
-- �� ��-�, -- �������� ���, � ����� ����� �����, ��� � �� ����, � ������� ������ ��������� �� ����, ��������� ������ � ������� �� ����� ������� �������� ������������ ��� ���������������� �������������, � ��� ������ ��� �������� ��������, ������� � ��������� ������ ���������� ���� ����� �� ��, ����� �������� ����. � ��� ������ �������� ��������� � ������������� -- �� ��� ����������� ������: ���, �� ���������, �������