Speaking In Tongues
Лавка Языков

Сильви Вартан

Никола

Nicolas

Sylvie VARTAN, 1979

Перевел Алексей Толкачев

Не плачу я, только грущу

О мальчишке одном.

Но и сквозь грусть я улыбнусь,

Вспоминая о нём.

Коль ненастны дни,

И на душе дожди,

Я ищу его тогда.

И сквозь много лет,

Я верю, мне в ответ

Улыбнётся Никола.

Никола, Никола,

Сколько слёз из-за тебя я пролила.

Были мы лишь детьми,

Но как взрослые страдать умели мы.

Никола, Никола,

Что пришла любовь не знали ты и я.

Наша жизнь навсегда

Раскидала нас за долгие года.

Старше меня

Но как дитя

Над рекой плакал он.

Сколько прошло с тех пор дождей,

Сколько дней и ночей.

И не знает он, какая я сейчас

Чем живу, о ком пою.

Не узнаешь ты новой Марицы,

Так храни ж свои мечты.

Никола, Никола,

Сколько я ночей бессонных провела.

Знала я, никогда

Не вернуться, не увидеть мне тебя.

Никола, Никола,

Мы любовь не разглядели — ты и я.

Время шло, как могло

Приносило боль и радость нам оно.