Speaking In Tongues
Лавка Языков

ИЗ СЮЗАН ВЕГА

Перевел Дмитрий Рекачевский

Я сижу дешевым утром

В ресторанчике дождливом

В ожиданьи человека,

Мне готовящего кофе.

Но приносит лишь полчашки

Тот, с которым я не спорю.

И глядит в окно глазами,

Для которых я -- ничто.

-- Боже мой! Какие люди! --

Восклицает он внезапно

Леди, только что вошедшей,

С мокрым зонтиком от неба.

Я пытаюсь не заметить

Губ в целующемся «здрассьте».

И свой черный злой полкофе

Крашу белым молоком.

Я газету открываю,

Где история актера,

Что погиб в оргазме пьянства, --

Так что слушайтесь, детишки...

Дальше -- толпы гороскопов,

Обещающих удачу...

Вдруг! Я чувствую больнее,

Ощутив спиною взгляд. --

Это женщина снаружи

Смотрит сквозь стекло мне в душу.

Дура! Ведь в окне зеркальном

Видно лишь свою же глупость.

Я пытаюсь не заметить

Рук, лелеющих колготки,

Поправляющих бюстгальтер,

Торопливой краски губ,

Я сижу в раскатах башен

Кафедрального собора,

А в мозгу кричит и плачет

Неизвестный голос -- Ты.