Speaking In Tongues
Лавка Языков

Том Уэйтс

ДОМ, ГДЕ НИКТО НЕ ЖИВЕТ

Версия К.С.Фарая

Есть дом по соседству

холодный, пустой

Он покинут

заброшен давно

Переехали люди, забрали свое

и назад не вернулся никто

Там снуют привидения,

Там крыша течет

Называют его меж собой:

этот дом, этот дом, где

никто не живет.

В нем когда-то смеялись

В нем о чем-то мечтали

Неужели все зря

Неужели пропали

И разбили друг другу сердца,

или сделали что-то не так?

Облетели обои

Потолок обветшал

Груды мусора перед крыльцом

где я ждал

и трава поднялась

выше двери входной

Птицы спят в дымоходе,

пылится сервант

Не похоже, что кто-то

вернется назад

В этот дом, где никто не живет.

В нем когда-то смеялись

В нем о чем-то мечтали

Неужели все зря

Неужели пропали

И разбили друг другу сердца,

или сделали что-то не так?

Только если нежданно

Отыщешь родное

Сбереги, ведь за деньги

Не купишь такое

У меня есть богатства,

Но грош им цена

Всякий дом это то,

Что бревно и стена

И достоинство дома --

не крыша и дверь,

Если есть там любовь,

То, он станет дворцом

Без любви...

Это дом, только дом,

Где никто не живет

Без любви это

Дом, просто дом, где

Никто не живет.