Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ

Þëèÿ Øàäðèíà

Øòîðû ñ ïîïóãàÿìè


Áåëûé äîì ïðèìîñòèëñÿ íà ñîïêå. Îáûêíîâåííîé ïðèìîðñêîé ñîïêå. Îíà îòëè÷àëàñü îò äðóãèõ îáûêíîâåííûõ ñîïîê ðàçâå ÷òî êðåñòîì äà ïîñòàìåíòîì Áóääû, êîòîðîìó ïàíêè ñíåñëè ãîëîâó, à ïîòîì åãî è ñîâñåì óáðàëè. Äîì áûë äâóõýòàæíûé. Êîãäà-òî â íåì æèëè äâîðíèêè, à òåïåðü êòî ïðèäåòñÿ: áàëåðèíà íà ïåíñèè ñ ñûíîì-ìîðÿêîì äà åùå äâå ïåíñèîíåðêè. Íåäàâíî òóäà ïåðåáðàëñÿ èç ñâîåãî ñàðàé÷èêà ñ äâóìÿ ñîáàêàìè è êîøêîé â àïàðòàìåíòû 3 íà 4 ì.êâ. ñ âå÷íî çàíàâåøåííûì äåòñêèì îäåÿëîì îêíîì áûâøèé áîìæ Âàñÿ, áåç ïàñïîðòà ïîäæåíèâøèéñÿ íà òåòêå áåç îïðåäåëåííîãî ìåñòà ðàáîòû ñ êðàñíûì ëèöîì. Æèëà òàì äàìî÷êà ñ òðåìÿ ðàçíîìàñòíûìè äåòüìè, òîñêóþùàÿ âîò óæå âòîðîé äåíü ïî î÷åðåäíîìó êàíóâøåìó â íåáûòèå ñóïðóãó. Åå äåòè ïîäîáíî ñòàäàì àâðààìîâûì ðàçáðåäàëèñü äíåì ïî ïëîäîðîäíûì êîñîãîðàì ñîïêè â ïîèñêàõ ïèùè, à âå÷åðîì, ïüÿíûå è óñòàëûå, âàëèëèñü íà ëåæàêè â òåñíîì ìåòðàæå. Ñêîëüêî èìåííî èõ ó íåå íèêòî íå çíàë. Äåòè ïðèõîäèëè è óõîäèëè. Òî â àðìèþ, òî â òþðüìó, òî â áåãà îò àðìèè, òî â áåãà îò ìèëèöèè. Êàê-òî ïðèøëà Ëÿëÿ ñ äî÷êîé, è òàê æå íåçàìåòíî óøëà, íî óæå áåç äåâî÷êè. Îíè áûëè äîáðûå è áåçîáèäíûå. Õîäèëè, ñìîòðåëè ñâîèìè ñèíèìè áðûçãàìè, ïîòîì âäðóã ñëåãêà íàõàëüíî: «Äàé çàêóðèòü», -- è îïÿòü èñ÷åçàþò. Ëÿëÿ ìàëåíüêàÿ ëþáèëà çàéòè ïðîñòî òàê ïîñèäåòü ê ñîñåäÿì. Åé äàäóò êîíôåòó, îíà ïîáëàãîäàðèò, óáåæèò, ïîòîì ïðèäåò ñ öâåòíûì ñòåêëûøêîì, çíàêîì áëàãîäàðíîñòè -- «ýòî âàì» -- è îïÿòü óáåæèò. Æèëà òàì ïàðà îõðàííèêîâ ñ óòðà äî âå÷åðà ñòó÷àâøèõ, âèäíî ÷òî-òî ïîäëàæèâàâøèõ â ñâîåì îòñåêå äîìà äíåì, à íî÷üþ îíè ðàçúåçæàëè íà ñâîåì «êðóèçåðå»: âèäíî óäàëÿëèñü íà ðàçáîðêè èëè îõðàíó îáúåêòà. Èõ ïîáàèâàëèñü, à êîãäà îíè âêëþ÷àëè ãðîìêî ìóçûêó, èì ñòàðàëèñü íå ìåøàòü è ìèëèöèþ íèêîãäà íå âûçûâàëè. Áûëà â ýòîì äîìå è êîìíàòà, êîòîðàÿ âå÷íî ñäàâàëàñü êàêèì-òî òâîð÷åñêèì ëè÷íîñòÿì, íåïîíÿòíî ÷òî òâîðèâøèì. Îíè áûëè âå÷íî õîëîñòûå, ïèëè âîäêó, âîäèëè äåâîê, áåãàëè ñ õîëñòàìè òóäà-ñþäà. Ïîñëå òîãî, êàê îäèí èç íèõ ïîìî÷èëñÿ ïðÿìî â îêíî è çàáðûçãàë ñòåêëî ýòàæîì íèæå, õîçÿéêà èõ âûãíàëà è êîìíàòà ñòàëà ïóñòîâàòü.
Ýòà êîìíàòà áûëà óçêîé è äëèíîé, êàê ïåíàë. Íà ñòåíàõ -- îáâàëèâøàÿñÿ øòóêàòóðêà, íà îêíàõ -- çàñàëåííûå îò ïå÷êè øòîðû ñ ïðè÷óäëèâûìè ïîïóãàÿìè ñ êðàñíûìè êëþâàìè, ðàññåâøèåñÿ ïî ëèàíàì. Øòîðû îñòàëèñü îò ïðåæíèõ âëàäåëüöåâ è äîæèäàëèñü òåïåðü õîçÿèíà. Èì îêàçàëñÿ èíòåëëèãåíòèê â î÷êàõ, ýäàêèé Øóðèê, Êîòîðûé ñðàçó æå íàïîëíèë êîìíàòó ñî ñêðèïÿùèìè ïîëîâèöàìè, êðàøåííûìè æåëòî-ðûæåé êðàñêîé, çàïàõîì èíäèéñêèõ áëàãîâîíèé è îòñûðåâøèõ êíèã. Øóðèêà çâàëè Èîñèôîì. Îí ðåäàêòèðîâàë îäèí èç ìåñòíûõ æóðíàëîâ, ïîïèñûâàë ñòàòåéêè â ïàðó ãàçåò è ïî íî÷àì ïèñàë ñòèõè. Ýðîòè÷åñêèå. Îí áûñòðî ñîøåëñÿ ñî âñåìè ñîñåäÿìè, ïîæèëàÿ áàëåðèíà ïîäêàðìëèâàëà åãî ïèðîæêàìè, ïîêà ñûí áûë â ðåéñå, îí ïîäêàðìëèâàë Ëÿëþ ìàëåíüêóþ êîíôåòàìè, ïèë âîäêó ñ îõðàííèêàìè ïàðó ðàç, ïîñëå ÷åãî îíè åãî çàóâàæàëè è äàæå ïåðåñòàëè ïî íî÷àì ãðîìêî ñëóøàòü ìóçûêó è äàæå ïîäàðèëè åìó ðóæüå. Âàñÿ òàñêàë åìó äðîâà, âîäó, ñòàðûå ïîäñâå÷íèêè, ïîëóðàçáèòûå àíòèêâàðíûå âàçû è òîìó ïîäîáíûå «ðàðèòåòû», ïðî âèäèìîñòè èçâëå÷åííûå èç íåäð ïîìîéêè. Îáëàãîäåòåëüñòâîâàííûé ïîëòèííèêîì, îí òàùèë îïÿòü íà ñëåäóþùèé äåíü êàêîå-íèáóäü áàðàõëî, è åñëè Èîñèô îòêàçûâàë, òî åìó ïðèõîäèëîñü èñêàòü äðóãóþ ëóíêó ñáûòà.
Íåäåëè ÷åðåç òðè ïîÿâèëàñü è íåêàÿ æåíùèíà, ñðàçó æå îðãàíèçîâàâøàÿ ïîáåëêó ñòåí, ïîìûâêó îêîí è êóðèöó â áàíêå. «Íàäî ïîñòèðàòü øòîðû», -- ñêàçàëà îíà ñ ìîñêîâñêèì àêöåíòîì. Íî êàê ñîâåðøàòü ýòî íà 16 ìåòðàõ ïðîñòðàíñòâà â ïÿòèëèòðîâîì òàçèêå áûëî íåïîíÿòíî. Ïîòîì æåíùèíà óëåòåëà ê ñåáå â Ìîñêâó. È óæå òàì ñòèðàëà ñâîè è ÷óæèå øòîðû â àðèñòîíîâñêî-èíäåçèòîâñêîì ÷ðåâå ìàøèíêè.
Ïðîøëî äâà ìåñÿöà, è êîìíàòà âíîâü îñâåæèëàñü æåíùèíîé. Ñêðèïåë ïî-âåñåííåìó äèâàí, âåñåëî ïîòðåñêèâàëà ïå÷êà, øåë ìàðòîâñêèé ñíåã. Ïîæåëòåâøèå ïîïóãàè õèõèêàëè íà ñâîèõ ëèàíàõ, à ñîëíöå çàäåðæèâàëîñü íà ïîëîâèöàõ â òîò óòðåííèé ÷àñ, êîãäà ÷åðíûå êóäðÿøêè Ìàëüâèíû, êàçàëîñü, ïðèëèïàëè ê ïîäóøêå íàìåðòâî. Ïðèáëèæàëàñü Ïàñõà. ×èñòî ìûëñÿ ïîë, çàðàíåå çàãîòîâëåííàÿ ëóêîâàÿ øåëóõà îæèäàëà, êîãäà îíà áóäåò îòâàðåíà è ïàñõàëüíûé ðèòóàë ñâåðøèòñÿ. ×òîáû îáíîâèòü ïå÷êó, ñïåöèàëüíî áûëà çàãàøåíà èçâåñòü, ÷òî õðàíèëàñü åùå ñ Íîâîãî ãîäà. Ïîïóãàè òðåïåòàëè â íåòåðïåíèè, åðçàëè íà ñâîèõ ìåñòàõ, îæèäàÿ, êîãäà æå î÷åðåäü äîéäåò äî íèõ. Íî î÷åðåäü íå äîøëà. Çà äâà äíÿ äî Ïàñõè, ïîñëå òîãî, êàê îí âåëåë åé ïåðåäàòü ðóæüå, à ïîñëå âñòðå÷è óøåë è íå ïîïðîùàëñÿ, Ìàëüâèíà èñ÷åçëà. Îí ïàðó ðàç åçäèë ê íåé, íî äâåðü îñòàâàëàñü çàïåðòîé, äàæå åñëè ñâåò è ãîðåë. Äðóçüÿ ñ âîäîé äîìà óåõàëè íà ïðàçäíèêè. «Ëàäíî, ïîñòèðàþ ïîñëå ïðàçäíèêîâ», -- íî ïîñëå ïðàçäíèêîâ íà÷àëàñü îáû÷íàÿ êðóãîâåðòü: ðåäàêöèÿ, äðóçüÿ, ãàçåòà, êàêèå-òî ñëó÷àéíûå æåíùèíû...
Íàêîíåö íàñòàëî ëåòî -- âðåìÿ ñïëîøíûõ òóìàíîâ, òîé ñûðîñòè, êîòîðàÿ àáñîëþòíî íå ðàñïîëàãàåò ê ñòèðêå.  ýòî âðåìÿ áåëüå áîëüøå ãíèåò, ÷åì ñîõíåò. Î ñòèðêå â ýòî âðåìÿ êàæäûé ðàç äóìàåøü ñ ñîäðîãàíèåì: à âäðóã äîæäü çàðÿäèò íà âñþ íåäåëþ. Îäíàæäû ê Èîñèôó ïðèøëà äåâî÷êà. Âëàæíîå áåëüå áûëî ðàçâåøåíî-ðàçëîæåíî ïî êîìíàòå. Îíà ñëó÷àéíî îñòàëàñü, ãîëûé ìàòðàñ áûë íàñïåõ çàñòåëåí ñûðîâàòûì ïîäîäåÿëüíèêîì, à óòðîì, êîãäà îí âûñîõ, îíà óøëà. Îíà áûëà åäèíñòâåííàÿ, ïî êîìó ïîïóãàè ãðóñòèëè. Òóìàíû ñìåíÿëèñü äíåì ñîëíöåì, è îíî çàáèðàëî Èîñèôà ê ñåáå íà ïëÿæè, à ïîïóãàè, íàêàëÿåìûå çà äåíü åãî ëó÷àìè, âå÷åðîì ïîãðóæàëè õîçÿèíà â ñëàäêîâàòûé çàïàõ ïûëè è ñèãàðåò. Îí æå, îáëîæèâøèñü ãàçåòàìè, çàñûïàë. Ìàãíèòîôîí ùåëêàë, ïðåäîñòàâëÿÿ ïîïóãàÿì â òèøèíå ïåðåãîâàðèâàòüñÿ ÷åðåç ñòåêëî ñ íî÷íûìè öèêàäàìè.
Ïîòîì ïîÿâèëàñü Ìàøåíüêà. Æåíùèíà ñ êîðîòêèì åæèêîì íà ãîëîâå, âñåãäà â áðþêàõ, ñ åäêîé ñèãàðåòîé â çóáàõ. Îíà äèíàìè÷íî ìûëà â âå÷íûõ òàçèêàõ ïîñóäó, òàñêàëà òóäà-ñþäà âåäðà ñ âîäîé, èíîãäà îñòàâàëàñü íà íî÷ü, à óòîðîì îïÿòü áåæàëà ê ìóæó, íà îäíó ðàáîòó, íà äðóãóþ ðàáîòó, â ìàãàçèí çà ñòðåëêàìè ÷åñíîêà, íà ðûíîê çà ãîëåíüþ èíäþøêè, â ïàðèêìàõåðñêóþ óêîðà÷èâàòü ñâîé åæèê. Âå÷åðîì, æåñòîêî êðîìñàÿ íîãòè, îíà ïîñìîòðåëà ïîëíûìè âîñòîðãà î÷àìè íà Èîñèôà è ñêàçàëà: «Çàâòðà áóäåì ñòèðàòü øòîðû, òîëüêî êóïëþ ïîðîøîê». Íî íè çàâòðà, íè ïîñëå çàâòðà îíà íå ïîÿâèëàñü. Îñåíü êðàñíåëà, çîëîòåëà. Ñòàëî ïðîõëàäíî, ëèñòüÿ ïàäàëè. Íåóþòíî áûëî íå òîëüêî íà óëèöå, îõðàííèêè êóäà-òî ñúåõàëè, è ðÿäîì ñòàëè æèòü êèòàéöû-ñòðîèòåëè. Âîíü è ñóåòà ïîñåëèëèñü â êîðèäîðå. Èîñèô ñòàðàëñÿ èçáåãàòü êèòàéöåâ. Êàæäîå ñëó÷àéíîå ñòîëêíîâåíèå ñ íèìè âûçûâàëî íåïðèÿòíóþ äðîæü ïî âñåìó òåëó, è åìó õîòåëîñü ñðàçó ïîìûòü ðóêè. Âñêîðå ëþäè ïåðåîäåëèñü â îñåííåå, è êèòàéöû â ñåðûõ îáäåðãàéêàõ è òàê ïîõîæèå äðóã íà äðóãà, êàê áëèçíåöû, ñòàëè è âîâñå íåîòëè÷èìû. Èîñèô âñå ðåæå âñïîìèíàë Ìàøåíüêó, òîñêëèâî ñìîòðåë íà øòîðû è ïîäóìûâàë óæå ñàì èõ ïîñòèðàòü, íî ðåäàêòóðà î÷åðåäíîãî íîìåðà êàæäûé ðàç îêàçûâàëàñü âàæíåå.
Îäíàæäû õîðîøåíüêî ïðîòîïèâ, ñûòíî ïîóæèíàâ è âûêóðèâ ïàðó ñèãàðåò, îí â áëàæåííîì ñîñòîÿíèè äóõà ïîäóìûâàë, ÷òî ïðåäïî÷åñòü: î÷åðåäíóþ ïðàâêó èëè ÷òåíèå ïîñëåäíåãî íîìåðà «Çíàìåíè», êàê â äâåðü òèõîíüêî ïîñòó÷àëè. Îí ïîäîøåë ê ãëàçêó: íåâûñîêàÿ ôèãóðà â êåïî÷êå è ïàëüòî ñåðåëà â ïîëóìðàêå. «Îïÿòü êèòàéöû»,-- è îí ïîøåë íà ñâîé äèâàí, -- «à ýòîò åùå íè÷åãî, ïðèëè÷íî îäåò». Ñòóê ïîâòîðèëñÿ, ïîòîì åùå ðàç. Îí ïîñìîòðåë íà ÷àñû: 2 ÷àñà íî÷è. «Íè çà ÷òî íå îòêðîþ, íå÷åãî ïîðÿäî÷íûõ ëþäåé òðåâîæèòü â òàêîå âðåìÿ». Ïðèëè÷íî îäåòûé êèòàåö åãî íè ìàëî íå èíòåðåñîâàë. Èîñèô âûêëþ÷èë ñâåò è ëåã ñïàòü. Åìó íå ñïàëîñü, äóìàëîñü î øóðøàùèõ çà ñòåíêîé êèòàéöàõ, ëîïî÷óùèõ ÷òî-òî êèòàéñêîå, îá èñ÷åçíóâøåé Ìàøåíüêå, àäðåñà êîòîðîé îí äàæå íå çíàë, â äîâåðøåíèè âñåãî êîí÷èëèñü ñèãàðåòû è ïîøåë ñíåã. Ïîïóãàè -- ïòèöû æàðêèå -- ñúåæèëèñü, íàõîõëèëèñü íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî áûëî òåïëî îò ïå÷êè. Çà ñèãàðåòàìè ïðèøëîñü âñå-òàêè îäåâàòüñÿ. Äâåðü íå îòêðûâàëàñü, ÷òî-òî ãðóçíîå ìåøàëî. Åìó ïðèøëîñü ñòó÷àòü êèòàéöàì, îíè âûñêî÷èëè, îòîäâèíóëè ÷òî-òî îò äâåðè.
Íà ïîëó êîðèäîðà ëåæàëà Ìàøåíüêà, êåïêà ñëåòåëà ñ íåå â ñòîðîíó, ðÿäîì ëåæàëà ðàññûïàííàÿ ïà÷êà ïîðîøêà. Êðîâü ñòðóéêîé ñòåêàåò èçî ðòà. Èîñèô ñåë ðÿäîì è çàïëàêàë òèõî-òèõî. Ïî÷åìó-òî âûáåæàëà êèòàéñêàÿ ñîáàêà è íà÷àëà ãàâêàòü, åå õîçÿåâà ëîïîòàëè ïî-ñâîåìó. Ïîòîì ïðèåõàëà ìèëèöèÿ, îíà óâåçëà òåëî, óâåçëà Èîñèôà, âçÿëà áåñïîëåçíûõ êèòàéöåâ ïîíÿòûìè...
Ñ òåõ ïîð òàì ïîêà íèêòî íå æèâåò, òîé çèìîé íàìåëî ñóãðîáû òàê âûñîêî, ÷òî øòîð ñ óëèöû íå áûëî âèäíî âîâñå. Ïå÷êà äàâíî ïðîñòûëà, à ïîïóãàè, åùå â íîÿáðå, óëåòåëè â îòêðûòóþ ôîðòî÷êó ê ñåáå, â Àôðèêó.