Speaking In Tongues
Лавка Языков
Оскар Уайльд
УТРЕННЕЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ
Перевел Павел Гребенюк
Звук ночи сине-золотой
Сменили серые лады.
Над зябким зеркалом воды
Баржа скользнула в мир иной.
Туман прокрался под мостом,
Как желтый призрак, чадо зла.
Нет больше стен, лишь купола
Неясной тенью под крестом.
Но вдруг от скрипа колеса
Проснуласъ жизнь. Вдоль улиц люд
Спешит. И птицы вновь поют
Над крышей, славя небеса.
Лишь женщина одна бредет,
Косым лучом освещена.
Безмолвна, словно тень бледна.
В устах -- огонь, а в сердце -- лед.