Speaking In Tongues
Лавка Языков

Из Кена Хенсли

Перевел М.Н.

СОЛНЦЕ

ДОЖДЬ

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ВОЛШЕБНИКА

СОЛНЦЕ

(1977)

Солнце! Новый день рвет облака...

Утро... Ещё день жить без тебя.

Начнется бег дневных часов,

и никто не услышит этот мой зов,

кроме Солнца...

Лишь Солнце и ты!

Сердце, оно скитается давно,

ищет любви и больше ничего.

Смотри -- спокоен моря лик,

и никто не услышит больше мой крик,

кроме Солнца...

Лишь Солнце и ты!

Я просил --

дай мне сил,

воскреси,

исцели меня,

Солнце!

Солнце, новый день, услышь меня:

я устал бороться, и хватит огня!

Отныне решено:

мой меч -- моё перо,

и девиз мой:

любовь навсегда!..

ДОЖДЬ

(1974-1977)

Привычным стал дождь в большом этом мире,

но мне чудится шорох дождя в другом мире.

Хотел я тебе доказать поскорей,

что тучи уйдут из наших дней.

С дождём в мою душу приходит расплата...

Шепчет имя твоё дождь мне из сада.

Зачем же ты

не поверила мне?

Ушла в тот дождь,

словно во сне?

Дождь, дождь, дождь,

весь из слёз,

бережно годы мои унёс.

Дождь,

дождь,

дождь, освежи...

Чем же стала теперь моя жизнь?

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ВОЛШЕБНИКА

(1977)

Я волшебным садом

шёл, тяжёлым сном объятый,

а вокруг все веселились, кто как мог.

Звёзды и луна сияли,

сфинксы вечные внимали

сказке Мага обо множестве дорог.

Колокольный слышен звон

в честь Магистра всех времён:

«Собирайтесь на великий праздник,

наш волшебный сад от вас ведь недалёк,

много дел есть и идей,

пусть же гимн любви засвищет соловей.»

И в глухой полночный час

огонь костра плясал для нас,

но вдруг все содрогнулись, кто не пил.

Костёр погас, оркестр затих,

со смертным ужасом мы тихо

ждали тень того, кто раньше был.

«Я жду от вас, я жду от вас всех

ваш ум, ваш грех,

любовь и смех,

или же чёрной силой тьмы,

я возьму, что не смог.

Сдавайтесь все, сдавайтесь мне,

вас в злобном утоплю огне,

примите дар мой -- последний,

тринадцатый день.

Сначала я дал вам пламень

и обратил его в волшебный сон.

Теперь же он кошмаром станет,

в мечту я превращу ваш каждый стон.

Я недоступен -- со мной ненависти меч...

Но вижу в вас опять --

-- о, как страшно сказать --

неприступную крепость

любви......»

Наш страх исчез легко, как и пришёл,

и кто-то встал и вновь костёр разжёг,

огонь ожил, запел орган,

и, словно исцелясь от ран,

мы видели -- любовь

победит,

победит...

Speaking In Tongues Лавка Языков

Из Кена Хенсли

СОЛНЦЕ

(1977)

ДОЖДЬ

(1974-1977)

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ ВОЛШЕБНИКА

(1977)

Speaking In Tongues
Лавка Языков