Speaking In Tongues
Ëàâêà ßçûêîâ
Óèëüÿì Âîðäñâîðò
Î Àíãëèÿ ìëàäàÿ...
Ïåðåâåë Áîðèñ Ëåéâè
Î Àíãëèÿ ìëàäàÿ, ÷òî ñëó÷èëîñü
Ñî ñòàðîé äîáðîé Àíãëèåé ìîåé?
È ïðîçâèùå òâîå, ÷òî âñåõ ðîäíåé,
Óæåëü îíî íàâåêè ïîçàáûëîñü?
Íåïðàâäà! Òî áåññìûñëåííûå ïðåíüÿ, --
ß â ñåðäöå òâîå èìÿ çàïèñàë.
Àëüôðåäà äóõ, ÷òî êðîâüþ èñòåêàë,
Åìó ïðåäðåê óäà÷ó ïðîâèäåíüÿ.
À ÷òî òåïåðü? Î íåò, åé íå ïðèñòàëî
Ïðèñëóæèâàòü áåçóñûì ìàëü÷óãàíàì,
Êàðèêàòóðå ãëóïîé àíãëè÷àíàì,
È «Servum Pecus» áëàãîðîäíûõ ãàëëîâ!
Êîëü ïðîèãðàòü òåáå ñóäüáà ïðèñóäèò,
Èäè òóäà, ãäå äîáðîòà æèâåò;
È ïóñòü ìëàäåíåö, òîò, ÷òî ãðóäü ñîñåò,
Òåáå åäèíñòâåííûì ïðîâèäöåì áóäåò.
Запросов к сайту за последний час:
—