Ïåðåâîäû ñ ïîëüñêîãî


ÒÀÄÅÓØ ÐÓÆÅÂÈ×

                ÏÜßÍÛÉ ÞÇÅÊ

                Þçåê ëåæèò ïîä çàáîðîì
                ïðîäàë êîðîâó
                ïüåò âñþ íåäåëþ ïîäðÿä
                ñïèðò â íåì âñå ïîâûæåã
                êðè÷èò ñòðàøíî
                â ãëóõîé êàíàâå
                âèäèò òàêèõ òâàðåé
                äåòè åãî îêðóæàþò
                òàê  èíòåðåñíî
                êàê ñ óìà Þçåê ñõîäèò
                ñõîäèò îí íà êàðà÷êàõ
                ðóêó ïîäûìåò
                øàòàåòñÿ
                è íå çíàåò
                ÷òî ñîëíöå ñòðåíîæèë Êîïåðíèê
                ðóêó òÿíåò
                ïàäàåò
                äàâàéòå åãî ïîääåðæèì
                äîáðûå ëþäè
                ïîñòàâèì åãî íà íîãè
                äîáðûå ëþäè.

Ïåðåâîä Âëàäèìèðà Ãëèíñêîãî