Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ

ÁÎÍÎ

(Ïîë Õüþñîí)

ÈÇ ÀËÜÁÎÌÀ «ÍÅÇÀÁÛÂÀÅÌÛÉ ÎÃÎÍÜ»

(1984)



Ïåðåâåë Ì.Í.

© 1988-1989







ÂÐÎÄÅ ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈß ÄÎÌÎÉ



Çíàåøü òû -- ïîðà èäòè
×åðåç ñîí è ñíåã â ïóòè
Ñêâîçü ïîëÿ ïå÷àëè
Ê ñâåòó, ÷òî ñòðóèòñÿ

Æàæäåøü, ÷òîáû âðåìÿ -- âñïÿòü
×òîá æåëàòü è èñöåëÿòü
Âçäðîãíóëà òâîÿ çåìëÿ
Ïîä ãð¸ç ïåéçàæåì

Ïî êðîìêå ìû áåæèì
ß ïðîðâóñü, ÿ ïðîðâóñü
Ñêâîçü íî÷ü
Îòñþäà, îòñþäà
Åñòü ïóòè

Ðàñïàëèñü ñòåíû ãîðîäîâ
È äûì íàêèíóë ñâîé ïîêðîâ
È ëèöà âçðûòû êàê ïîëÿ, ÷òî
Âäðóã îñëåïëè

À ìû æèâåì ó îáî÷èí øîññå
Íà ñêëîíàõ õîëìîâ -- äîëû âçîðâàíû âñå
Ðàçâåðçàÿñü, çàäûõàÿñü
Çåìëÿ óñòàëà îò ñâîèõ

(Î óõîäè î óõîäè
î óõîäè ñêîðåé óõîäè ïðîøó)
Ïî êðîìêå ìû áåæèì
Ìû âñ¸ áåæèì, íàçàä íå
Áðîñèâ âçãëÿä
ß âåðíóñü, ÿ âåðíóñü
 íî÷è
Âåðþ ÿ
×òî âåðíóñü
 íî÷è

À âåòåð çèìó ðâåò íàñêâîçü
Âçðûâ áîìáû, ìîëíèé âàëüñ
Âî ðòó ñëîâà -- òîëüêî âîïëü
 íî÷è ïîñòðîèì ìîñò
×ðåç ñóøè è ìîðÿ
È æãó÷èé ëèâåíü áóäåò ëèòü
Îíà óìð¸ò è áóäåò æèòü
 íî÷è

Ñåðäöå ìåäëåííî ñòó÷èò
Ñêâîçü ñíåã, ñëÿêîòü è äîæäè
Ïî ïîëÿì ïå÷àëè
Ýòîò ñâåò ñòðóèòñÿ
Íå ïå÷àëüñÿ è íå ïëà÷ü
Íàêîíåö ñåé÷àñ
ß èäó äîìîé
ß èäó äîìîé