Untitled

Speaking In Tongues

Лавка Языков

СЮЗАННА ВЕГА

ИЗ АЛЬБОМА "ОДИНОЧЕСТВО НАИЗГОТОВКУ"

© 1982

КАФЕ ТОМА

Перевел М.Н.

Я сижу воскресным утром
На углу в кафе у Тома
Жду пока нальет мне кофе
Человек за стойкой бара
Он немного проливает
Не заметив, потому что
Он выглядывал в окно -- там
Кто-то с улицы зашел

"Я всегда тебя рад видеть,"
Говорит он, улыбаясь
Она только что вошла и
Теперь стряхивает зонтик
Я смотрю в другую сторону --
Вот он ее целует --
И, стараясь не заметить
Наливаю молока

Я газету раскрываю
Там статья есть про актера
Пил он много и скончался
Я такого и не знала
И вот комиксы ищу и
С гороскопами страницу
И вдруг чувствую, как кто-то
Молча смотрит на меня

Женщина стоит снаружи
Смотрится в стекло витрины
Но меня она не видит
Отражаясь под дождем
Я стараюсь не заметить
Как поддергивает юбку
И колготки поправляет
Прячась от дождя она

Этот дождь не перестанет
А я слушаю все утро
Как звонят колокола и

Вспоминаю голос твой
И давний наш ночной пикник, когда еще
И дождь не шел с утра

Я заканчиваю кофе
И на поезд мне пора