Speaking In Tongues
Лавка Языков

Роберт Луис Стивенсон

Дорожная

Перевел Евгений Черемушкин

Акцизный трудился, не чувствуя ног,
И флейта неслась над домами,
Маэстро чиновник, что ты мог
Лишь «За горами, за долами»

Всегда, собирая в дорогу рюкзак,
И покидая уют,
Давным-давно умерший старый чудак,
Я слышу песню твою.

Я думаю о тебе вдогон,
Что нам с тобой по пути,
Дышу я звонким воздухом, он
Во флейте твоей звучит.

И кто теперь может тебе помешать
Идти, куда ты хотел,
А в этом мире ты мог лишь мечтать
Среди неотложных дел.

Кругом — пути, и все куда-нибудь,
С усердием по ним ступают люди,
Куда б ни вел тебя высокий путь,
Все кончится и ничего не будет.

Но следуй себе, куда б ни спешил:
В заоблачный мир поднебесный,
В стремнину политик, в житейский штиль,
Собой руководствуйся честно.

Коль все и каждый это поймут,
Себя опередят в пути тяжелом, —
Куда захотят, туда и пойдут,
Днем и ночью, за горы и долы.

Speaking In Tongues Лавка Языков

Роберт Луис Стивенсон

Дорожная

Speaking In Tongues
Лавка Языков