Ïåðåâîäû ñ áàøêèðñêîãî


ÀÍÓÐ ÂÀÕÈÒÎÂ

     Êóäà óøëà âñÿ æèçíåííàÿ ìîùü?
     Òàê òÿæåëî ìíå ãîâîðèòü îá ýòîì,
     ×òî ÿ áîþñü, ÷òî íàñòóïèëà íî÷ü,
     Êîòîðàÿ íå ñìåíèòñÿ ðàññâåòîì.

     Íî ìûñëè, ìûñëè, ýòîò îêåàí!
     Ìå÷òû ìîè, êîòîðûì íåò ïðåäåëà!
     Íî ñëîâíî îïóñêàåòñÿ òóìàí,
     Êîãäà ìíå æèòü åùå íå íàäîåëî.

     ß ñïåòü õî÷ó, õîòÿ áû â ýòîò ðàç,
     ×òîá òîò, êòî ìîæåò, Îí ìåíÿ óñëûøàë,
     È ÷òîáû ÿ, êàê âçãëÿä áåçäîííûõ ãëàç,
     Â Åãî ãëàçà èç ýòîé áåçäíû âûøåë.


Ïåðåâîä Àéäàðà Õóñàèíîâà