Переводы с польского

ТАДЕУШ РУЖЕВИЧ

                СКАМЬЯ

                Скамья эта мне знакома,
                на ножки доска прибита,
                видятся там две литеры,
                в этом гротеска основа:

                ибо буквы совсем не наши,
                и дощечка эта от гроба,
                а сердца у меня нет боле,
                улетела из ран на волю.

Перевод Владимира Глинского