Ïåðåâîäû ñ áàøêèðñêîãî


ÐÀØÈÒ ÍÀÇÀÐÎÂ

     Íà ëèöå îñòàþòñÿ ñëåäû
     Øóìíûõ ëåò, ïðîáåãàþùèõ ìèìî.
     Êàê âåñíîé çàöâåòàþò ñàäû,
     Òî÷íî òàê æå ëþáîâü ïîâòîðèìà.

     Ñåäèíà íå çàòìèò ìîèõ ÷óâñòâ,
     Âñÿêèé âîçðàñòëþáîâüþ îòìå÷åí.
     È êîãäà ÿ  êîñíóñü òâîèõ óñò-
     Ñíîâà ñòàíó ÿ âåñåë è âå÷åí.

     Òû è çàâòðà ñâåòëà êàê çàðÿ,
     ß è çàâòðà òåáÿ íå çàáóäó,
     Âìåñòå ñ ïåñíåé ðîäèëñÿ íå çðÿ
     Ñîëîâåé, âîñïåâàþùèé ÷óäî.

     Íó à çàâòðà îïÿòü íàëåãêå
     Ïðîáóæóñü ÿ, ëþáîâüþ âëåêîìûé,
     È îïÿòü ïîïëûâó ïî ðåêå,
     Îãîíüêàì óëûáàÿñü çíàêîìûì.

Ïåðåâîä Àéäàðà Õóñàèíîâà