Ïåðåâîäû ñ ïîëüñêîãî


ÒÀÄÅÓØ ÐÓÆÅÂÈ×

                ÊÀÐÒÎ×ÍÛÉ ÄÎÌÈÊ

                Äåâóøêà ìîÿ
                äîì ïîñòðîèëà
                èç êàðò àëÿïîâûòûõ

                äåâóøêà ìîÿ
                ïëåòåò ñâîþ ïåñíþ
                î áåëûõ ðîçàõ

                ÿ õîòåë áû ëþáèòü
                â ãëàçà çàãëÿäûâàòü
                ãîëóáûå ÷èñòûå

                à óáèòûå
                ñ êðèâîé óñìåøêîé
                çàõèõèêàëè
                íà ìîèõ ëàäîíÿõ
                êðàñíûå ïÿòíà
                êðàñíûå ïÿòíà

                íà áåëûõ ðîçàõ
                íà áåëûõ ñòåíàõ
                êðàñíûå ïÿòíà

                äåâóøêå ìîåé
                äîì ñòàñîâàëè
                óáèòûå

                êàðòû ðàçäàëè
                ñ êîðÿâûìè ëèöàìè
                óáèòûå.

Ïåðåâîä Âëàäèìèðà Ãëèíñêîãî