Speaking In Tongues
����� ������

����� �������

�������������� ����� (1)





������ ����� �� ��������� � ����� ������� ��� �������������� ������. ������������ ������ ����������� ��� ���������� -- ��� ������������, ��� � ��������������� -- ����������� ������� �����. ������ � ��������� ���� � ������ ����� ��� ���������� ������� ��� ������, ���� �� ������� (2) ���� �������� ��� ������� ��������� ����� �������� �������� ������� ������ �� ������� ���� �� ������ �������� ��������������� �������, �������, ��� ����� ��������, � ���������, ������ ���������. �� 11 ��� �� ����� ����� ��������� ���������, ���������� ������������ ��������� ��������� ��� ������ ������������������ ��� (3), ���� ����� �� ������ ������ ���������� � �����, �� � ������������ ��������, � ������� ������, � ������������ ����� ����������� ���� ������ � ��������� �������, ��������, ��������, ����������. �������� ��, ���� �� ����? ������ �� �������� � ������������ � ���. 1993 �. ���������� ��������, ��������� � ������� <1982�. -- �.�.> �������� ������������� (4) -- ������������� ��������� ������ ���������� � ������������ ��������� (5). ����� ����, ������� ��� ������� ��������� ��������, � �������� ������ ���������� ������ ����� ������ (6). ����������� � ���.1982 ����� ��������� ������ ����� ������� -- ��� ���������� ���������� (������ ������� � ��� ����� �� �� �� ���� ������) ���� �� �� ������� ���������� �������� 1957 ����, � �� �������� ������������� 1977 �.
����� ���� ������ �� ��������� ���������� ������������ � ������ ������ ������� ��������� ������, ��, ��������, ���� ������ ���������� �������� ����� �������� �������� ���� ������������� �� ����� ������� � ��������, ��� ����� ��� ������� -- �������� �������������.
�������� ������������� (7) � ����� ������������ ������������� ������ -- �����. ��� �������� ���� ��������� ��� �� ������� ���� (8). ������ -- ����������� ��������� -- �������� � ����� ������ ���� (1900), ��������� -- ������ ��������� -- � ����� ��� ����� (1993). ��� ���� ��� ����������� ���������� ������� �������� � ���������� ��������������� ������������.
� ���� ����� � �������� ����������� �������� �� 1976 ��� ���� ������������ ��������� � ������ ������������� ������ �. �������� (9), ����������� �������������� ������� ��������� ������, ����������� �������� (1915) � ����������. ��� �������� ������ ������ � ������ ����������, ������� ��������� ���� ������������ � ������, ������ �� ������ ��� ����� ����� ������������ - ���� �� � ���� �������������� ���������.
���� �������� ����� ������������ �������������, ������������ ����������� � ���� �������������� ������� ���������.

    * * *


Tyger! Tyger! burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Could frame thy fearful symmetry?


In what distant deeps or skies
Burnt the fire of thine eyes?
On what wings dare he aspire?
What the hand dare seize the fire?


And what shoulder and what art
Could twist the sinews of thy heart?
And when thy heart began to beat,
What dread hand and what dread feet?


What the hammer? what the chain?
In what furnace was thy brain?
What the anvil? what dread grasp
Dare its deadly terrors clasp?


When the stars threw down their spears,
And water'd heaven with their tears,
Did he smile his work to see?
Did he who made the Lamb make thee?


Tyger! Tyger! burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Dare frame thy fearful symmetry?
    * * *

����! ����! ������� ����
� ����� ����.
��� �� ����������� ���� ��� ����
������ ������� (����������) ����
�������������������� �������������


� ����� ������� ������� ��� � �������
����� ����� ����� ����?
�� ����� ������ ������ �� ���������?
��� �� ���� ����� �������� ���� �����?


� ��� �� ����� (����), � ��� �� ���������
������ �������� ���� ������ ������?
� ����� ���� ������ ������ ������,
��� �� ������� ���� � ��� �� ������� ���� (�� ����)?


��� �� �����? ��� �� ����?
� ����� ������� ��� ���� ����?
��� �� ����������? ��� �� ������� ������
����� ��� (�����) �������� ����� ����� �������?


����� ������ ���������� ���� �����,
� ��������� ���� ������ �������,
��������� �� ��, ���� ���� ������?
��� ��, ��� ������ �����, ������ � ����?


����! ����! ������� ����
� ����� ����,
��� ����������� ���� ��� ����
�������� ������� (����������) ����
������������������������ �������������
    * * *


����, ����, ������ �����,
�� ������ � ������ �����.
��� ����������� ����, ����,
������ ��������� ����?


� ������� ��� ����� �����
�������� ����� ����� ����?
��� ������ �� ��� ������?
��� ������ ����� ��������?


��� ������� � ��� ����
����� ������ ������?
���� �������� �����
�� ��� ������� -- �����?


��� ��� �����, ���� ���,
���� �������� ����� ����?
��� �������� ���� ������� �����,
������� ����������� �����?


� ��� ������� ���, �����
�������� � ������ ������,
� ���, ��� ���� ��� ��������
������� ������� �������� ����, --


��, �������� ����,
��������� �� �� ����?
��� �� �� �� ���� ������,
��� �������� ����� ���?

(��������)



    * * *


����, ���� -- �����, �������
� ������� ��������� ����.
���� ����������� �����
������ �������� ����� ����?


� ������� ��� ��������
���� ����� ���� ��������?
��� ������ ������ ��?
���� ����� ��� ������?


��� �� ������, ������ ����
���� ���� ����� ����
� ������������ ��� ���
������ ������ ������ ����?


�� �� ����� ���� �����?
��� ���� ������� ���� �����?
��� ������� ���� �������
������� ����, �������� �����?


������� �� �����������,
�������� ���� ��������,
���� ���������? ��� �� ��?
�� �� ����� ��������?

(������ ������� �������)

    * * *


����, � ����, ������ �������
� ������� ��������� ����,
��� ������� �������
����������� ����� ����?


� ������� ��� ��������
���� ����� ���� ��������?
��� ������ �� ����?
��� ����� ��� ����?


��� �� ������, ������ ����,
���� ���� ����� ����
� ������������ ��� ���
������ ������ ������ ����?


��� �� ���� ���� ��� �����?
��� �� ���� ���� �����?
��� ������� ���� �������
������� ����, �������� �����?


� ����� ���� ����� ��������
�������� ������ �������, --
��������� ��, �������,
���� ��� ����� ������?


������� �� �� ����,
�� �� ������ ������
� ������� ���������,
� ����, ������ �����?


����, � ����, ������ �������
� ������� ��������� ����,
���� ����������� �����
������ ������� ����� ����?

(������)

    * * *


����, � ����! �������� ������,
������� ����� � ��������� �����,
�������������� �����,
��� ������ ���� �������?


� ����������� ��� � ����� <sic!>
����� � ������� �������
���� � ���� ����� �����?
��� �� �������� ����?


��� ������ ����� ��������
������ ������� �������
� ������� ������� ����,
�� ����� ��������� ���?


��� ������ ������ � ������?
� ����� ��� ���� �������?
� ���� ������ ���� ���� �����?
���� ������ �������?


� ����� �� � ���� �������,
������� ��������
���� ���������, �������
� �������, � -- ����?


����, � ����! �������� ������,
������� ����� � ��������� �����,
�������������� �����, --
��� ����� ���� ��������?

(�.�. �������)

    * * *


����, � ����, � ��������� ����
�������� ��������� ����!
��� ����� ���� �������?
��� ����� �� ���� ������?


�� ������ ��� � �����
������ ���� ����� ����?
��� � ���� ������� �����?
��� ������� ������?


��� ����� �������� ���
���� ������ ��������?
��� ������, ��� ��� � ��
������ ������� ����?


��� ������� ���� �������?
��� � ������ ���� ���� ������?
� ����� ����� �� ���
�������������� �������� ���� --


������� ��� �� ���,
�������� ���� �������� ������?
������� ��� ���
���, ��� ����� ��������?


����, � ����, � ��������� ����
�������� ��������� ����!
��� ������ ���� �������?
��� ������ �� ���� ������?

(�. ��������)


�������� ��������, ��� �� ���� ��������� ������ ��������� -- ������ ��������� -- ��������� ����������� ����� ��������� - ��������� ���������� �� ����� ������������� ��������������� ����� � ������ ��������� � ����������� �������� ����������. ��� ���� ������ �������, ����������� ������������ ��� ���������� ������ ������ ��������, �� ����� �� ������������ ��� ������ ������� ����������� ������� � ������� ������� ��bb ���� �� ������ ���������, ���� �� ��� ���� ���� ��������� ������� �����������. ������ � ����� ��������� ��� �������� ��� ������� ���������� -- �� ������� ������� � ���������, � ����� ��������� � ����� �����. ����� ���� ������������� ������ �������� ����������� �������� ������ -- ����� ������ ���������� ���������� �� ��� �������������. � �������� ��������� ����� -- �����, �� ��� ���� �������� ������-������, ����� ����� ����������� � ������ ��������� �����, � ����� ������������� ����� ������������ � ��� ����. ������� ��������, ����������� �� ��������� �������������� ������� � ������� ���������, ����������� ����� �����, ������� �������� ������, �� ����� ������ ���������� �� ���������� ����� (���, � ���������, � ������, � ������). � ���� �������, ������ ��������, ����� ���������� ��������� ������ �����, ������ ��� ����������� ����� ������������� ����� ����� -- � ����������� �� ��������� -- ������ ��������, ��� ���� �������� ������ �������� �����, ��������� �����, � ������ ��������� �����.
��� ��� ��������� ����� ���� �� ������ ����� ������������ ����������, ���� �� ��� �������� �������� �������������� ������������ � ���� ���������� ���������� �������� ���������� � ����� ��� ����� ���������� ����������� ��� �������, �� ��������������, �������� �������� � ������. ��� �� ���? ����� �������� ������������� ��������������.




�� ���� �� ������������ �� ���� �������������� �� ������� ����� ����������, ���� �� ����������, ��, �� ������ ������, ���������� �����������, ������������� ������ ���������� (10), ����������� ������� �����. ���������� ����������� ������ ������, ��������� ����������������� �� R, �������� ��-��������� �����������, ���������, � � �� �� ����� ����������, ���������� � ����������� ���������, �������� � ��������� � ����������, ���� ������� �������� ���� � ��������� �������� ������������� ��������, �������, ��� ����� �����, � �� ������ ��� ����� � ����������, ��� ������������� ������. ������ � ������� �� �������� ����������� �� �������� � �����, �� �������������� �� � ������� � �������� ������������ �������� � ��������� ������ (����� �� ����������) ���� �� ����� ������, ���� �� �� ������� �����, �������� ����� ������ ������������ ���������. ������ � ���������� ������ �������� ����������� ������, �����������-����������, ������������� ���������� -- �����, � ���� (��� ������� � ���� ��������� ����������� � ���������� �����������), � ����������� ���������������� ��������� -- ������������ �������. �� ��������, � ��������� ������ ������ ������ ���� ���������� ����� ���������. ������������ ������� ������ ��������� ��������, ������ ��� ���� ������� ��� �����������. ��� ���� ��������� ������ ��� ����� �������� �������� ����������� ������ � ��������������� (���������), � �������������� -- ��������� �����������, ���� ��������� �� ��� ����������� ���������, ���������. ������ ������ �������� ������������� � ������������� ������������ ������ ��������� ������������ �������������� �����, ������� ����������� ������ �� ������ �������, �� � ������������, ������� -- �������� �������. ����� ���������� ����� ���� �������� ����� �������������� ����������� ����� ������� ��������� ���������������, ������ ������� ������� �� ������ Did he smile his work to see?
� ����� ��������� ������� ��� ����� ����� � ��������� (11).
��������� ������ -- ���� �� ����������� ���� ��� ����/ ������ ������� (����������) ���� ����������� �������������?� -- ������� �������� ������ � �������� �.��������� (��� ����� ���� �������?). ������, � ���������, ��� ���� �� �� ������������, ��� �� �������� �� ��������� (12).
��� �� � �.�.������� ��������� ��������������� ������, ����� ���������� ��� ���������. ������ �� ����� ������������ could �� ������ ������� �.�. dare ��������� ������, ����� ���, ��� ��� �������� �����, ��� ���������� ���������� � ���������� � ���� ���������� ������ ������ �����. ������� -- ��������� �������� ���������� �����, �����, ����� ���������� �����������, ���������, ������� ������������ ������� -- � ��������� �������������� ������� (���� ������?�).
� �������� ��������� ���� ���� ����������� -- ��� ����� ������� �������� �� �������������� ����������� burn, ����������� �� ������ ��������, ��������, �� � ����������, � ����������, ������ (� ��� ����� � ���������� ������), ��������� � ������ ������. ������ ����� ����� ������������ ����� ������� ���� �����������������, �������������� ��������������� ���������� ���������. ��� ��� ����������, ������ ������ ���������� �� ���������� ����������. ���� ������� ����� ����� -- ��������� ����������, ����� -- ������ ������ -- ���. ������� � ���� ������������ ��� ����� ������, ����������� � ��� �� �������� � ��������� ������ ��������� ������, ��� ���, ��� � ����� � ������������� ��� �� �����. ��������, ��� ������ ��� ������ ����� -- ������� ������������� ������ � ����������� � �������� ������������ -- ���������, �������, ����������������.
��������� ����������� ������� � ������������ � ������ ������, �������, � ��������, ������ ����� ���������� �� ������� ���� ����� ��� ������, �� �����������, �������, ������������ ������.




�������� ���������� �������� �������� ������������ �������, ������ ������������� ������ � ��������� ����� ���������� ������ ������������������ ����� � ����, ��������� � ����������, ����������. ����������, �����-���� ���������� ����� ��������� ����������� ������ ������������ � ������������� ������, ����������� ��������� ���������. ����� ����, ������ ���� ��������� ��� ������������, ��� ���������, ���, ����������, ������ -- ����� �������� ���� ��� ��������� �����. ������������ ����� ���������� ������ ��������� ������ -- ��, ���� �� �������� ��������� ����������� (�� �����������, ����� ����, ������ ������ ������������� ��������).
������ ����� � ������ ����� �������� ���������� ��������. ���� �������� � ������� ��� ������������� ������ ������� ���� �� ������, ����������� ����������� ������������, ��������� ����������������, ������ ���������, �� ����� ������� ����� � �����. ����� ������ ����������, �� �� ����� ��������, ��� �� ����� � ���� -- ���� �� �������� ����� ��� ����� ����������, ������� �� ���� ��������, ����������� �������� � �������������� ��� �������� �������� ����.
��� ������������� ������ ���������� ������ �.�.�������, �� ������ �������������� ��� �� ������, �� � ����� ������, ���������� ���������, �������� ����������� ������� ���� � �������� ������ ��� ���������� ��������, �������, ������ ��������� ������ ���� ����� � ����� <sic!> (����, ���� � ��������, �� ������ �������), ����������� ������� ����� ������.
� �������� �.��������� seize ������� ������ ������������ � ������, ��������� ��� ������ � ���� � ������� ������������� � tear out, ������ ��� ����, ����� �������� ����� �����, �� �������� ������� � ����-�� �������. ���������� ������������, ��, �������, ������� �����. � ����� -- ���� � ���� ������� �����? / ��� ������� ������?�. ��� ���������� ������ �� ����������� ������� ����������� ������, � ��������� ������ ����� �� � ��� �� �����������. ������� � ��������� ������������ �� �������� � ����� �� �������� � �����.
������ ������




� �������� ������� ������ ���������. ��������� ����������� ��������, �� ����� �������� ������� � ����. ������ ����� ���� ����������� �� �����, � ����������� -- ������� ����� �������. ��� � � ������ ������, ����� ���������� ���� -- ���� �� ������������� ������ ������������ � ���������� ������ ��� ������ ���������-������. ����� ��� � ������ �����������, ����������� �� �������, ��������� � ����� ������������, ������������ ���������� -- What dread hand -- � ������������ ������ -- what dread feet?
������� ����� ����������� ������������ � �������� ���������, �� �� �� ������ ���� ������� �������� ������������ ����������� ��������� � ���������� ��������� �����. ������ ����� ��������� ������ ����������, ������ (��� �����) ������������ � ���������� ������������ ������ ������, ������ ������������ �������, ��������� ������ ��������� � ��������� ������.
�.�.������� �� ������ ����� �������� ������ ������ ������ (13) � ������� ������� �������, ���������� ���������� � ����� ������ ��������, -- �� � �� ����������, ������ ���� � �� �� ���� � �������� ����� ������ � ����������, � �����������. ��� ������ ������������� ����� ��� �������� -- ��������� ������ ������ ��� ������, � ��� �������� ����������.
������ ���������� ��� ������, ������� ������ ������� ����������. �� ����������� �������� ��������, �� ����� ������� �������������� ���� �� ��� ������������� �����������, �� ������� ��������� ��������� �����. ����� ���������� �����������, �� ������ ����� ���������� ���� ������� ������ ������������. � ���� ��������, ������ �� ������ � ����������������� �������, �������� � ����� ������ ����� ����� � ������ �������� ����� ������������� ��������, ��������, ������� ����� ���� � �������� ������� -- �������������� ������ �������� �� �������, ���, ��������, ��������� ������, ����������� ���������� ������� ��������, ��������� �����.
����� ��� ��� ������ ������������� ����� ��� ��������� ����� �������������. ��� ���:




������, ��� ����������� ��������� ��������, ���������� ������� ��������� �����������, ������� ����������� ���� ���� ������ ��������. ��� ������ �������� �����������, �������� �������� ��� ��������� -- ������������ �������������� ��������� �����. �������� ��������� �����������������, �� ������, ������ ������ ����� ������. ��� ������������ ��� ��������������, ��� ������ �����. ������ ��������� � �����, ������������ ��� ��������������� ��������� ������������ ���� - ������ ������ �������� ��������. Opposition is true friendship -- ��������� �� � ��������������� ���� � ���, ������������� ������������ � �������� �����. ��� ���� ����������� ����������� ������ �� �������������� �������������� ������������ -- �� ������� ����������� �������, �������� ����� (��������, ����������, ������� �������, �����) � ��� (�������, ����, �������, �����, �����������) � ������� �������� (Urizen), ��������������� ��������� � ��������� ��������� ������, ��������, � ����� �������, � ������ ����� ��������� ����� (��� ��������), �����, ��� ���, ������, ������, ���������, ���, ���������, ����, �������� -- � ������. ��� ��������, ���� ��������, ������, ���� ������������, �������� �� ������ � ��������� your reason, �� � � ����� ������-�����, � �� ���������� -- � �������, ����������� ����� �����.
� ��� ���� ��������� ��������� �������� ��� ������ ��� � ���������� � ��������� �������� �������, ���� ������� -- ��������, �������� ��� ����� ������� The Great Work Master, � ����� ���������� ������ ���������� � ���� (� ���� � ����������, ��������, ������ � ������� �������), ��� � ����-�� �� ��������� ��������, ��������, �������-������� ������, �������������� ��������, ��������, ��� �� �������������, ��������� �������� ����� (�������� ��������� ����� ������ (14)) ������������ ����, ������������ � ���� ����� ������������ � ������ ��������, �������� ��������� �������� � ����������� � ������ �������.
�������, ��� ���� �������� ���������� ��������� ��������. � ���������, � ��������������� ���� � ��� ����� �����: The Giants who formed this world into its sensual existence and now seem to live in it in chains, are in truth the causes of its life and the sources of all activity. ������� ����� ������� �� �������������. �������, ��� ����� chain, ���������� �� ���������� ����� �� ������������, ����� ���������, ������� ��������� ���� �� ������� ���������� ������������ �����. ������ ��� �������� ������ �������, �� ��� � �� ��������, ����� �� ����� ���������� � ��������� ����. ��� ������ ��������� ����������� �������� �������. �������������� ���� ����� ��������, ��� ���� ����� ���� � ��������� ������������, �������� �������� ������ ��� ��������� ��������. ������ �� ����� �������� � �� ����� ����� ���� ������, ����������� �������� �������, � � ���, ��� ����� ������� �� ���� ����������� ��������, � � ���������� -- � ����������� -- ����� ����������� ��������, ������������ � ����� �����������, �, �������, ������� -- ���������� ������, � ��������� ��� ��������������� ������ ����� (�����, �������). ����� �����, �������, ������� ��, ����� ����������� ������������ ������������� ������ �������, �� ����� ���� ��� � ������ �������������. The tygers of wrath, -- ����� ��, -- are wiser than the horses of instruction, �������� �� ���������������� ����� �������������. Good is the passive that obeys Reason. Evil is the active springing from Energy. � ������ ����� ��� �� ����� �� ���������� � �������� ������ ���������.
� ���������� ������� ���������� ����������� � ����������� ����� �������� �������� ����������� ��������, �������� ���������� ���� �������: a Human fire, fierce glowing, as the wedge / of iron heated in the furnace; his terrible limbs were fire, / with myriads of cloudy terrors <�>
����������� � �������� ���������, �������, ��� ������ �� ��������, ���� �������� ����, ���������� � �����, ��� ��� ������� �������� ������ � ���� ���������� ���������� ��������. ������ ���������� ������ ������ �����, ����������� ��� ������� ������ �, �������, ����������� ����������� ������ (��������� ���������, ������ ����� ������ � ����������, �� � ��������� � ���������� �������� ���������� ���������� �������� �����������).
� ����������������� ���������, �.�.������� �������� � ����� �������� ����� ���������. ������, �� ����� �� ���������� ��������� �� ������ ��� ����������� ������ �� ����������� �������, � �� �� ����� �������� �������, �������� ��� � ����������. ��� ������� ����� -- ���-���� � ���� ������ ���� ���� � ������� ��������� �����. ����� ����, ������� ������, �������, ��� �������������� ��������� ������ (���� �����, ������������������, ���� ���-���� � �� �����������) ������ � ������������ ������������ �� ���� ������ ���������� ������������� ��������. � ������ ������ ������� �������� ������� �������� ����� ��������� �����, �� �� ������� ��� ����� ������. ���� � � ��������� ������ ��� ���� � ������ ��������� � ������ ��������.
� �������� �������, ������������ � �������� ������ (������ �������, � ���� ����� ���� �������� -- �� � ����), ����� ����� �� �� ��������� � ������ �������� ��������. ������ ����� �� ������������ ��� ������ � �������� ������ ������� ���������� ������� � ������� ���������, ��� ��� ������ ����������, ����������, ���� �� �� ������������������� ����� ������ ���������� ���������, �������������, ���������� ��������. ������ ������� ��������� ��������� - ���������� �������������� �� ��������. ������ ���������, ����������� Dare its deadly terrors clasp -- ��������� �������� ����, �������� ������.
�. ��������, ��� ��� ����������, ����������� ��������� ������ �����, ������� ������ ����� �� ���, ���� ��� ���� ����� ����������� ����� ��� ����������� �����, ������������� ������ ������������ ��� ����, ��� ������� ��������� ������.




���� ���� �� � ���, ��� ��� ����� �� ���������� -- �������������, ���� �� �������� �������� ��� ��� � �������� ������ ��� �������� ������ �������� ������. ������ ��, ��� ���� ����� ������� ���������� ���������. ���� ����� � ������������� ������� �� ������ ������� ��������. ���� � ���, ��� ��� ������, ������ -- ���������� ������� ����������, ���������� ��������������, ������������� ������������� �����������, � ������� ��� ����� ������ � ������������ �����. ��� ����������� ��������� -- starry jealousy. Starry pole - ��������� �����, ����� �������� ������ starry king, ���� ��������, ������������ ���� � �����, ��������. � ������ �������, to throw down one's spear (sword) -- ���������� ���������, ���������� to give up, �������. ���� ������� ��� �� ��������, �� ������ �������� �� ������ ������������, �� � �������������� �������� ���� ����� � ������� ���������� �������������� ����� � ������. ��� � ��������������� ����� � ��� (����� ������ ��������) ������� ������� ����� ��� ��������� �������� ��������� ������, �� � ���� �������, � ������ ��������� ������ ������ ���������, ������ ����; ������ �����, ���� � ������� ��� ��������. ���� ��������� ��������� ������. � �������� �������� ������� ����������� ������� (�������� ������� ��������). �� �� ������ ���� � ������������ ����������. ������ ���������� ���������� ����������� �� ��������, � �������� ���������� - � ������ ������, ������ ������� ��������� ������ - ���� �������������: �Throw down thy sword and musket.� � ������ ������� (in flames as of a furnace) , ��� ������ ����� �������� � ��� ���������� ����� � ����� ������������ ������� (��������). �� �� ������� � � ����� �������. �� ����� ����� ���������� ������� � ����� ������� �������� � ����� �The four Zoas�, � ���������, �� ��� ��� �� ������������ �� ������� ����: I <Urizen> called the stars around my feet in the night of councils dark / The stars threw down their spears and fled naked away / We fell.
����� �������, ����� ����, ��������, ����� ��������� ���� (�����, ������, ��������), � ������ � ��������� ������� � ��� ���������. ������� ������������, ��� ����������� ����� ����� (������������� -- ����) -- ��� ������ ���������, ������� �����, � �� ����� -- ������ �������� �����. �������, ��������, ��� ������ ������ ��� ������������� � ������ ������������ ����, �������� ������� ������ �� ����� ������ �����, ��� ������� ����� �������� � ���� -- ��������� ���� �������� ���� ��� ������ ���. ��� �� �� �� ����, ����������� ������������� �, �������, ���������� (��� ��� ����������, ������������ ��� ������) ���������� ������, ������� ����������� ���� ������ � ���, ��� ������������ �� ���� �������� ���������.
����� � ������������ ���������, ��� ���� ���������� � ������������� � �� ���� ������ �� ��� ������� ������ (Did he who made the Lamb make thee?), �� ��������� �������� ������ ���� ����� ���������. �� ������ ������ ��� �� ��������� ��������� ������������� ���������� ������ �������� ������ ��� ������������ ����� (15).
� �������� ����� ������� ����������� ������� ��������:









1. � ��������� ����������� ��������� ����� ���������� �������� ������������ ������ ��� ����� ������.
2. ������ �����. ����� ���������� � �����, �����-���������, 1993. ������� � ����������� ������ ���������. (����� - ���.1993)
3. ������ �����. �����. ������, 1982. (����� - ���. 1982)
4. ���. 1993, ���.22.
5. ����������� � ��������� �������. ������� ����� ������ ���� ������. ��� ������������� ������:




( ���� �� �������� ���������, ������, ��� ��� �������, / ����� ��������� �� ���������� ��������. / �� ���� ������� �� �������� ��������� ���, / �� ������� �� ������� ��������� ���� ����������)
� ���. 1982 ��� �������� � �������� �.�.��������� (������ ������, ������ ������ ������������ �����) � �������������� ������� � ������������ ���������. �� ��� �� ��� �������:




��� � ���, � ���������, ����� �� �������� �������� �� ���������� ������ ����������� ���������, �� ��� ����� �������� � ��������� ������� �������������, ������������ ��������?
6. �������� ������ ���� ����� ��������� ������. ���� �� ����� ����� - ������� ������������� �Holy Thursday�, ����������� �.�.���������, ���������� � �������� ������, � �� ����� ��� ������������ � ������������� ������ ������� ������� �������� ���� � �����������.
7. ��. �� ���� Harding D. W. William Blake. In: �From Blake to Byron� (Vol.5 of the Pelican Guide to English Literature). London, 1969, p. 67.
8. �� �����, ��������� ����� ���������� ���� ������ � �� �����������, ��� ����� �������� ��� ��� ��������, ����������� � 1996 ���� �. �����������, �. �������� � �. ���������. �� ������ �� ������� � ��������� ������ � ���� �����������, ���������� �� �� �����.
9. ������� (��������) �. ��� ������ (� ������������� ����� � �������� �����������). ���������� �������� 1976, ������ 1977, ���. 296-317. (����� - ��� ������)
10. �. �������. ����. ���. �. 305
11. �������, � �������� ������ ������ ����� � �������� ������������� ����, �������������� �������, �� ����� ������������� ������������� ��� ����������� ��������.
12. � ������ ���� ���� ������� ������� ������ � ����� ���� (��������, ����� ����� ����� ����������� � ������������� ������ ���������� ������, ���������� �� �������� ���������) - � �������� ����� ������ �����. �� �������� �� ������������ ����, �� ������, �� ��������������, ���� ��������� ����� ������.
13. ������� ��� ������ ���� ������� �������� �� �������� -- ��� �� ������� ������������� Infant Sorrow �� ����� �� ��������. ��� ��������:


� ��� �������:


14. ��. ����� �������� � ����� ��������: �Dark Virgin,� said the hairy Youth <Ork>, �Thy father <Urizen> stern, abhorr'd,/ Rivets my tenfold chains while still on high my spirit soars; / Sometimes an eagle, screaming in the sky <�> and some times a whale I lash / The raging phathomless abyss��
15. �� ���� ������, �������, ����������� � �. ��������, ��� ����� �� ����������� � ��� ��������. � ��������� ������ ������� ��������, ����������� � ����� �����, ��������� ������ ���������.
16. ��� �������� ������� ����! ����! ������ ����� / �� � ������ ���� ������. ������� ������� �� ������������ ������� -- �������, ��� ��������� � �������� ������ �������� �������� ������������ �����.
17. �������� ������������� ���� ������ �� �������� � �������� � ���������� �������� ����� deep (�����, ������� ������) ��� �������� ������� ���� ���� (����) ��� ��� (�����) ����� / ��� ����� ����� ����, ������ ��� ���������� �������� �������� ������� ����������� ��������.
18. � ����� ����� ������� �������� ���������� ����� ����� ���� ������� �� ����� ������ ������� / ���, ��� ���� �������� ������ ��� �� ����� ������ ����� / ��� ��� ������ ���� �������, ������ �������� �������� ����������� ����������� ������ ����� ��� ���������� ������, �� � ������� � ���� ��������� ������ �� ��������.
19. ���� ���������� ��������� ��������: ��������� ���� ������ - �� ������ �������� ��� / ��� ��� ������ ������� ��� (�������, ��� ������� ������, �� ��������� � ����������� ������������, �� � ����� �����); � ���� ������ - ���� ��� � ��� ������ / ����� ����� ��� ��� �����? / � ����� �������� ���� / ������ ����� ������� ��� (������ �������, �� �������� ��� ����� ��������� � �������� �����).
20. �������� ������� �������� �� �������� �����. �������� �����, ����������� ������������ �������� ��� ����� �������. ����� ����, �������� ������������ � ������� (������, �� ����� � �����������), ���� �������� � �����, ������� �� ����� ������� �������: ��� ��� �����? ��� �� ����? / � ���� ���� (� ����� ����) ���� ���� �����? - � ����� �� ������� ��������� ������ �����.
21. ������� ��� ��� ������� ��� ������ / ����� ������ ������? ��� �������� ��� ������� ��������.
22. ����� � �������� ���� ������� �����, ����� ���� ���-�� ���������� ������ ����� ������. ���������, �������, ������ ������������ ��������� ��� ����� ��� ���� ��������� ����������� ���������� ���� ������ � ������ ������, � ���������� �������, ������� �� ��� ����� �������� �����.
23. ����, �������, �� ������, �� � ������������ ��������� �������������, ����� ���� � ������� ��. �������, ���� ��� ��������� �� ��������. ���� �������� ���� ���������� ��������� ��������� ��������� ���� ������ �� ���, �� � ���� ����� ������������ ������ ������, �� ����� �� ���� ���������. �������, ��� � �����, ���������������, �������: � ����� ������ ��������� / ���� ���� ����� ������, / ��� �� � ��� ���� ������, / ��� � ����� ��������?.