Переводы с английского

Э. Э. КАМИНГС

     я 
     прошу 
     любимая 
     это последнее 
     о чем я могу сказать 
     конечно тебе очень трудно 
     представить а я просто не сумею 
     объяснить на войне всё совсем иначе 
     чем мы воображали но ведь я же верил в Бога 
     и молил его о спасении так почему 
     какого чёрта они убили меня 
     любимая теперь ты видишь нет 
     никакого Бога но ты 
     пойми это сама 
     потому что 
     я уже 
     мертв

Перевод Маий Фаттахутдиновой