Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ

Ñåðãåé Ñèì

Êîëûáåëüíàÿ äëÿ ñïÿùèõ àíãåëîâ





1



Âåñü ñóááîòíèé âå÷åð ÿ áðîäèë ïî Íàáåðåæíîé â ïîèñêàõ... Õóé çíàåò ÷åãî â ïîèñêàõ. Ïèë ïèâî, êóðèë, îïÿòü ïèë, õîäèë îòëèâàòü â ïëàòíûé âàòåðêëîçåò, ïîäñ÷èòûâàë îñòàâøèåñÿ ãðîøè îò çàðïëàòû. Ïðèñåë íà ñêàìåéêó. Õîòåëîñü îò ñêóêè âûòü. Âñïîòåë. Âîêðóã -- êàêèå-òî áåðåìåííûå æåíùèíû ñ áóòûëêàìè «Áàëòèêè» íîìåð 9, ïüÿíûå ïàðíè ñ ïëàñòìàññîâûìè ñòàêàíàìè.
Îòüåáèòåñü.
Îíà ïîÿâèëàñü òàê êàê ïîÿâëÿþòñÿ òå, êîãî î÷åíü æäåøü: ëåòíåå ïëàòüå ñ ëÿìî÷êàìè, íåêðàñèâàÿ, íî ñ ïðèçíàêàìè ãëóáîêîé ñèìïàòèè. Ñïðîñèëà çàêóðèòü. ÈÕ ÅÑÒÜ Ó ÌÅÍß. Îíà çàäûìèëà, îãëÿäåëàñü... Ïîäìèãíóëè äðóã äðóãó. Ñêàçàëà: «Ìîëîäîé ÷åëîâåê, ðàññìåøèòå ìåíÿ!» Íó, áëÿäü, íàøëà Áåííè Õèëëà. Õîðîøî. Àíåêäîò:
«Äâà ïîìèäîðà ñèäÿò â õîëîäèëüíèêå. Îäèí ãîâîðèò: "Íó ïèçäåö, êàê çäåñü õîëîäíî!" À âòîðîé: "Îé, áëÿäü, ãîâîðÿùèé ïîìèäîð..."»
ÑÌÅØÍÎ? Îíà ñìååòñÿ, ñâåðêàÿ îñëåïèòåëüíî áåëûìè çóáàìè. Áëåíäàìåä -- âðàã êàðèåñà. ÏÎÉÄÅÌ?


2



Îíè âñòàëè è ïîøëè â ñîñåäíèé ðåñòîðàí÷èê, ðàñïîëîæåííûé âîçëå ðûáíîãî ðûíêà. Îíè äàæå íå ðàçãîâàðèâàëè, ïîòîìó ÷òî èì íå÷åãî áûëî ñêàçàòü äðóã äðóãó. Ó íåãî ÷àñòî áèëîñü ñåðäöå è åìó õîòåëîñü ïîñëàòü âñå íà õóé, ó íåå -- òèøèíà è ïîêîé. Îôèöèàíòêà ïîäàëà áóòûëêó «Êèíäçìàðàóëè». Õîðîøåå âèíî. Îíà âûïèëà ïåðâûé áîêàë è íå÷àÿííî ðàçëèëà îñòàòêè âèíà íà ïëàòüå. Ïÿòíî. Ïëîõî. Õîòÿ, êàêàÿ ðàçíèöà...Îí çàêóðèë.


3



Äà, ýòîò ïàðåíü ïîñòîÿííî êóðèë è ñìîòðåë íà äåâóøêó. Î ÷åì îíè ãîâîðèëè, äà ÿ óæå è íå ïîìíþ. ß ïîäíåñëà èì åùå îäíó áóòûëêó âèíà, è çàìåòèëà ÷òî ó äåâóøêè íà ïëàòüå ïÿòíî. ß òîãäà åùå ïîäóìàëà, ÷òî îíà òàêóþ äîðîãóþ øìîòêó èñïîðòèëà. Òàêèå ïëàòüÿ â «Ìàëåíüêîé Èòàëèè» ïî 500 äîëëàðîâ âèñÿò...  íåé â îáùåì-òî íè÷åãî è ïðèìå÷àòåëüíîãî è íå áûëî -- áëåäíåíüêîå ëèöî, ôèãóðêà òàê ñåáå, òîëüêî âîò ãëàçà äåéñòâèòåëüíî êàêèå-òî íåîáû÷íûå. Áóäü ÿ ìóæèêîì ÿ áû âëþáèëàñü áû ñðàçó. Áåç îãëÿäêè...


4



ß ïîìíþ ÷òî îôèöèàíòêà ñìîòðåëà íà íàñ êàê-òî ÷åðåñ÷óð ñòðàííî.
«Òû ñìîòðåëà "Ìàòðèöó"? Òàì Êèíó Ðèâç óìèðàåò è ïðåâðàùàåòñÿ â ñóïåð-÷óâàêà. Îí ñ ìîáèëüíèêîì áåãàåò ïî óëèöàì è åãî ëîâÿò òàêèå æå áåññìåðòíûå ñóïåð÷óâàêè. À åùå òàì ëûñûé íåãð åñòü, ïîõîæèé íà ðýïïåðà...Òåáå íðàâÿòñÿ ëûñûå íåãðû?»
«Ìíå íðàâÿòñÿ áëîíäèíû. Áðýä Ïèò, íàïðèìåð...×óáûêèí èç "Òàíäåìà" ïîõîæ íà íåãî...»
Ãëîòîê âèíà. Öåëóÿ âîçäóõ. Îíà ñìîòðèò ïî ñòîðîíàì. Ñ âûñîòû ïòè÷üåãî ïîëåòà ìû êàæåìñÿ äâóìÿ êðàïèíêàìè íà ãîëóáèíîì ÿéöå. Íàøè ëèöà îòðàæàþòñÿ â áîêàëàõ. Ìîå ëèöî èñêàæåííî ñòåêëÿííîé óëûáêîé. Íó, òû, áëÿäü, ôðèê. ÍÅÒ, ÏÎÑÌÎÒÐÈ ÍÀ ÝÒÓ ÃÐÓÄÓ ÌßÑÀ, ÃÎÂÍÀ È ÑÏÅÐÌÛ. ×òî òàêîå ÑÌÅÐÒÜ? Ýòî ìó÷èòåëüíàÿ «Êîêà-êîëà» ñ áóðãåðîì èç ïîõîðîííûõ âåíêîâ. Âûåáè ñàìîãî ñåáÿ, ïàðåíü. Ðàññëàáüñÿ. Îíà óæå íå òâîÿ, õîòÿ âîçìîæíî ñåãîäíÿ âû áóäåòå ñïàòü âìåñòå. Âàñ ðàçáóäèò «Íüþ Âýéâ» è ãðàô Êàëèîñòðî. Êñòàòè, òû çàïëàòèë çà íåå?


5



-- Ïðèõîäè çàâòðà êî ìíå â ãîñòè...
-- Ïðèäó, òîëüêî êóäà?
-- ß æèâó íà Ñåëüñêîé, äîì 26, êâàðòèðà 58...
-- Ïðèõîäè ÷àñîâ â äâà..
-- Õîðîøî...
Óæå âå÷åðåëî. Îíà åùå ðàç çàêóðèëà, à ïîòîì ìû âûøëè íà óëèöó. Îíà ñêàçàëà ÷òî ïðîâîæàòü íå íóæíî. Íó è õóé ñ òîáîé. Îíà èñ÷åçëà, îñòàâëÿÿ çà ñîáîé ñëåä èç äóõîâ «Ñè Êåé». ß ïîøåë â ëàðåê è êóïèë ïèâî. ß çíàþ ÷òî ìû ñ íåé åùå âñòðåòèìñÿ.


6



Êîãäà ÿ ïîäõîäèë ê åå äîìó, ÿ óâèäåë âîçëå ïîäüåçäà òîëïó ëþäåé. Êàæåòñÿ... ïîõîðîíû. Âåíêè, êðàñíàÿ êðûøêà ãðîáà. Ìîë÷àíèå. Êàêàÿ-òî íåâåäîìàÿ ñèëà çàñòàâëÿåò ìåíÿ ïîäîéòè ïîáëèæå ê «ÿùèêó» è ïîñìîòðåòü... ß ïîäõîæó è...
«Ëþáè ìåíÿ êðåï÷å, áýéáè. ×òî æå òû ìîë÷èøü? Ìîæåò òû îáüåëàñü õîò-äîãîâ è íàñëóøàëàñü õàðäêîðà? À ìîæåò ãåðîèí ñòàë òâîèì ïîñòîÿííûì ëþáîâíèêîì?»
ß ÓÂÈÄÅË ÅÅ.  ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÅ ÃÐÎÁÀ. ÎÍÀ ÁÛËÀ  ÒÎÌ ÆÅ ÏËÀÒÜÅ ×ÒÎ È Â×ÅÐÀ. ÂÈÍÍÎÅ ÏßÒÍÎ. ÎÍÎ ÁÛËÎ ÅÙÅ ÑÂÅÆÈÌ.