Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ

Èç ðåïåðòóàðà ãðóïïû «Ñìîóêè»

ß äîëæåí óõîäèòü
(I Can Not Stay Here Tonight)



Ïåðåâåë Àëåêñàíäð Øíåéäåð





Âîò ïðèøåë ïðîùàíüÿ ÷àñ,
Òû ñ ãëàç ñîòðè ñëåçó.
Äåíü ïðîøåë ñ òîáîé ó íàñ,
Ïðîøåë -- ÿ óõîæó,
Ïðîñòè -- ÿ óõîæó...


Íó, ÿ ïîøåë,
Íî ÿ âåäü âíîâü âåðíóñü.
«Êîãäà?» --
«Çíàòü áû ìíå, íî ÿ êëÿíóñü.»
«Ïîêà.» -- «Äà, äà.»
ß äîëæåí óõîäèòü ñåé÷àñ.
Íó âîò, äà, äà, óæå ñåé÷àñ.
Óæå òåïåðü, ñåé÷àñ.


Äàé æå ñâîþ ðóêó ìíå
È ïîöåëóé ìåíÿ.
×òî-òî õî÷åøü ìíå ñêàçàòü? --
Ïîòîì, êîãäà-íèáóäü óñëûøó ÿ.
«Êîãäà æ?» -- «Óæå ïîðà»...