ÁÅÐÒÎËÜÒ ÁÐÅÕÒ
×ÅÐÍÛÅ ËÅÑÀ
1.
Íà ãîëûõ êàìíÿõ çëþùèõ
Ðàñêèíóëèñü ÷åðíûå êóùè
Òÿíóòñÿ â õîëîäíîå íåáî
×åðíîãî ëåñà ñó÷üÿ.
2.
Ëåñà, çàëàìûâàÿ ðó÷èùà,
Êðè÷àò îò áîëè è ñòóæè -
Äî íàñ æå äîíåñåòñÿ øåïîò
Äà è îí íàì âíèçó íå íóæåí.
3.
Îòòóäà ðó÷üè ê íàì ñòåêàþò
Èõ ëåä íèêîìó íå ïî ñèëàì
Äà íàì îí âíèçó è íå íóæåí
Íà ëåæáèùàõ ìîãèëüíûõ.
4.
Ãîâîðèòå, ÷òî íå âèäíî è ÷åðòà,
Òàê êàê ïèõòû ñâåò çàñëîíèëè:
Äà âíèçó îí íàì è íå íóæåí -
Òàê áûëî îò ñîòâîðåíèÿ ìèðà.
5.
Ãîâîðèòå, ÷òî íà ãîëûõ êàìíÿõ
Íå ðàñòåò íè øèøà â òåõ ëåñàõ.
Íî òîãäà âçãëÿíèòå íà êàìåííîå
Âûðàæåíüå ñâîåãî ëèöà.
Ïåðåâîä Âëàäèìèðà Ãëèíñêîãî
|