Переводы с башкирского

ТАМАРА ГАНИЕВА

     Лес

     Надежда  дней,суровых дней,
     Кормилец щедрый-
     Таков он в памяти моей,
     В глубоких недрах.

     Его отец пережигал
     На черный уголь,
     И серый пепел покрывал
     Зеленый угол.

     Уходит бык в степной аул,
     Отцом ведомый,
     И полон углем каждый куль
     Всегда весомо.

     Он возвращается домой
     Всегда груженый,
     И полон хлебом  куль тугой,
     Не углем жженым.

     Отец гордится-вся семья
     Наестся вволю,
     И лишь одна вздыхаю я,
     Сьедая долю...

     Прошли года,и на полях
     Хлеба густые.
     И лес родимый не зачах,
     Не стал пустыней.

     Он тот же хлеб,и потому
     Мы не забудем,
     Что возвращаемся к нему
     Как будто к  людям.
Перевод Айдара Хусаинова