Speaking In Tongues
Лавка Языков

П.Б.Шелли

Версия М.Н.

(с) 1980

Спокойной ночи? Нет! Ведь зол тот час,

Который то. что вместе, разделяет.

Оставь нас, ночь, вдвоем, оставь сейчас --

Тогда лишь счастье всё она познает.

Как я могу назвать спокойной ночь без сна,

Хотя твои слова меня сопровождают?

Хоть мысль моя не сказана, она

Лишь ночь с тобой спокойной называет.

Сердцам, которые друг с другом скреплены

От вечеров до утреннего света, --

Лишь им спокойна ночь, ибо они

Не шлют по вечерам прощального привета.