Speaking In Tongues
Лавка Языков

Тори Амос

Я и наган

Перевела Фрося Ф.

Утром в пятницу в пять

Четвергу не уснуть.

Как и мне — мы с ним вместе

Отправились в путь.

Направленье меняем

Нет, домой нам нельзя

Дом мой скоро найдут;

не найдут лишь меня.

Жизнь — она мне мила

Полный бак, чипсов чуть.

Я, и наган, и мужик — со спины

Я молилась: «Боже, Боже!!!»

Он расстегивал штаны.

И подумалось — смеетесь?

Да, забавно, соглашусь

Мысль: увидеть Барбадос бы!

Нет, нельзя отставить путь.

Платье красное в обтяжку.

Неужели потому

Я должна тебе отдаться,

Друганам, родне, отцу?

Мысль понятна.

Я с Иисусом, лет так парочку назад

Тусовалась — он сказал мне:

«Ты свободна выбирать,

Но запомни, что навряд ли

Обернешься в пару дней.»

В чем мой выбор? Распластаться

Под тобой на животе?

Вы бывали в Каролине?

Хлеб так сладок там и свеж!

Эти мысли промелькнули,

но стоит он за спиной,

Я в матрас уперта носом

Не классический герой.