Speaking In Tongues
Лавка Языков

Джеймс Ширли
(1596-1666)

Что слава нашей крови и чинов? —

Тень в муках жизни корчащихся тел;

Ведутся войны за ничейный кров —

Цари падут и летопись их дел —

Истлеет в прах

На их костях,

И скипетр с короной золотой

Сгниет в земле с лопатой и киркой.

Те, кто мечом кровавы жатвы жнут,

Победами венчая королей,

Безумны, как бессмыслен этот труд —

Смирять других пред смертию своей. —

Судьба унизит всех,

Не множьте грех,

Земля, куда нам всем придется лечь,

Пускай не будет полем бранных сеч.

Как быстро вянут на венках цветы

И сила обращается в ничто —

Вдруг к смерти алтарю подходишь ты:

Кто жертва здесь и победитель кто?

Не ты ль у доски гробовой?

Не ты ли под этой плитой? —

Но честное сердце помянут добром —

Цветет оно розой на прахе своем.