Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ

ÃÝÐÈ ÑÍÀÉÄÅÐ

â ïåðåâîäàõ Òàòüÿíû Ïèñàðåâîé









 äîëèíå -- âåðåñêîâûé ïóõ.
Äîæäü êîí÷èëñÿ -- æàðà ïîëçåò ïî ñêëîíàì.
Íàä ïåðåâàëîì -- ñòàÿ æóðàâëåé.
Ñìîëà áëåñòèò íà êîæå äðåâíèõ ñîñåí.
×òî ìíå äîáàâèòü ê ýòîìó ïåéçàæó? --
(ß îäèíîê, äðóçüÿ ñèäÿò ïî íîðàì) --
Ãëîòîê âîäû èç ãîðíîãî ðó÷üÿ
È âçãëÿä, ïðîíçàþùèé ïðîçðà÷íûé òèõèé âîçäóõ.








Íî÷íîé ïåñîê øåïíóë -- îíà ïðèøëà.
Ñòîèò, ðîáåÿ…
Íå ñëèøêîì ëè êîñòåð ìîé ÿðîê?
Èäó íàâñòðå÷ó åé -- íà ãðàíü, ãäå ñâåò è ìãëà.