Speaking In Tongues
Лавка Языков

Поль Верлен

в переводах Олега Кустова

Песня осени

Плачется осень

Горестно очень

И монотонно.

Сердце сжимает —

Скрипки рыдают.

Звуки бездонны.

Мир этот душен,

Бледен и скучен.

Что же иначе?

Час прозвенит,

Прежние дни

Вспомнятся в плаче.

А непогода

Кружит у входа,

Чтоб занемогший

Взмыть бы я мог,

Словно листок

С ветки засохшей.

Закаты

Неслышно угасает

Зари вечерней свет.

Повсюду оставляет

Закат печальный след

И самым сладким пеньем

Баюкает меня:

И радует забвенье,

И в поле тишина.

Там странное движенье,

И замечает взгляд —

Проходят привиденья,

Что алы, как закат,

Проходят чередою,

И непрерывен ход,

Мгновенье за мгновеньем

Темнеет небосвод.