Ïåðåâîäû ñ áàøêèðñêîãî


ÊÀÄÈÌ ÀÐÀËÁÀÅÂ

     Â äîðîãå

     Òóê äà òóê ñòó÷àò êîëåñà
     Òàì, ãäå ðåëüñ óòêíóëñÿ â ðåëüñ.
     Îõ, è âûìîòàåò äóøó
     Áåñêîíå÷íûé ýòîò ðåéñ.

     Äà, ïîïàëè ìîè ðåáðà,
     Ñëîâíî ãâîçäè, â ïåðåïëåò!
     Íî, õîòÿ ñóäüáà êîëîòèò,
     Ïóñòü ïî øëÿïêó íå âîáüåò!

     ß ñèæó íà âåðõíåé ïîëêå.
     Îõ, íåñëàäêîå æèòüå.
     Âñå ðàâíî ñ íàäåæäîé ñëàùå,
     ×åì â äîðîãå áåç íåå.


Ïåðåâîä Àéäàðà Õóñàèíîâà