Ïåðåâîäû ñ íåìåöêîãî


ÑÀÐÀ ÊÈÐØ

                ÑÂÎÁÎÄÍÛÅ ÑÒÈÕÈ

                Ïðîñíóâøèñü â÷åðà íî÷üþ ÿ çíàëà
                ×òî äîëæíà ïðîñòèòüñÿ
                Ñ ýòèìè ñòèõàìè. Òàê áûâàåò âñåãäà
                Ñïóñòÿ íåñêîëüêî ëåò. Ïîðà èì âûéòè
                Â ñâåò. Íåâîçìîæíî èõ
                Âå÷íî (!) óäåðæèâàòü ïîä ýòîé êðûøåé.
                Áåäíûå ìàëþòêè. Èõ íàäî âûïóñòèòü â ëþäè.
                Íåìíîãèì äîçâîëåíî áóäåò âåðíóòüñÿ.
                Áîëüøèíñòâó æå áðîäèòü âîêðóã íåïðèêàÿííûìè.
                Êòî çíàåò, ÷òî èç íèõ âûéäåò. Ïðåæäå ÷åì îíè
                Îáðåòóò ïîêîé.

Ïåðåâîä Ëàðèñû Êåð÷èíîé