Speaking In Tongues
Лавка Языков
ОСКАР УАЙЛЬД
в переводах Татьяны Писаревой
Из сумрака дикой чащи
К светлой зари лугам,
Стройный и темноглазый,
Мчится мой Фавн!
Летит через рощицу с песней,
И тень его не отстает…
Ах, как мое сердце манит
Песня и тени полет!
Охотник, поймай отраженье!
Напев повтори, Соловей!
Но тщетно, безумный, стремлюсь я
По следу любви моей!
Ползет карета по мосту,
Как желтый жук; и там и тут,
Подобно черным муравьям,
Прохожие снуют.
Верфь все еще лежит в тени,
Желтеет сено на баржах,
Туман струится над рекой,
Как желтый шарф.
И вязы желтую роняют
Листву на сумрачный гранит…
Нефритовой лозою Темза
У ног моих лежит.