Speaking In Tongues
Лавка Языков
Сэр Томас Уайетт
Из «Полного собрания стихотворений», XCVI
Перевел Михаил Визель
Cударыня, без лишних фраз
Решите — да иль нет.
Ведь вы умны — так без прикрас
Скажите свой ответ.
Приблизьте, взглядом говоря,
Того, кто наравне
Со всеми вам служил, горя
На медленном огне.
Решите да — я буду рад,
Нет — мы, как встарь, друзья.
Пусть кто-нибудь ваш ловит взгляд;
Пусть кто-нибудь — не я.